Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уахәаԥш амультфильм «Иегова агәымшәара аарԥшра дуцхраауеит», анаҩс абарҭ азҵаарақәа рҭак ҟаҵа:
Abua[abn]
Siẹn nạ maphogh bọ vidio phọ AJihova Kalhoghonhaạn Ni Nyinhạ Ḍighaạgh Omhoọgh Akpọ-oḅio, panyanhaạn sipuru ph’iphẹn:
Abui[abz]
Video Yehuwa Bisa Buat Kamu Berani woreya wosiki, hetatangar opi wei wohawai:
Acoli[ach]
I nge neno vidio ma wiye tye ni, Jehovah Bikonyi me Bedo ki Tekcwiny, ci gam lapeny magi:
Afrikaans[af]
Kyk na die video Jehovah sal jou help om dapper te wees, en beantwoord dan die volgende vrae:
Aja (Benin)[ajg]
Nɔ èkpɔ video ci yí nyi Yehowa akpedo eo nu yí nagbe dɔn ɖe gbɔɔ, na ɖoŋci nɔ enyɔbiɔse ciwo yí gbɔgbɔ:
Southern Altai[alt]
«Иегова сеге јалтанбас болорго болужар» деген мультфильмды кӧрӧлӧ, алдында сурактарга каруу бер:
Alur[alz]
I ng’ei neno video ma thiwie tie Yehova bimio iri tegocwiny, wudwok wang’ penji m’ulubo e:
Amharic[am]
ይሖዋ ደፋር እንድትሆን ይረዳሃል የሚለውን ቪዲዮ ከተመለከትክ በኋላ ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ ለመስጠት ሞክር፦
Arabic[ar]
شاهِد الفيديو يهوه يساعدك ان تكون شجاعًا، ثم أجب عن الاسئلة التالية:
Mapudungun[arn]
Pefinge ti video Jewba kelluaeymu tami llükanoal, ka wiñoldungunge ti müleyechi ramtun:
Aymara[ay]
Jehová Diosaw yanaptʼaskätam sat video uñtasajja, aka jisktʼanakaruw qhanañchtʼäta:
Azerbaijani[az]
«Yehova sənə cəsarət verəcək» adlı cizgi filminə baxandan sonra növbəti suallara cavab verin:
Bashkir[ba]
«Йәһүә һиңә ҡыйыу булырға ярҙам итер» тигән йәнһүрәтте ҡарағандан һуң, аҫта килтерелгән һорауҙарға яуап бир:
Basaa[bas]
Béñge vidéô i gwé ño le Yéhôva a ga ti we makénd, i mbus timbhe mambadga mana:
Batak Toba[bbc]
Tonton ma video Jahowa Mangurupi Hamu Gabe Barani, dung i alusi ma sungkunsungkun on:
Baoulé[bci]
Sɛ an wie video Zoova wlá ɔ yakpa i nian’n, an tɛ kosan nga’m be su:
Central Bikol[bcl]
Pagkatapos na hilingon an video na Tatabangan Ka ni Jehova na Magin Makusog an Buot, simbagon an minasunod na mga hapot:
Bemba[bem]
Pa numa ya kutamba vidio itila, Yehova Akakwafwa Ukuba Uwashipa, asukeni aya mepusho yali pe samba:
Bulgarian[bg]
Гледай клипа „Йехова ще ти даде смелост“ и отговори на въпросите:
Biak[bhw]
Fasnai video Yehuwa Bisa Buat Kamu Berani, ramnai wawos fakfuken ḇeuser nane:
Bislama[bi]
Yu wajem video ya Jehova Bambae i Halpem Yu Blong Gat Strong Tingting, mo biaen yu ansarem ol kwestin ya:
Bini[bin]
A gha ghi ghee ẹre fo nẹ ighẹ ne vidio E Jehova Gha Rhie Udinmwẹ Nuẹ, a ghi zẹ ewanniẹn ye avbe inọta na:
Bangla[bn]
যিহোবা সাহসী হতে তোমাকে সাহায্য করবেন শিরোনামের ভিডিওটা দেখার পর এই প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও:
Batak Simalungun[bts]
Dob manonton video Iurupi Jahowa do Ho Ase Barani, balosi ma sungkun-sungkun on:
Batak Karo[btx]
Kenca itontonndu video Banci Iban Jahwe Kam Pang, jawaplah penungkunen enda:
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe ô maneya yen vidéo a ne nlô ajô na, Yéhôva é ve wo ayo’o nlem, yala’ane minsili mi:
Belize Kriol English[bzj]
Afta yu don wach di veedyo Jehoava Wahn Help Yu fi Bee Brayv, ansa dehnya kweschan:
Catalan[ca]
Després de veure el vídeo Jehovà t’ajudarà a ser valent, respon les següents preguntes:
Garifuna[cab]
Lárigiñe barihini bidéu Líchuguba Heowá ganigi bun, óunababei álügüdahani burí le:
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang video nga Tabangan Ka ni Jehova nga Dili Mahadlok, ug dayon tubaga ang mosunod nga mga pangutana:
Chuukese[chk]
Mwirin ffichin ewe video Jehovah Will Help You Be Bold, pélúweni ekkeei kapas eis:
Chuwabu[chw]
Ogamala wona vidiyu ena mutoma Yehova Onele Owukamihedha Oliba Murima, kakula mavuzo aba:
Chokwe[cjk]
Muze munutala chinema chinambe ngwo, Yehova Makukwasa Kupwa ni Hamu, kumbululenu yihula yino:
Hakha Chin[cnh]
Ralṭhatnak Ngeih Awkah Jehovah Nih Aan Bawmh Lai timi video kha zoh law biahalnak hi phi:
Seselwa Creole French[crs]
Get sa video Zeova pou donn ou kouraz e apre reponn sa bann kestyon swivan:
Czech[cs]
Podívej se na video Jehova ti pomůže sebrat odvahu a zkus odpovědět na následující otázky:
Chol[ctu]
Cheʼ bʌ tsaʼix a qʼuele jiñi video Jehová mi caj i yʌqʼueñet a chʼejlel, jacʼʌ ili cʼajtiya tac:
Chuvash[cv]
«Иегова сана хӑюллӑ пулма пулӑшӗ» мультфильм пӑх та ҫак ыйтусем ҫине хуравла:
Welsh[cy]
Ar ôl gwylio’r fideo Cei Di Hyder gan Jehofa, ateba’r cwestiynau canlynol:
Danish[da]
Efter at du har set filmen Jehova vil hjælpe dig til at være modig, svar da på følgende spørgsmål:
German[de]
Sieh dir das Video Jehova macht dich mutig an und beantworte dann die Fragen.
