Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أتعهد أن أقلل من بكائي خلال هذا الموسم من مسلسل ( فايكينج ) "
Bulgarian[bg]
Обещавам да плача по-малко по време на сезона на Викингите
Catalan[ca]
Prometo plorar menys durant aquesta temporada de Vikings.
Czech[cs]
Slibuji, že nebudu tolik brečet při této sezóně Vikingů.
Danish[da]
Jeg lover at græde mindre gennem " Vikings " sæson.
German[de]
Ich gelobe während der Vikingssaison weniger zu weinen.
Greek[el]
Ορκίζομαι να κλαίω λιγότερο φέτος για τους Βίκινγκς.
English[en]
I vow to cry less during this Vikings season.
Spanish[es]
Juro llorar menos durante esta temporada de los Vikingos.
Finnish[fi]
Itken vähemmän Vikingsien peleissä.
French[fr]
Je pleurerai moins devant Vikings.
Hebrew[he]
אני נשבע לבכות פחות במהלך עונת ויקינגים זה.
Croatian[hr]
Tako mi svega plakati manje tijekom ove sezone Vikings.
Hungarian[hu]
Fogadom, hogy kevesebbet sírok a Vikings meccsei alatt.
Italian[it]
Prometto di piangere di meno durante questa stagione dei Vikings.
Dutch[nl]
Ik beloof minder te huilen tijdens rugby.
Polish[pl]
A ja płakać mniej w trakcie nowego sezonu " Wikingów ".
Portuguese[pt]
Prometo chorar menos nessa temporada dos Vikings.
Romanian[ro]
Jur că nu voi mai plânge aşa de tare când voi vedea că echipa Vikings pierde.
Russian[ru]
Я клянусь плакать меньше во время сезона игр Викингов.
Slovenian[sl]
Jaz prisežem, da bom manj jokal med gledanjem Vikingov.
Turkish[tr]
Ben de Vikingler'in bu sezonunda daha az ağlayacağıma söz veriyorum.
Chinese[zh]
我 发誓 在 维京 人 比赛 时少 哭