Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أنحدر من قبيلة محلية في جبال "بلوشستان: تدعى" براهوي".
Czech[cs]
Brahui, nebo Brohi, znamená obyvatel hor, a je to také můj jazyk.
Danish[da]
Brahui, eller Brohi, betyder bjergbo, og det er også mit sprog.
Greek[el]
Μπράχβι, ή Μπρόχι, θα πει ορεσίβιος, κι αυτή είναι και η γλώσσα μου.
English[en]
Brahui, or Brohi, means mountain dweller, and it is also my language.
Spanish[es]
Brahui o brohi, significa habitante de la montaña, y también es mi idioma.
Persian[fa]
براهوی یا بروهی، یعنی کوهنشین، زبان من هم هست.
French[fr]
Brahui, ou Brohi, signifie montagnard, et c'est aussi ma langue.
Hebrew[he]
ברהוי או ברוהי, משמעו שוכן הרים, וזו גם השפה שלי.
Croatian[hr]
Brahui ili Brohi znači 'stanovnik planina' a to je ujedno i moj jezik.
Hungarian[hu]
A Brahui vagy Brohi hegylakót jelent, és ez a nyelvünk neve is.
Indonesian[id]
Brahui atau Brohi berarti penghuni gunung, dan juga nama bahasa saya.
Italian[it]
Brahui, o Brohi, significa abitante delle montagne, ed è anche la mia lingua.
Japanese[ja]
ブラフイやブロヒは 山の住人という意味で 私たちの言語の名前でもあります
Mongolian[mn]
Брахи буюу "Брохи" гэж ууланд амьдрагч гэсэн утгатай ба энэ нь миний эх хэл.
Dutch[nl]
Brahui of Brohi betekent bergbewoner en het is tevens mijn taal.
Polish[pl]
Brahui lub Brohi oznacza "mieszkaniec gór" i jest to również mój język.
Portuguese[pt]
Brahui, ou Brohi, significa "habitante das montanhas", e é também a minha língua.
Russian[ru]
Брахви или Брохи означает «горец» и ещё это мой язык.
Serbian[sr]
Brahui ili Brohi znači 'stanovnik planina' a to je ujedno i moj jezik.
Swedish[sv]
Brahui, eller Brohi, betyder bergsbo. Så heter också mitt språk.
Turkish[tr]
Brahui, ya da Brohi "dağlı" demek. Aynı zamanda konuştuğumuz dilin adı.
Ukrainian[uk]
Брагуї, або Брогі, означає "жителі гір", а також це назва моєї рідної мови.
Vietnamese[vi]
Brahui, hoặc Brohi, nghĩa là cư dân miền núi, cũng là tên gọi của ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi.
Chinese[zh]
Brahui 或者 Brohi,意思是 住在山上的人,同时也是我的语言。