Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien ek so deeglik deur Nazisme gebreinspoel is, kon ek byvoorbeeld nie verstaan waarom Jehovah se organisasie soms artikels teen die berugte SS gepubliseer het nie.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል የናዚ ፍልስፍና በአስተሳሰቤ ላይ ኃይለኛ ተጽዕኖ አሳድሮብኝ ስለ ነበር የይሖዋ ድርጅት አንዳንድ ጊዜ መጥፎ ስም ያተረፈውን ኤስ ኤስን የሚነቅፉ ጽሑፎች ለምን እንደምታወጣ አይገባኝም ነበር።
Arabic[ar]
مثلا، بما ان النازية كانت قد غسلت دماغي كليا، لم اتمكَّن ان افهم لماذا تطبع هيئة يهوه احيانا مقالات ضد الـ SS الاردياء السمعة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kay ako bug-os nga nadoktrinahan sa Nazismo, dili ako makasabot kon nganong ang organisasyon ni Jehova usahay magpatik ug mga artikulo batok sa daotag-dungog nga SS.
Czech[cs]
Jelikož byla moje mysl v minulosti formována ideami nacismu, nemohl jsem nyní například pochopit, proč Jehovova organizace občas tiskne články proti neblaze proslulému SS.
Danish[da]
Eftersom jeg fuldstændig var blevet hjernevasket af nazismen, kunne jeg for eksempel ikke forstå hvorfor Jehovas organisation nogle gange udgav artikler imod de ondskabsfulde SS-folk.
German[de]
Da ich durch den Nationalsozialismus so durch und durch einer Gehirnwäsche unterzogen worden war, konnte ich zum Beispiel nicht verstehen, warum Jehovas Organisation von Zeit zu Zeit Artikel gegen die berüchtigte SS veröffentlichte.
Greek[el]
Για παράδειγμα, εφόσον μου είχε γίνει τέτοια πλήρης πλύση εγκεφάλου από το ναζισμό, δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί η οργάνωση του Ιεχωβά τύπωνε κατά καιρούς άρθρα κατά των διαβόητων Ες-Ες.
English[en]
For example, since I had been so thoroughly brainwashed by Nazism, I could not understand why Jehovah’s organization at times printed articles against the infamous SS.
Spanish[es]
Por ejemplo, puesto que el nazismo me había lavado tanto el cerebro, no lograba entender por qué la organización de Jehová en ocasiones publicaba artículos contra las infames SS.
Estonian[et]
Näiteks, kuna olin saanud täieliku natsivaimus ajuloputuse, ei mõistnud ma, miks Jehoova organisatsioon trükib mõnikord artikleid nurjatu SS-i vastu.
Finnish[fi]
Natsismi oli aivopessyt minut niin perusteellisesti, etten esimerkiksi ymmärtänyt, miksi Jehovan järjestö aika ajoin julkaisi kirjoituksia, jotka olivat pahamaineisen SS:n vastaisia.
French[fr]
Par exemple, les nazis m’avaient fait subir un tel lavage de cerveau que je ne comprenais pas pourquoi l’organisation de Jéhovah publiait parfois des articles dénonçant l’infamie des S.S.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, bangod sang daku nga pag-impluwensia sang Nazismo sa akon, indi ko mahangpan kon ngaa ang organisasyon ni Jehova nagaimprinta sing mga artikulo kon kaisa batok sa malaut nga SS.
Croatian[hr]
Naprimjer, budući da mi je nacizam tako temeljito isprao mozak, nisam mogao shvatiti zašto Jehovina organizacija ponekad tiska članke protiv zloglasnih SS-ovaca.
Hungarian[hu]
Például, mivel a nácizmus oly alapos agymosásban részesített, nem értettem, hogy Jehova szervezete miért tesz közzé időnként a hírhedt SS ellen szóló cikkeket.
Indonesian[id]
Misalnya, mengingat saya mengalami terlalu banyak cuci otak oleh Nazisme, saya tidak dapat mengerti mengapa organisasi Yehuwa kadang-kadang mencetak artikel-artikel yang menentang SS yang terkenal kejam.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, gapu ta naan-anay a napilitak a namati iti Nazismo, diak maawatan no apay a ti organisasion ni Jehova no dadduma ket mangimaldit kadagiti artikulo a maibusor kadagiti nakababain ti pakasarsaritaanna nga SS.
Icelandic[is]
Til dæmis hafði ég verið svo rækilega heilaþveginn af nasismanum að ég gat ekki skilið af hverju skipulag Jehóva gaf stundum út greinar um hina illræmdu SS-menn.
