Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse hermed udtalte denne EU-tjenestemand, at hun og hendes observatorium overvåger og kortlægger udtalelser fra Dansk Folkeparti, som hun oplyses at anse for at høre til Europas ekstreme højrepartier.
German[de]
In diesem Zusammenhang erklärte diese EU-Beamtin, daß sie und ihre Beobachtungsstelle Erklärungen der Dansk Folkeparti überwachen und registrieren, die ihres Erachtens zu den rechtsextremen Parteien in Europa gehört.
Greek[el]
Στο συνέδριο, η εν λόγωπάλληλος της ΕΕ δήλωσε ότι αυτή και το Παρατηρητήριο παρακολουθούν και συγκεντρώνουν δηλώσεις του δανέζικου Folkeparti το οποίο, σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της, θεωρείται ένα από τα ευρωπαϊκά κόμματα της άκρας δεξιάς.
English[en]
At the congress, this EU official said that she and her Centre are monitoring and compiling statements by the Danish Folkeparti which, according to her information, is regarded as one of Europe's extreme right-wing parties.
Spanish[es]
En el curso de este congreso, esta funcionaria de la UE declaró que el Observatorio controla y analiza las declaraciones del Dansk Folkeparti (Partido popular danés) considerado entre los partidos de extrema derecha europeos.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä tämä EU:n virkamies totesi, että hän ja hänen keskuksensa valvovat ja kartoittavat hänen mielestään Euroopan äärioikeistopuolueisiin lukeutuvan Tanskan kansanpuolueen (Dansk Folkeparti) lausuntoja.
French[fr]
Au cours de ce congrès, cette fonctionnaire européenne a indiqué qu'elle-même et son Observatoire contrôlaient et collectaient les déclarations du Parti populaire danois (Det Danske Folkeparti), considéré, lui a-t-on dit, comme l'un des partis d'extrême droite de l'Europe.
Italian[it]
In tale occasione detta funzionaria europea avrebbe affermato che il suo compito nonché del suddetto Centro è di rilevare e denunciare dichiarazioni del Dansk Folkeparti, partito che le è stato presentato come appartenente all'estrema destra europea.
Dutch[nl]
In verband hiermee verklaarde deze EU-functionaris dat zij en haar centrum uitspraken van de Dansk Folkepartie volgen en registreren, welke partij volgens haar zeggen beschouwd moet worden als één van Europa's extreem rechtse partijen.
Portuguese[pt]
No decurso deste congresso, esta funcionária da UE declarou que o Observatório controla e analisa as declarações do Partido Popular Dinamarquês (Dansk Folkeparti), partido que segundo as suas informações é considerado como um dos partidos de extrema direita europeia.
Swedish[sv]
I samband med detta uttalade denna EU-tjänsteman att hon och hennes centrum överväger att kartlägga uttalanden från Dansk Folkeparti som hon anser är ett av Europas extrema högerpartier.