Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надзорният орган на ЕАСТ обаче може да сметне за подходящо да поиска по-чести доклади, в зависимост от случая.
Czech[cs]
Kontrolní úřad ESVO si však může vyžádat zprávy častěji, v závislosti na jednotlivých případech.
Danish[da]
EFTA-Tilsynsmyndigheden kan dog i visse tilfælde finde det hensigtsmæssigt at kræve rapporterne forelagt hyppigere.
German[de]
Die EFTA-Überwachungsbehörde kann es jedoch im Einzelfall für angemessen erachten, häufiger Berichte anzufordern.
Greek[el]
Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ μπορεί, ωστόσο, να κρίνει σκόπιμη τη συχνότερη υποβολή εκθέσεων, ανάλογα με την περίπτωση.
English[en]
The EFTA Surveillance Authority may however consider it appropriate to request reports on a more frequent basis, depending on the case.
Spanish[es]
El Órgano de Vigilancia de la AELC podrá, sin embargo, considerar oportuno solicitar informes con más frecuencia, en función del caso.
Estonian[et]
Olenevalt juhtumist võib EFTA järelevalveamet pidada vajalikuks nõuda aruandeid ka sagedamini.
Finnish[fi]
EFTAn valvontaviranomainen voi kuitenkin katsoa asianmukaiseksi pyytää kertomuksia useammin tapauskohtaisesti.
French[fr]
L’Autorité de surveillance AELE peut toutefois juger opportun de demander des rapports plus fréquents.
Hungarian[hu]
Az EFTA Felügyeleti Hatóság azonban az adott esettől függően gyakrabban is helyénvalónak ítélheti jelentések kérését.
Italian[it]
L’Autorità di vigilanza EFTA può tuttavia ritenere opportuno richiedere relazioni più frequenti, in funzione del caso.
Lithuanian[lt]
Tačiau ELPA priežiūros institucija gali reikalauti tokias ataskaitas teikti dažniau, atsižvelgdama į konkretų atvejį.
Latvian[lv]
Tomēr EBTA Uzraudzības iestāde saistībā ar konkrēto gadījumu var lemt, ka ziņojumus ir lietderīgi pieprasīt biežāk.
Maltese[mt]
L-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA tista' tikkunsidra xieraq li titlob rapporti aktar spiss, skont il-każ.
Dutch[nl]
De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan het echter passend achten om te eisen dat regelmatiger verslagen worden ingediend, bijvoorbeeld jaarlijks, al naargelang het geval.
Polish[pl]
Urząd Nadzoru EFTA może jednak uznać za właściwe częstsze składanie sprawozdań, w zależności od przypadku.
Portuguese[pt]
Contudo, o Órgão de Fiscalização da EFTA poderá considerar oportuno solicitar relatórios mais frequentes, em função de cada caso.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Autoritatea AELS de Supraveghere poate considera că este necesar să solicite rapoarte mai frecvente, în funcție de caz.
Slovak[sk]
Dozorný orgán EZVO však môže považovať za vhodné požadovať správy častejšie, v závislosti od konkrétneho prípadu.
Slovenian[sl]
Odvisno od posameznega primera pa lahko Nadzorni organ Efte vseeno zahteva pogostejše poročanje.
Swedish[sv]
Övervakningsmyndigheten kan dock i vissa fall anse det lämpligt att begära in rapporter oftare.