Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общата програма се състои от четири фонда и нейната цел е да се осигури справедливо разпределение на отговорностите между държавите-членки по отношение на финансовата тежест, произтичаща от въвеждането на интегрирано управление на външните граници на Съюза и от прилагането на общи политики в областта на убежището и имиграцията[1].
Czech[cs]
Obecný program se skládá ze čtyř fondů a slouží k řešení otázky spravedlivého rozdílení úkolů mezi členské státy, pokud jde o finanční zatížení v důsledku zavádění integrovaného řízení vnějších hranic unie a provádění společných politik v oblasti azylu a imigrace[1].
Danish[da]
EUR. Rammeprogrammet udgøres af fire fonde og har til formål at sikre en rimelig ansvarsfordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår den finansielle byrde, som følger af indførelsen af en integreret forvaltning af Unionens ydre grænser og gennemførelsen af fælles politikker for asyl og indvandring[1].
German[de]
EUR ausgestattet wurde. Durch das Generelle Programm, das vier Fonds umfasst, soll dafür gesorgt werden, dass die Verantwortung bezüglich der finanziellen Lasten unter den Mitgliedstaaten fair aufgeteilt wird; die Belastung ist Folge der Einführung einer integrierten Verwaltung der Außengrenzen der Union und der Umsetzung gemeinsamer Maßnahmen im Bereich Asyl und Einwanderung[1].
Greek[el]
EUR. Το γενικό πρόγραμμα αποτελείται από τέσσερα Ταμεία και έχει ως στόχο να εξασφαλίσει τη δίκαιη κατανομή των ευθυνών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά το οικονομικό βάρος που συνδέεται με την εισαγωγή ολοκληρωμένης διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης και με την εφαρμογή κοινών πολιτικών ασύλου και μετανάστευσης[1].
English[en]
The General Programme consists of four Funds and its aim is to address the issue of a fair share of the responsibilities between Member States as concerns the financial burden arising from the introduction of an integrated management of the Union's external borders and from the implementation of common policies on asylum and immigration[1].
Spanish[es]
El programa consta de cuatro fondos y tiene por objeto garantizar la distribución equitativa de responsabilidades entre los Estados miembros respecto a la carga financiera vinculada con la introducción de la gestión integrada de las fronteras exteriores de la Unión y con la aplicación de políticas comunes de asilo e inmigración[1].
Estonian[et]
Üldprogrammi kuulub neli fondi ja selle eesmärk on aidata õiglaselt jaotada kohustused finantskoormuse osas, mis on seotud liidu välispiiride integreeritud haldamise sisseseadmise ning ühise varjupaiga- ja sisserändepoliitika rakendamisega[1].
Finnish[fi]
Yleisohjelma koostuu neljästä rahastosta, ja sen tavoitteena on varmistaa, että jäsenvaltiot jakavat oikeudenmukaisesti vastuun unionin ulkorajojen yhdennetyn valvonnan ja yhteisen turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan täytäntöönpanon aiheuttamasta taloudellisesta rasituksesta[1].
French[fr]
Le programme général consiste en quatre Fonds et il a pour objectif d'assurer un partage équitable des responsabilités entre les États membres en ce qui concerne la charge financière liée à l'introduction d'une gestion intégrée des frontières extérieures de l'Union et à la mise en œuvre de politiques communes en matière d'asile et d'immigration[1].
Hungarian[hu]
Az általános programot négy alap alkotja, és a célja a tagállamok közötti igazságos feladatmegosztás problémájának kezelése a személyek áramlásának igazgatása során az Unió külső határainál az integrált igazgatás bevezetéséből és a közös menekült- és bevándorláspolitika végrehajtásából adódó pénzügyi teher kapcsán[1].
Italian[it]
Il programma generale è costituito da quattro Fondi ed è finalizzato a trattare la questione della distribuzione equa delle responsabilità fra Stati membri relativamente all’onere finanziario che deriva dall’introduzione di una gestione integrata delle frontiere esterne dell’Unione e dall’attuazione delle politiche comuni di asilo e immigrazione[1].