Dehu[dhv]
Goeëne jë la video hna hape, Tro Iehova a Xatua Hmunë. Thupene lai, sa jë cahu itre hnying:
Eastern Maroon Creole[djk]
Pee a felon di den e kai Yehofa o yeepi i fu yu á feele moo, da i taki fu den akisi ya:
East Damar[dmr]
Jehovab ge nî hui tsi îts tā ǃao di hâ vidioba kō tsî sao ra dîde ǃeream re:
Dan[dnj]
ˈKa ka bo video Jéhovah te donnera du courage -ga ˈsü ˈka, -ka dhɛɛˈˈ -nu ˈwo yö -an -yɔ bɔ:
Duala[dua]
Ombusa jombwa sinima Yehova a me̱nde̱ bola wa ngiń’a mulema, alabe̱ min myuedi:
Jula[dyu]
Videwo nin filɛ: Jehova bena jagwɛlɛya di i ma. O kɔ, ɲiningali nunu jaabi:
Ewe[ee]
Ne miekpɔ video si nye Yehowa Akpe Ðe Ŋuwò Be Màvɔ̃ O vɔ la, miɖo biabia siawo ŋu:
Efik[efi]
Ẹse vidio emi Jehovah Ayanam Fi Enyene Uko, ekem ẹbọrọ mme mbụme emi:
Greek[el]
Αφού δεις το βίντεο Ο Ιεχωβά θα σου Δίνει Θάρρος, απάντησε στις ακόλουθες ερωτήσεις:
English[en]
After watching the video Jehovah Will Help You Be Bold, answer the following questions:
Spanish[es]
Después de ver el video Jehová te dará valor, contesta las siguientes preguntas:
Estonian[et]
Vaata videot „Jehoova aitab sul julge olla” ja seejärel vasta järgmistele küsimustele.
Basque[eu]
Izan zaitez ausarta bideoa ikusi ondoren, erantzun galdera hauek:
Persian[fa]
پس از تماشای کارتون یَهُوَه به تو شجاعت میبخشد، به پرسشهای زیر پاسخ بده:
Finnish[fi]
Katso video Jehova auttaa olemaan rohkea ja vastaa sitten seuraaviin kysymyksiin:
Fijian[fj]
Ni o sarava na vidio O Jiova ena Vukei Iko Mo Doudou, sauma na taro qo:
Faroese[fo]
Tá ið tú hevur sæð filmin Jehova vil hjælpe dig til at være modig, kanst tú royna at svara hesum spurningunum:
Fon[fon]
A kpɔ́n video Jehovah Na D’alɔ We Bɔ A Na Gbó Adɔ ɔ gudo hǔn, nǎ xósin nú nùkanbyɔ elɔ lɛ:
French[fr]
Après avoir regardé la vidéo Jéhovah te donnera du courage, réponds à ces questions :
Ga[gaa]
Kwɛmɔ vidio ni ji, Yehowa Baawa Bo ní Ofee Ekãa, koni no sɛɛ lɛ ohã sanebimɔi ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ ahetoo:
Gilbertese[gil]
Imwini matakuakinan te taamnei ae E na Buokiko Iehova n Ninikoria, kaekai titiraki aikai:
Gokana[gkn]
Tṍó eo ni ẹb vídiò ea kọlà: Jìhóvà É Nveè Bá Nè Ni Kọ Ó Ié Agẹló lọ̀l, gbóó aalá gbò bíb ea kọ́ọ̀:
Galician[gl]
Despois de ver o vídeo Xehová darache valor, responde ás seguintes preguntas:
Guarani[gn]
Ehecha rire pe vidéo Jehová nepytyvõta ani hag̃ua rekyhyje, erresponde koʼã porandu:
Goan Konkani[gom]
Jehova Tuka Dhirvont Zaunk Modot Kortolo, ho viddeo polloilea uprant sokol dil’lea prosnanche zobab boroiat:
Gujarati[gu]
યહોવા તમને હિંમત આપશે વીડિયો જુઓ અને નીચેના સવાલોના જવાબ આપો:
Gun[guw]
To video lọ Jehovah Na Na We Adọgbigbo pinpọn godo, na gblọndo na kanbiọ he bọdego lẹ:
Ngäbere[gym]
Video Jehová mä dimikai ñan kä jürä ngwen jabätä ye mäkwe tua, ye bitikäre kukwe ngwantarita jatäri ne mäkwe mika gare:
Hausa[ha]
Bayan kun kalli bidiyon nan Jehobah Zai Ba Ka Ƙarfin Zuciya, ku amsa tambayoyin nan:
Hebrew[he]
לאחר שתצפה בסרטון יהוה ייתן לך אומץ השב על השאלות הבאות:
Hindi[hi]
यहोवा आपको हिम्मत देगा नाम का वीडियो देखिए, फिर आगे दिए सवालों के जवाब दीजिए:
Hiligaynon[hil]
Sa tapos mo matan-aw ang video nga Buligan Ka ni Jehova nga Mangin Maisog, sabti ang masunod nga mga pamangkot:
Hmong[hmn]
Saib zaj yeeb yaj kiab Yehauvas Yuav Pab Koj Ua Siab Tawv, ces teb cov lus nug no:
