Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В черепа на африканеца областта, отговорна за подчиняването, е най-голяма сред всички животински видове на земята.
Bosnian[bs]
U lobanji ovog Afrikanca, je predeo koji je povezan sa pokornošću i veći je nego kod bilo koje druge ljudske vrste i podvrste na planeti zemlji.
Catalan[ca]
En el crani dels africans... l'àrea associada amb la submissió... és més gran que en qualsevol humà o subespècie del món.
Czech[cs]
Tady v té lebce Afričana je oblast určující podřízené jednání větší než u kterékoliv jiného druhu lidí nebo podlidí na celé planetě.
German[de]
Im Schädel von den Afrikanern, deren Teil für Gefügigkeit verantwortlich ist, ist größer als bei jeder anderen menschlichen, oder untermenschlichen Spezies auf unserer Erde.
Greek[el]
Στο κρανίο του Αφρικανού εδώ η περιοχή που συνδέεται με την υποταγή είναι μεγαλύτερη από κάθε είδος ανθρώπου ή υπανθρώπου στη Γη.
English[en]
In the skull of the African here, the area associated with submissiveness is larger than any human or any other subhuman species on planet Earth.
Spanish[es]
En el cráneo del africano aquí, la parte relacionada con la sumisión es mayor que en cualquier otra especie humana o subhumana.
Estonian[et]
Aafriklase pealuus on allaheitlikkusega seostatud ala suurem kui mis tahes inimese või inimesesarnase liigi oma.
French[fr]
Dans le crâne de cet africain l'aire associée à la soumission est plus large que chez les autres humains ou sous humains sur la planète.
Croatian[hr]
U lubanji ovog Afrikanca ovdje... područe povezano s pokornosti je veće nego na bilo kojoj ljudskoj ili podljudskoj vrsti na planetu zemlji.
Hungarian[hu]
Ebben az afrikai koponyában az alázatot befolyásoló rész nagyobb, mint az összes többi emberi vagy nem emberi egyednél.
Icelandic[is]
Í höfuđkúpu ūessa Afríkana er svæđiđ sem tengist undirgefni stærra en í nokkrum öđrum manni eđa nokkrum mannlegum kynūætti á jörđinni.
Italian[it]
In questo teschio di africano... l'area unita alla sottomissione, e'piu'grande di ogni umano o specie superiore sulla Terra.
Macedonian[mk]
Во черепот на овој Африканец, областа поврзана со покорноста, е поголема од било кој човек, или било кој друг вид на подчовек, на планетата Земја.
Malay[ms]
Dalam tengkorak Afrika di sini, kawasan yang dikaitkan dengan kesadrahan adalah lebih besar daripada mana-mana manusia atau mana-mana subhuman lain spesis di planet Bumi.
Norwegian[nb]
I en afrikansk skalle er området som kobles till underbevisstheten større en hos noen annen av menneskeslekta.
Dutch[nl]
In de schedel van deze Afrikaan... is het gebied voor onderwerping... groter dan in welke mens op aarde dan ook.
Polish[pl]
W czaszce tego Afrykańczyka, obszar odpowiedzialny za uległość jest większy niż u przedstawicieli innej rasy lub podgatunku.
Portuguese[pt]
No crânio desse africano aqui a área associada à submissão é maior do que a de qualquer humano ou sub-humano do planeta Terra.
Romanian[ro]
În craniul africanului de aici... zona asociată cu supunerea este mai mare decât la orice altă fiinţă umană sau subumană de pe Pământ.
Russian[ru]
В черепе этого африканца... область, отвечающая за смирение больше чем у любого человека, или даже чем у любого нижайшего существа на планете Земля.
Slovenian[sl]
V tej Afričanovi lobanji je območje, povezano s podredljivostjo, večje kot pri kateremkoli človeku ali živalski vrsti pod človekom na Zemlji.
Albanian[sq]
Në kafkën afrikane zona e bindshmërisë është më e madhe se e çdo njeriu në planetin tokë.
Serbian[sr]
U lobanji ovog Afrikanca, područje povezano sa poniznošću je veće u odnosu na bilo koju ljudsku ili neljudsku vrstu na planeti.
Swedish[sv]
I det här afrikankraniet är området som förknippas med underkastelse större än hos människan och alla dess andra lägre stående arter.
Turkish[tr]
AfrikalIlarIn kafatasInda teslimiyetçilikle ilgili bölüm dünyadaki alt insan türleri arasInda en büyük olanIdIr.
Vietnamese[vi]
Trong hộp sọ người Châu Phi này vùng liên kết với tính phục tùng lớn hơn bất kỳ chủng người hay loài linh trưởng nào trên trái đất.