Italian[it]
Ad esempio, avendo subìto un intenso lavaggio del cervello da parte del nazismo, non riuscivo a capire perché a volte l’organizzazione di Geova stampava articoli contro le infami SS.
Japanese[ja]
例えば,私はナチズムに全く洗脳されていたので,なぜエホバの組織が時折,悪名高い親衛隊に反対する記事を出版するのか理解できませんでした。
Korean[ko]
예를 들어, 나는 너무나 철저히 나치즘에 세뇌되었기 때문에 여호와의 조직에서 때때로 그 악명 높은 친위대를 정죄하는 기사를 발행하는 이유를 이해할 수가 없었다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, നാസിസം എന്നെ വല്ലാതെ മസ്തിഷ്കപ്രക്ഷാളനം ചെയ്തുകളഞ്ഞിരുന്നതുകൊണ്ട് കുപ്രസിദ്ധ എസ്എസ്സിനെതിരെ യഹോവയുടെ സ്ഥാപനം ഇടയ്ക്കിടെ ലേഖനങ്ങൾ അച്ചടിച്ചതിന്റെ കാരണം എനിക്കു മനസ്സിലായില്ല.
Norwegian[nb]
Jeg var for eksempel blitt så grundig hjernevasket av nazismen at jeg ikke kunne begripe hvorfor Jehovas organisasjon fra tid til annen trykte artikler mot det beryktede SS.
Dutch[nl]
Ik was bijvoorbeeld zo grondig gehersenspoeld door het nazisme, dat ik niet kon begrijpen waarom Jehovah’s organisatie soms artikelen tegen de beruchte SS drukte.
Polish[pl]
Naziści poddali mnie tak gruntownemu praniu mózgu, że nie potrafiłem na przykład zrozumieć, dlaczego organizacja Jehowy publikowała niekiedy artykuły przeciwko osławionym oddziałom SS.
Portuguese[pt]
Por exemplo, visto que o nazismo me havia submetido a uma lavagem cerebral tão cabal, eu não entendia por que a organização de Jeová às vezes publicava artigos contra a infame SS.
Romanian[ro]
De exemplu, întrucât creierul îmi fusese atât de temeinic spălat de nazism, nu puteam înţelege de ce organizaţia lui Iehova tipărea din când în când articole împotriva infamului SS.
Russian[ru]
Например, поскольку политикой нацизма было тщательное промывание мозгов, я не мог понять, почему организацией Иеговы иногда выпускались статьи против известных своей дурной славой войск СС.
Slovak[sk]
Napríklad, pretože mi bol mozog tak dôkladne vymývaný nacizmom, nemohol som pochopiť, prečo Jehovova organizácia niekedy tlačí články proti neslávne známym SS.
Swedish[sv]
Eftersom jag hade blivit så fullständigt hjärntvättad med nazism, kunde jag till exempel inte förstå varför Jehovas organisation ibland tryckte artiklar mot det ökända SS.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, kwa kuwa nilikuwa nimeongozwa kwa hila sana kufuata mawazo ya Unazi, singeweza kuelewa ni kwa nini tengenezo la Yehova nyakati nyingine lilichapa makala zilizo dhidi ya SS wenye sifa mbaya.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, நாசிக் கொள்கையினால் அவ்வளவு முற்றிலுமாக கருத்து மாற்றம் செய்யப்பட்டிருந்ததால் யெகோவாவின் அமைப்பு ஏன் சில சமயங்களில் பழிக்கப்பட்ட எஸ்எஸ்-க்கு விரோதமாக கட்டுரைகளை அச்சிட்டது என என்னால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.
Tagalog[tl]
Halimbawa, yamang ako’y lubusang na-brainwash ng Nazismo, hindi ko maintindihan kung bakit ang organisasyon ni Jehova kung minsan ay naglalathala ng mga artikulo laban sa ubod ng sama na mga SS.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te mea hoi e ua faataui-roa-hia to ’u feruriraa na te faatereraa Nazi, aita vau i taa e no te aha te faanahonahoraa a Iehova i nenei ai i taua taime ra i te mau tumu parau o te patoi ra i te mau SS faufau.
Ukrainian[uk]
Приміром, оскільки нацисти так ретельно вправляли мені мозок, то я не міг збагнути, чому організація Єгови іноді друкує статті проти ганебної СС.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, njengoba ubuNazi babuwukuphela kwento eyayigxiliswe engqondweni yami, ngangingaqondi ukuthi kungani inhlangano kaJehova ngezinye izikhathi yayinyathelisa izihloko ezaziveza ububi bama-SS anonya.