Hiri Motu[ho]
Vidio ladana Oi Gari Lasi Iehova ese Oi Do Ia Durua itaia murinai, inai henanadai oi henia:
Croatian[hr]
Pogledaj crtani film Jehova će ti pomoći da budeš hrabar, a zatim odgovori na sljedeća pitanja:
Haitian[ht]
Apre w fin gade videyo ki gen tit Jewova ap fè w gen kouraj la, reponn kesyon ki vin apre yo:
Hungarian[hu]
Nézd meg a Jehova segít, hogy bátor legyél című videót, és válaszolj a következő kérdésekre:
Armenian[hy]
«Եհովան կօգնի, որ լինես համարձակ» տեսանյութը դիտելուց հետո պատասխանիր հետեւյալ հարցերին։
Western Armenian[hyw]
Եհովան քեզի պիտի օգնէ որ համարձակ ըլլաս վիտէոն դիտելէ ետք, պատասխանէ այս հարցումներուն։
Iban[iba]
Pengudah meda video Jehovah Deka Nulung Nuan Nyadi Berani, saut tanya tu:
Ibanag[ibg]
Kabalin nga magiraw i video nga Duffunan Naka ni Jehova nga Maggutu, tabbagan i tumunug ira nga pakkiavu:
Indonesian[id]
Setelah menonton video Yehuwa Bisa Buat Kamu Berani, jawablah pertanyaan-pertanyaan ini:
Idoma[idu]
Eko nɛ aa lɛ uvidio nōo kahinii: Ujehofa Géē Ta Uwɔ Abɔ Ku A Lɛ Ɔtu a má, lɛ ohi ku aɔka nyā cila:
Igbo[ig]
Unu lechaa vidio bụ́ Jehova Ga-enyere Gị Aka Ịkata Obi, zaanụ ajụjụ ndị a:
Igede[ige]
Yẹ iFim ọlẹ kọ ri: IJihova Ka Dang Ụbwọ Nyọka Juhi Ka, ká wẹ ịtọ ẹla ileji ịlẹ:
Iloko[ilo]
Kalpasan a mabuya ti video a Tulongannaka ni Jehova nga Agbalin a Natured, sungbatan dagitoy a saludsod:
Icelandic[is]
Þegar þú hefur horft á myndskeiðið Jehóva hjálpar okkur að vera hugrökk skaltu svara eftirfarandi spurningum:
Isoko[iso]
Nọ wha te rri ividio Jihova O Ti Fiobọhọ kẹ Owhẹ Wo Udu na no, wha vẹ kiyo enọ nana:
Italian[it]
Dopo aver guardato il video Geova può aiutarti ad avere coraggio, rispondi alle seguenti domande:
Japanese[ja]
エホバは勇気を与えてくださる」の動画を見て,次の質問に答えてみましょう。
Javanese[jv]
Sakwisé nonton video Yéhuwah Isa Mbantu Kowé Kendel, jawaben pitakonan-pitakonan iki:
Georgian[ka]
უყურე ვიდეოს „იეჰოვა გაბედულებას შეგმატებს!“ და უპასუხე ქვემოთ მოყვანილ კითხვებს:
Kamba[kam]
Ĩtina wa kwĩloela vitio yĩ na kyongo, Yeova Akaũtetheesya Wĩthĩwe na Ũkũmbaũ, sũngĩai makũlyo aa maatĩĩe:
Kabiyè[kbp]
Cɔnɩ Yehowa kaɣ-ŋ sɩnʋʋ nɛ ŋwɛɛ abalɩtʋ tɛ video nɛ ŋcosi tɔm ndʋ tɩkɔŋ yɔ tɩ-yɔɔ:
Kabuverdianu[kea]
Dipôs di odja vídiu Jeová ta da-u koraji, responde kes pergunta li:
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq ak xaawil li bʼideo Li Jehobʼa tixkawresi laachʼool, taasume ebʼ li patzʼom aʼin:
Kongo[kg]
Na nima ya kutala video Yehowa Ta Sadisa Nge na Kuvanda Kikesa, pesa mvutu na bangiufula yai:
Kikuyu[ki]
Cokia ciũria ici thutha wa kwĩrorera video ya Jehova No Agũteithie Ũgĩe na Ũmĩrĩru.
Kuanyama[kj]
Konima eshi mwa tala okavidio Jehova ote ku kwafele u finde oumbada, kundafaneni omapulo taa shikula:
Khakas[kjh]
«Иегова поможет тебе быть смелым» тіп мультфильмні кӧріп алып, пу сурығларға нандыр:
Kazakh[kk]
“Ехоба саған батыл болуға көмектеседі” деген мультфильмді тамашалап болған соң, келесі сұрақтарға жауап беріп көр:
Kalaallisut[kl]
Filmi Jehovap sapiillisissavaatit isiginnaariarlugu apeqqutit uku akikkit:
Khmer[km]
សូម ទស្សនា វីដេអូព្រះ យេហូវ៉ា នឹង ជួយ កូន ឲ្យ មាន ចិត្ត ក្លាហាន រួច ឆ្លើយ សំណួរ ដូច ត ទៅ ៖
Kimbundu[kmb]
Kyoso ki u zubha kutala o vidyu Jihova Wa-nda ku Swínisa, tambwijila o ibhwidisu ya kayela:
Korean[ko]
「여호와께서 용기를 내게 도와주실 거예요」 동영상을 시청한 뒤, 다음 질문에 대답해 보십시오.