Lithuanian[lt]
Bendroji programa apima keturis fondus. Ja siekiama užtikrinti sąžiningą valstybių narių atsakomybės paskirstymą pasidalijant finansine našta, tenkančia diegiant integruotą Sąjungos išorės sienų valdymą ir įgyvendinant bendras prieglobsčio ir imigracijos politikos kryptis[1].
Latvian[lv]
Vispārīgās programmas, kuru veido četri fondi, mērķis ir risināt jautājumu par atbildības taisnīgu sadalījumu starp dalībvalstīm attiecībā uz finanšu slogu, ko rada Savienības ārējo robežu integrētas pārvaldības ieviešana un kopējas patvēruma un imigrācijas politikas īstenošana[1].
Maltese[mt]
Il-Programm Ġenerali jikkonsisti minn erba' Fondi u l-għan tiegħu huwa dak li jindirizza l-kwistjoni ta' tqassim ġust tar-responsabbiltajiet bejn l-Istati Membri fejn jidħol il-piż finanzjarju li ġej mill-introduzzjoni ta' ġestjoni integrata tal-fruntieri esterni tal-Unjoni u mill-implimentazzjoni ta' linji ta' politika komuni dwar l-asil u l-immigrazzjoni[1].
Dutch[nl]
Het algemene programma omvat vier fondsen en moet ervoor zorgen dat de financiële lasten die voortvloeien uit de invoering van een geïntegreerd beheer van de buitengrenzen van de Unie en de uitvoering van een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid eerlijk over de lidstaten worden verdeeld[1].
Polish[pl]
Program ogólny obejmuje cztery fundusze i jego celem jest odniesienie się do kwestii sprawiedliwego podziału odpowiedzialności między państwami członkowskimi w zakresie obciążeń finansowych wynikających z wprowadzenia zintegrowanego zarządzania granicami zewnętrznymi Unii oraz wdrażania wspólnej polityki azylowej i imigracyjnej[1].
Portuguese[pt]
O programa geral consiste em quatro Fundos e o seu objectivo é regular a partilha equitativa das responsabilidades entre os Estados-Membros no que se refere aos encargos financeiros resultantes da introdução da gestão integrada das fronteiras externas da União e da aplicação das políticas comuns de asilo e de imigração[1].
Romanian[ro]
Programul general constă în patru fonduri, iar scopul acestuia este de a aborda problematica unei împărțiri echitabile a responsabilităților între statele membre în ceea ce privește sarcina financiară care derivă din introducerea unui sistem integrat de gestionare a frontierelor externe ale Uniunii și din punerea în aplicare a unor politici comune în materie de azil și imigrație[1].
Slovak[sk]
Všeobecný program pozostáva zo štyroch fondov a jeho cieľom je riešenie otázky spravodlivého rozdelenia zodpovednosti medzi členskými štátmi za finančné zaťaženie vyplývajúce zo zavedenia integrovaného riadenia vonkajších hraníc Európskej únie a z vykonávania spoločnej azylovej a prisťahovaleckej politiky[1].
Slovenian[sl]
Splošni program obsega štiri sklade in njegov namen je zagotavljanje poštene delitve odgovornosti med državami članicami kar zadeva finančno breme, ki izhaja iz uvedbe celovitega upravljanja zunanjih meja Unije in iz izvajanja skupnih politik azila in priseljevanja[1].
Swedish[sv]
Det allmänna programmet består av fyra fonder och dess syfte är att stödja principen om solidaritet vid hantering av migrationsströmmar genom att säkerställa en rättvis ansvarsfördelning mellan medlemsstaterna av den ekonomiska bördan till följd av införandet av en integrerad förvaltning av unionens yttre gränser och genomförandet av en gemensam asyl- och immigrationspolitik[1].