Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, baie garnaalpoele in Ecuador word met jong garnale direk uit die see aangevul.
Arabic[ar]
وفي الواقع، هنالك بِرَك قريدس كثيرة في إكوادور تُزوَّد بقريدس صغير مأخوذ مباشرة من المحيط.
Bislama[bi]
Yes, plante man long ol plantesin blong smol naora long Ekwado, oli karemaot ol smol naora stret long solwora, blong putum olgeta long ol lugun long plantesin blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, daghang punong sa pasayan sa Ecuador ang gipasanayan ug gagmay pang pasayan nga direktang gikuha gikan sa dagat.
Czech[cs]
Vždyť do mnoha krevetových rybníků v Ekvádoru jsou nasazeny mladé krevety, které byly vyloveny přímo z oceánu.
Danish[da]
Mange anlæg til rejeopdræt i Ecuador forsynes da også med yngel der tages direkte fra havet.
German[de]
Viele Garnelenteiche in Ecuador werden sogar mit Junggarnelen aufgefüllt, die direkt aus dem Meer gefischt wurden.
Greek[el]
Μάλιστα, πολλές δεξαμενές εκτροφής γαρίδων στον Ισημερινό είναι γεμάτες με νεαρές γαρίδες που ψαρεύονται απευθείας από τη θάλασσα.
English[en]
Indeed, many shrimp ponds in Ecuador are stocked with young shrimp taken directly from the ocean.
Spanish[es]
De hecho, muchas camaroneras —piscinas o estanques— de Ecuador contienen crías traídas directamente del mar.
Finnish[fi]
Moniin Ecuadorin katkarapulammikoihin onkin istutettu suoraan merestä otettuja nuoria katkarapuja.
French[fr]
En fait, beaucoup de viviers équatoriens sont constitués de jeunes crevettes pêchées directement dans l’océan.
Croatian[hr]
Ustvari, mnoga uzgajališta škampa u Ekvadoru puna su mladih škampa izvađenih direktno iz oceana.
Hungarian[hu]
Ecuadorban valójában sok garnélatenyésztő tavat fiatal, közvetlenül az óceánból kifogott garnélákkal látnak el.
Indonesian[id]
Malahan, banyak kolam udang di Ekuador diisi dengan udang-udang muda yang diambil langsung dari laut.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, napno ti adu a pupokan ti pasayan idiay Ecuador iti semilia a pasayan a direkta a naala iti taaw.
Italian[it]
In effetti, in Ecuador molti allevamenti di gamberetti vengono popolati con gamberetti giovani presi direttamente dal mare.
Japanese[ja]
実際に,エクアドルのエビ養殖池には,多くの場合じかに海で捕った子エビを放ちます。
Korean[ko]
사실, 에콰도르에는 바다에서 직접 잡은 어린 새우들을 놓아 기르는 못이 많이 있습니다.
Macedonian[mk]
Навистина, во Еквадор многу рибници со ракчиња се снабдени со млади ракчиња кои се земени директно од океанот.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, ഇക്വഡോറിലെ പല ചെമ്മീൻ കുളങ്ങളിലും സമുദ്രത്തിൽനിന്നു നേരിട്ടു പിടിച്ച ചെമ്മീൻകുഞ്ഞുങ്ങളെയാണു ശേഖരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
I mange av rekedammene i Ecuador blir det faktisk satt ut unge reker som er tatt direkte fra havet.
Dutch[nl]
Veel garnalenkweekvijvers in Ecuador zitten zelfs vol jonge garnalen die rechtstreeks uit de oceaan zijn gehaald.
Papiamento[pap]
Sí, hopi dje lagunnan di cabaron na Ecuador ta yen-yen di cabaron yong cu a ser tumá directamente for di océano.
Polish[pl]
Tym bardziej że do wielu stawów w Ekwadorze wprowadza się młode krewetki złowione w oceanie.
Portuguese[pt]
O fato é que muitos viveiros de camarões no Equador são supridos com camarões jovens trazidos diretamente do oceano.
Romanian[ro]
Într-adevăr, multe heleşteie din Ecuador sunt umplute cu puiet luat direct din ocean.
Russian[ru]
В Эквадоре же во многие пруды, где выращивают креветок, запускают совсем еще молодых особей, выловленных в океане.
Slovak[sk]
V skutočnosti mnohé nádrže na chov garnátov v Ekvádore sú zásobované mladými garnátmi vzatými priamo z mora.
Slovenian[sl]
Res pa je, da je v mnogih ekvadorskih umetnih jezerih polno mladih kozic, ki so jih vzeli naravnost iz oceana.
Serbian[sr]
Zaista, u Ekvadoru su mnoga jezerca s račićima snabdevena mladim račićima koji su direktno uzeti iz okeana.
Swedish[sv]
Det är faktiskt så att många dammar för räkodling i Ecuador har inplanterade ännu inte fullvuxna räkor som tagits direkt från havet.
Swahili[sw]
Kwa kweli, vidimbwi vingi vya duvi katika Ekuado vimejaa duvi wachanga waliochukuliwa moja kwa moja kutoka baharini.
Tamil[ta]
உண்மையில், ஈக்வடாரிலுள்ள இறால் குளங்கள் பலவற்றில் கடலிலிருந்து நேரடியாக எடுக்கப்பட்ட இறால் குஞ்சுகள் வளர்க்கப்படுகின்றன.
Thai[th]
ที่ จริง นา กุ้ง หลาย แห่ง ใน เอกวาดอร์ มี ลูก กุ้ง ที่ ถูก นํา มา เลี้ยง ซึ่ง ได้ มา จาก ทะเล โดย ตรง.
Tagalog[tl]
Ang totoo, ang maraming sapa-sapaan ng hipon sa Ecuador na puno ng maliliit na hipon ay tuwirang nagmula sa karagatan.
Ukrainian[uk]
Між іншим, в Еквадорі є багато ставків для креветок, наповнених молодняком безпосередньо з океану.
Yoruba[yo]
Ní gidi, ọ̀pọ̀ odò edé ní Ecuador kún fún àwọn ọmọ edé tí a kó ní tààràtà láti inú agbami òkun.
Chinese[zh]
事实上,在厄瓜多尔,不少养虾池的幼虾原本都是直接从海洋捕获的。
Zulu[zu]
Ngempela, amachibi amaningi ezimfanzi e-Ecuador agcwaliswa izimfanzi ezisencane ezithathwe ngokuqondile olwandle.