Konzo[koo]
Mukendibya mwabirilebya evidiyo Yehova Akendi Kuwathikya Eribya Muthubaha, musubiraye okwa bibulyo bino:
Kaonde[kqn]
Inge mupwishe kutamba vidyo wa kuba’mba Yehoba Ukemukwasha Kuchinchika, mukumbule ano mepuzho:
Krio[kri]
We una dɔn fɔ wach di fim we gɛt di taytul, Jiova Go Ɛp Yu fɔ Gɛt Maynd, una ansa dɛn kwɛstyɔn dɛn ya:
Southern Kisi[kss]
Te la chii pɛ vidueiyo hoo tofa, Chɛhowa Cho Num Mala Ma Nɔ Kɔl Sikpaa, la muli nyunalaŋ ndaŋ:
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲနကွၢ်တၢ်ဂီၤမူလၢအမ့ၢ် ယဟိဝၤယွၤ ကမၤစၢၤနၤ ဒ်သိးနကအိၣ်ဒီး တၢ်သးဒူ ဝံၤအလီၢ်ခံ စံးဆၢတၢ်သံကွၢ်လၢ လာ်တဖၣ်အံၤတက့ၢ်–
Kurdish Kurmanji[ku]
Li vîdeoya Yahowa wê Alî Te Bike, ku Mêrxas bî temaşe bike û cewabên van pirsan bide:
Kwangali[kwn]
Konyima zokutarera vidiyo Jehova nga ku vatera o kare nouradi, limburura mapuro aga:
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna mfoko a video Yave Okusadisa mu Kala yo Unkabu, vana e mvutu za yuvu ilende:
Kyrgyz[ky]
«Жахаба эр жүрөк болууга жардам берет» деген видеону көргөндөн кийин төмөнкү суроолорго жооп бер:
Ganda[lg]
Mulabe vidiyo erina omutwe, Yakuwa Ajja Kukuyamba Obe Muvumu, era muddemu ebibuuzo bino:
Lingala[ln]
Nsima ya kotala video Yehova akopesa yo mpiko, yanolá na mituna oyo:
Lao[lo]
ຫຼັງ ຈາກ ເບິ່ງ ວິດີໂອ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ມີ ຄວາມ ກ້າ ແລ້ວ ຂໍ ໃຫ້ ຕອບ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:
Lozi[loz]
Hamulaho wa kubuha vidio ya Jehova Uka Mitusa Kuba ni Bundume, mualabe lipuzo zelatelela:
Lithuanian[lt]
Pažiūrėkite filmuką Jehova duoda drąsos ir atsakykite į klausimus:
Luba-Katanga[lu]
Talai video Yehova Ukakupa Bukankamane, kupwa londololai ku bino bipangujo:
Luba-Lulua[lua]
Nuenu bamane kutangila filme wa Yehowa neakupeshe dikima, nuandamune nkonko eyi:
Luvale[lue]
Talenu vindiyo yakwamba ngwavo, Yehova Mwamikafwa Mupwenga Vakumika, kufumaho kumbululenu vihula vinakavangizaho:
Lunda[lun]
Hanyima yakutala vidiyo yaYehova Wukukwasha Kwikala Wahamuka, akulenu malwihu analondelihu:
Luo[luo]
Bang’ neno vidio ma wiye wacho ni Jehova Biro Konyi Bedo gi Chir, dwokuru penjo maluwogi:
Lushai[lus]
Jehova’n Huaisen Tûrin A Ṭanpui Ang Che tih video i en hnuah a hnuaina zawhnate hi chhâng ang che:
Latvian[lv]
Noskatieties video Jehova tev palīdzēs būt drosmīgam un atbildiet uz tālāk minētajiem jautājumiem.
Mam[mam]
Otoqxi tzʼok tkeʼyina video A Jehová tzul qʼonte tipumala, tzaqʼwentza qe xjel lu:
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga jechótsenlai je video Jeobá tsjoáli kjoanʼiojin, chótʼayajin kjoachjonangi jebi:
Mende (Sierra Leone)[men]
Wu kpɔyɔnga a vidui ji gbee la, Jɛhova A Gbɔ Bi Ma kɔ Baa Luwa, wua mɔli jisia gbɛmbo lɔ:
Motu[meu]
Vidio ladana, Iehova ese Baine Durumu Basio Gari ba itaia murinai, ini henanadai ba haerelai:
Morisyen[mfe]
Apre ki to’nn get video Zeova Pou Ed Twa Ena Kouraz, reponn sa bann kestion-la:
Malagasy[mg]
Jereo ilay video hoe Hanampy Anao ho Sahy Hitory i Jehovah, ary valio ireto:
Mambwe-Lungu[mgr]
Tambini vidyo yakuti Yeova Alakwazwa Ukuya Umusipe, alino mwasuke mauzyo alondelelapo:
Marshallese[mh]
Alwõje pija eo etan, Jehovah Will Help You Be Bold, im ñe em̦õj, uwaaki kajjitõk kein:
Macedonian[mk]
Откако ќе го гледаш цртаниот филм Јехова ќе ти помогне да бидеш храбар, одговори на следниве прашања:
Malayalam[ml]
ധൈര്യ മു ള്ള വ രാ യി രി ക്കാൻ യഹോവ നിങ്ങളെ സഹായി ക്കും എന്ന വീഡി യോ കണ്ടിട്ട് പിൻവ രുന്ന ചോദ്യ ങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയുക:
Mongolian[mn]
«Зоригтой байхад Ехова тусална» гэсэн кино үзээд дараах асуултад хариулаарай.
Mòoré[mos]
Ges-y video ning gom-zug sẽn yaa: A Zeova na n kõo foo raoodo. Rẽ poor bɩ y leok sogsgã:
Marathi[mr]
यहोवा तुम्हाला धाडसी बनायला मदत करेल हा व्हिडिओ पाहिल्यानंतर पुढील प्रश्नांची उत्तरं द्या:
Malay[ms]
Selepas menonton video Yehuwa Akan Membantu Kamu Menjadi Berani, jawablah soalan-soalan berikut:
Maltese[mt]
Wara li tara l- vidjow Ġeħova jgħinek tkun kuraġġuż, wieġeb il- mistoqsijiet li ġejjin:
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tándi̱ʼi xi̱tondó video Jehová chindeé yóʼó, ndakuiin pregunta ña̱ va̱xi yóʼo:
Burmese[my]
ကလေးတို့ သတ္တိ ရှိအောင် ယေဟောဝါ ဘုရား ကူညီပေးမယ် ဗီဒီယိုကို ကြည့်ပြီးနောက် အောက်ပါ မေးခွန်း တွေကို ဖြေပါ–
Norwegian[nb]
Se videoen Jehova kan gjøre deg modig, og svar så på disse spørsmålene:
Nyemba[nba]
Mu nima ya ku tala video Yehova a ka ku Kuasa ku Simpa, kumbululenu vihula vi na hatako:
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Achtoui xikita nopa video Jehová mitspaleuis amo ximajmaui, teipa xijnankili ni tlajtlanili:
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Satepan ke tikitas video Jiova mitspaleuis ximoyolchikaua, xiknankili nejin netajtanilmej:
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak yotikitak video Jehová mitsyolchikauas, xikinnankili ninmej tlajtlanilmej:
North Ndebele[nd]
Ngemva kokubukela ividiyo ethi UJehova Uzakunceda Ube Lesibindi, phendula imibuzo elandelayo:
Ndau[ndc]
Pakupera kuvona vhidhio Jehovha Anozokubesera kuti Uve Wakacunga, daviranyi mubvunjo jinotevera:
Nepali[ne]
यहोवाले तिमीलाई साहसी बनाउनुहुनेछ भन्ने भिडियो हेरेपछि निम्न प्रश्नहरूको जवाफ दिनुहोस्:
Ndonga[ng]
Konima yokutala okavidio kedhina, Jehova ote ku kwathele wu kale omulaadhi, yamukula omapulo ngaka:
Lomwe[ngl]
Mwamala woona exilema Yehova Onahaala Wookhaviheryaani Okhala Oolipa Murima, mwaakhule makoho anacharela:
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sakin, ijkuak yonenkitakej video Jehová mitsyolchikauas, xkinnankilikan yejuin tlajtoltilistin:
Nias[nia]
Na no öfaigi video Itolo Ndraʼugö Yehowa Enaʼö Lö Ataʼu, beʼe wanema li ba wanofu-nofu daʼa:
Ngaju[nij]
Limbah manonton video Yehuwa Bisa Buat Kamu Berani, jawab kare paisek tuh:
Niuean[niu]
Ka oti e kitekite he vitiō To Lagomatai e Iehova a Koe ke Fakamalolō, tali e tau hūhū nā:
Dutch[nl]
Kijk het filmpje Jehovah zal je helpen moedig te zijn en beantwoord daarna de volgende vragen:
South Ndebele[nr]
Ngemva kokubukela ividiyo ethi UJehova Uzokusiza Ube Nesibindi, phendula imibuzo nasi:
Northern Sotho[nso]
Bogelang bidio yeo e rego, Jehofa o tla go Thuša Gore o be le Sebete ke moka le arabeng dipotšišo tše di lego ka mo tlase:
Navajo[nv]
Video Jiihóvah Nihíká Adoolwołgo Doo Dasiitiʼgóó Ánihidoolííł wolyéhígíí daníilʼı̨́ı̨́ʼ bikéédóó, díí baa nídadíitʼįįł:
Nyanja[ny]
Pambuyo potamba vidiyo ya mutu wakuti Yehova Adzakuthandiza Kukhala Wolimba Mtima, yankhani mafunso otsatilawa:
Nyaneka[nyk]
Tyina wamatale ovidiu yati: Jeova Mekukuatesako Okukola Omutima kumbulula omapulo aa:
Nyankole[nyn]
Bwanyima y’okureeba vidiyo Yehova Naija Kukuhwera Kugira Obumanzi, mugarukemu ebibuuzo ebi:
Nyungwe[nyu]
Pambuyo pakuwona vidiyo ya msolo wakuti: Yahova An’dzakuthandiza Kukhala Wakukhwimika, tawirani mibvunzo yakutewerayi:
Nzima[nzi]
Saa ɛnea Gyihova Baboa Wɔ Yeamaa Wɔanyia Akɛnrasesebɛ vidio ne ɛwie a, bua kpuya ɛhye mɔ:
Khana[ogo]
Sɔ̄ elua esi ee vidio a kura Jɛhova Edoo Kɔ O Agaloo sah, agaraa pya ebip a nyɔɔnɛ ama:
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu rhe ni ividio na Jehova Ọnọ Ha Userhumu Wẹn Fiudugbere hin, gba kpahenrhọ enọ enana:
Oromo[om]
Viidiyoo Yihowaan Akka Ati hin Sodaanne Si Gargaara jedhamu erga ilaaltanii booda, gaaffilee kanaa gadii deebisuuf yaalaa:
Oriya[or]
ଯିହୋବା ଆପଣଙ୍କୁ ସାହସ ଦେବେ (ହିନ୍ଦୀ) ନାମକ ଭିଡିଓ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ତା’ପରେ ଆଗକୁ ଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ:
Ossetic[os]
Бакӕс мультфильммӕ «Йегъовӕ дын баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй хъӕбатыр уай» ӕмӕ уый фӕстӕ дзуапп ратт ацы фарстатӕн:
Mezquital Otomi[ote]
Mˈe̱fa de gi hyandi rä bideo Jeoba ma dä maxˈäˈi pa hingi ntsu, thädi nuya yä ntˈani:
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਦਲੇਰ ਬਣੋ ਨਾਂ ਦਾ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ:
Pangasinan[pag]
Kayarin bantayan so video ya Tulongan Ka nen Jehova ya Magmaliw ya Matapang, ebatan irayan tepet:
Papiamento[pap]
Despues di wak e vidio Yehova Lo Duna Bo Kurashi kontestá e siguiente preguntanan:
Palauan[pau]
A uriul er a omomes er a video el Jehovah Will Help You Be Bold, e monger aika el ker:
Nigerian Pidgin[pcm]
After wuna watch this video, Jehovah Go Help You Get Mind, make wuna answer this questions:
Plautdietsch[pdt]
Wan du daut Video Jehova woat die Moot jäwen ieescht jeseenen hast, dan beauntwuat dise Froagen:
Phende[pem]
Talenu video idi muzuela egi Yehowa Mbawugukuatesa ha Gukhala nu Gikhesa, gungima hanenu mvutu gu mihu eyi:
Pijin[pis]
Bihaen iu lukim video Jehovah Bae Helpem Iu for No Fraet, ansarem olketa kwestin hia:
Polish[pl]
Po obejrzeniu filmu Jehowa pomoże ci być odważnym odpowiedz na następujące pytania:
Pohnpeian[pon]
Mwurin kilang kisin kasdo Jehovah Will Help You Be Bold, sapengala peidek pwukat:
Upper Guinea Crioulo[pov]
Jubi video Jeová Vai Ajudar-te a Ter Coragem, dipus ruspundi es purguntas:
Portuguese[pt]
Depois de ver o vídeo Jeová Ajudará Você a Ter Coragem, responda:
Quechua[qu]
Jehovämi yanapashunki, neq videuta rikärir, kë tapukïkunata contestariyë:
K'iche'[quc]
Are chiʼ awilom chi ri video Jehová kuya achuqʼabʼ, chayaʼ ubʼixik chrij ri e preguntas riʼ:
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehovami ama manllachun ayudanga nishca videota ricushca jipaca, cai tapuicunata contestapangui:
Rarotongan[rar]
Akatangi i te vitio Tauturu a Iehova ia Koe Kia Kore e Mataku, e oti pau i te au uianga ka aru mai:
Balkan Romani[rmn]
Palo odova so ka dikhe o film O Jehova ka pomožiniče te ove zoralo odgovorin ko akala pučiba:
Rundi[rn]
Nimurabe ividewo ivuga ngo Yehova azogufasha guhera ubwoba, muce mwishura ibibazo bikurikira:
Ruund[rnd]
Kupwa kwa kutal video Jéhovah te donnera du courage, akul ku yipul yilondwilaku ey:
Romanian[ro]
După vizionarea materialului video Iehova îți va da curaj, răspundeți la următoarele întrebări:
Russian[ru]
Посмотри мультфильм «Иегова поможет тебе быть смелым» и ответь на следующие вопросы:
Kinyarwanda[rw]
Nimumara kureba videwo ivuga ngo: “Yehova azaguha ubutwari,” musubize ibi bibazo:
Sena[seh]
Mungamala kuona vidhyu yakuti Jeová Vai Ajudar-te a Ter Coragem, tawirani mibvundzo iyi:
Sango[sg]
Bâ vidéo Jéhovah ayeke mû na mo ngangu ti sara mbeto ape, na pekoni kiri tënë na ahunda so:
Sinhala[si]
‘බය වෙන්න එපා යෙහෝවා දෙවි ඔයා ළඟමයි’ කියන වීඩියෝ එක බලලා මේ ප්රශ්නවලට උත්තර දෙන්න.
Sidamo[sid]
Yihowa Worba Ikkatto Gede Kaaˈlannohe yitanno viidiyo laˈini gedensaanni aante noo xaˈmuwara dawaro qolle:
Sakalava Malagasy[skg]
Henteo tse ty video hoe Hanampy Anao Hahasaky Mitory Jehovah, bakeo valeo fanontanea retoa:
Slovenian[sl]
Po ogledu videoposnetka Jehova ti bo dal pogum odgovori na naslednja vprašanja:
Samoan[sm]
Maimoa le vitiō E Fesoasoani Ieova Ina ia E Lototele, ona tali lea o fesili nei:
Shona[sn]
Ona vhidhiyo inonzi Jehovha Achakubatsira Kuti Usatya, wozopindura mibvunzo iyi:
Songe[sop]
Kunyima kwa kubandila uno video amba’shi: Yehowa akupa eshimba dinyingye, aluula ku ino nkonko ayilondo:
Albanian[sq]
Pasi të shihni videon Jehovai të ndihmon të jesh i guximshëm, përgjigjjuni pyetjeve të mëposhtme:
Serbian[sr]
Nakon što pogledaš crtani film Jehova će ti pomoći da budeš hrabar, odgovori na sledeća pitanja:
Saramaccan[srm]
Baka te i luku di fëlön Jehovah o heepi i fii abi degihati, nöö piki dee hakisi aki:
Swati[ss]
Bukela i-video letsi Jehova Utakusita Ube Nesibindzi, bese uphendvula lemibuto:
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho shebella video ea Jehova o Tla U Thusa Hore U be Sebete, araba lipotso tse latelang:
Sundanese[su]
Sanggeus nongton vidéo Yehuwa Bisa Buat Kamu Berani, jawab pananya-pananya ieu:
Swedish[sv]
Titta på filmen Jehova gör dig modig, och svara sedan på följande frågor:
Swahili[sw]
Tazameni video Yehova Atakusaidia Uwe Jasiri, kisha mjibu maswali yafuatayo:
Congo Swahili[swc]
Kisha kuangalia video Yehova Atakusaidia Ukuwe na Ujasiri, mujibie maulizo haya:
Sangir[sxn]
Masueng bialane video Yehuwa Bisa Buat Kamu Berani, simbahe manga kakiwal᷊o ini:
Tamil[ta]
தைரியமா பேச யெகோவா உதவி செய்வார் என்ற வீடியோவைப் பார்த்த பிறகு, இந்தக் கேள்விகளுக்குப் பதில் சொல்லுங்கள்:
Central Tarahumara[tar]
Ma inesa echi video: Ke majaa, Jeobá mi iʼwírima, anisí japi timí náriporé jenaʼí:
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nda̱wa̱á rí nitayáá video Jeobá gámbáyaʼ mu xámiñaʼ, atriʼña̱a̱ graxe̱ rígi̱:
Tetun Dili[tdt]
Bainhira haree tiha vídeo Jeová sei ajuda ó sai brani, hatán ba pergunta sira tuirmai neʼe:
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Henteo ty video tihoe Hagnampe Azo Tsy Hatahotse Hitory ty Jehovah, le valeo retoa:
Telugu[te]
యెహోవా ధైర్యాన్ని ఇస్తాడు అనే వీడియో చూసి ఈ క్రింది ప్రశ్నలకు జవాబులు చెప్పండి:
Tajik[tg]
Баъд аз тамошои филми тасвирии «Яҳува ба ту далерӣ медиҳад» ба саволҳои зерин ҷавоб диҳед:
Thai[th]
ดู วีดีโอ พระ ยะโฮวา จะ ช่วย ให้ หนู มี ความ กล้า แล้ว ตอบ คํา ถาม ต่อ ไป นี้
Tigrinya[ti]
ነታ የሆዋ ኼትብዓካ እዩ ዘርእስታ ቪድዮ ምስ ረኣኻያ፡ ነዚ ዚስዕብ ሕቶታት መልሶ፦
Tiv[tiv]
U nengen vidio i Yehova Una Wase U, A Cier We Iyol Ga la u been yô, na mlumun sha mbampin mba ve dondo ne:
Tagalog[tl]
Pagkatapos panoorin ang video na Tutulungan Ka ni Jehova na Maging Matapang, sagutin ang sumusunod na mga tanong:
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa nyu menda vidɛo yele l’ɔtɛ a dui ɔnɛ: Jehowa ayokokimanyiya dia monga la dihonga, nyokadimole lo ambola wayela anɛ:
Tswana[tn]
Fa o sena go lebelela bidio ya Jehofa o Tla go Thusa Gore O se Ka wa Tshaba, araba dipotso tse di latelang:
Tongan[to]
Hili ‘a e mamata ‘i he vitiō ‘E Tokoni‘i Koe ‘e Sihova Ke Ke Loto-To‘a, tali ‘a e ngaahi fehu‘i ko ení:
Tonga (Zambia)[toi]
Mwamana kweebelela kavidiyo kakuti Jehova Uyoomugwasya Kuba Basicamba, amwiingule mibuzyo iitobela:
Tojolabal[toj]
Yajni ilxita ja bideo Ja Jyoba oj skoltaya bʼa mok xiwan, awik sjakʼjel ja sjobʼjelik it:
Papantla Totonac[top]
Akxni akxilhnitata video Jehová namakgtayayan ni napekuana, kakgalhti umakgolh takgalhskinin:
Tok Pisin[tpi]
Lukim vidio Jehova Bai Helpim Yu Long Strongim Bel, na bihain givim ol dispela askim:
Turkish[tr]
Yehova Cesur Olmana Yardım Edecek videosunu izledikten sonra şu soruları cevapla:
Tsonga[ts]
Endzhaku ko hlalela vhidiyo leyi nge Yehovha U Ta Ku Pfuna Leswaku U Nga Chavi Ku Vulavula Hi Yena, hlamulani swivutiso leswi landzelaka:
Tswa[tsc]
Andzhako ka ku wona a vhidhiyu yi nge Jehovha i ta ku vhuna kuva ni kutiya hlana, hlamula zviwutiso lezvi:
Purepecha[tsz]
Engari exeakia bideuni Jeobakini balori íntskuati, mókuanta arini kurhamarhikuechani:
Tatar[tt]
«Йәһвә сиңа кыю булырга булышыр» дигән мультфильмны карап, мондый сорауларга җавап бир:
Tooro[ttj]
Hanyuma y’okurora vidiyo Yahwe Naija Kukukonyera Kuba Mumanzi, mugarukemu ebikaguzo binu:
Tumbuka[tum]
Wonelerani vidiyo yakuti Yehova Wakovwirenge Kuti Uleke Kopa, pamanyuma zgorani mafumbo agha:
Tuvalu[tvl]
Kafai ko oti ne onoono ki te vitio Ka Fesoasoani Atu a Ieova ke Loto Toa Koe, ke tali aka a fesili konei mai lalo:
Twi[tw]
Sɛ wohwɛ video a yɛato din Yehowa Bɛma Wo Akokoduru no wie a, bua nsɛmmisa a edidi so yi:
Tahitian[ty]
A mataitai na i te video E tauturu Iehova ia oe ia itoito mai e a pahono na i to muri nei mau uiraa:
Tuvinian[tyv]
«Иегова сеңээ дидим болурунга дузалаар» деп мультфильмни көргеш, дараазында айтырыгларга харыыла:
Tzeltal[tzh]
Te kʼalal la awilix-a te video Te Jehová ya yakʼbat yip awoʼtan, akʼbeya sujtib te jojkʼoyeletik ini:
Tzotzil[tzo]
Mi laj akʼelik li video Mu xaxiʼ: tskoltaot li Jeovae, jmoj xatakʼik batel li sjakʼobiltak liʼe:
Uighur[ug]
«Йәһва җасарәтлик болушиңизға ярдәмлишиду» намлиқ видеони көрүп, төвәндики соалларға җавап бериң:
Ukrainian[uk]
Після перегляду мультфільму «Єгова допоможе тобі стати сміливим» дай відповіді на нижчеподані запитання.
Umbundu[umb]
Noke yoku tala ovideo losapi hati: Yehova o ka ku Kuatisa Oku Kuata Utõi, tambulula apulilo a kuãimo:
Urdu[ur]
ویڈیو ”یہوواہ آپ کو بہادر بنائے گا“ کو دیکھنے کے بعد اِن سوالوں کے جواب دیں:
Urhobo[urh]
Wo de ni ividio rẹ Jihova Cha Chọn Wẹ Uko Vwo Fiudugberi nu, gba kpahen phiyọ enọ nana:
Uzbek[uz]
«Tangri Yahova jasoratli bo‘lishingizga yordam beradi» degan videoni ko‘rib bo‘lgach, quyidagi savollarga javob bering:
Venda[ve]
Nga murahu ha u ṱalela vidio Jehovah Will Help You Be Bold, fhindulani mbudziso dzi tevhelaho:
Vietnamese[vi]
Sau khi xem video Đức Giê-hô-va sẽ giúp em can đảm, hãy trả lời những câu hỏi sau:
Makhuwa[vmw]
Nuumala oweha eviidiyu eni: Yehova Onimookhaliheryani Wira Mulipe Murima, mwaakhule makoho ala:
Wolaytta[wal]
Neeni Xalanaadan Yihooway Maaddana giyo biiduwaa beˈite; yaatidi, kaallidi deˈiya oyshata zaarite:
Waray (Philippines)[war]
Katapos kitaon an video nga Bubuligan Ka ni Jehova nga Magin Maisugon, batona an masunod:
Cameroon Pidgin[wes]
After you don watch the video, Jehovah Go Helep You for No Di Fear, answer this question them:
Wallisian[wls]
Hili te vakaʼi ʼo te ʼata viteo ʼE Tokoni Atu Anai Ia Sehova Ke Ke Lototoʼa, tali ki te ʼu fehuʼi ʼaeni:
Xhosa[xh]
Emva kokubukela ividiyo ethi, UYehova Uya Kukunceda Ube Nesibindi, phendula le mibuzo:
Mingrelian[xmf]
ქუჯინჷ ვიდეოს „იეჰოვა გაბედულებას მერჩანს“ დო უკულ ქუპასუხ თუდო მოჩამილ კითხვეფს:
Antankarana Malagasy[xmv]
Zahava video Jehovah Han̈ampy Anao Hasaky Hitory, avio valia fan̈ontanian̈a aby ty:
Yao[yao]
Panyuma pakulolela fidiyo jakuti, Yehofa Cacimkamucisya Kuŵa Ŵakulimba Mtima, ajanje yiwusyo yakuyicisyayi:
Yapese[yap]
Ngan yaliy fare video ni kenggin e Jehovah Will Help You Be Bold, ngemu’ min pi’ e fulweg ko pi deer ni baaray:
Yoruba[yo]
Wo fídíò náà Jèhófà Á Jẹ́ Kó O Nígboyà, lẹ́yìn náà, kó o wá dáhùn àwọn ìbéèrè yìí:
Yombe[yom]
Benu mana kutala video Yave Wala Kusadisa Kuba Kibakala, vana mimvutu mi byuvu binlandakana:
Cantonese[yue]
睇完《耶和华会给你勇气》呢个影片之后,回答以下问题:
Isthmus Zapotec[zai]
Despué de gúʼyatu videu Zacané Jiobá lii gácaluʼ nadxibalú, zanda guicábitu ca pregunta riʼ:
Chinese[zh]
观看动画片 《耶和华会给你勇气》,然后回答以下问题:
Zande[zne]
Tifuo oni bi gu vidio nga, Jehovah Will Help You Be Bold, oni karagapai kuti agi asanahe re:
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Órni ma bibiʼlo video ni laa, Jehová saduidy balory looy, cuapy tipnés galrranabdiitz reʼ:
Zulu[zu]
Ngemva kokubukela ividiyo ethi UJehova Uzokusiza Ube Nesibindi, yibe usuphendula le mibuzo elandelayo: