Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От 2012 г. тази финансова загуба е компенсирана чрез специална допълнителна такса (вж. раздел 2.4. по-долу).
Czech[cs]
Tato finanční ztráta je od roku 2012 kompenzována zvláštním příplatkem (viz oddíl 2.4 níže).
Danish[da]
Dette økonomiske tab blev fra 2012 udlignet af en særlig afgift (se afsnit 2.4).
German[de]
Dieser finanzielle Verlust wurde ab dem Jahr 2012 durch eine spezielle Umlage ausgeglichen (siehe Abschnitt 2.4).
Greek[el]
Αυτή η οικονομική ζημία αντισταθμίστηκε μέσω ειδικής προσαύξησης που επιβλήθηκε το 2012 (βλέπε ενότητα 2.4. κατωτέρω).
English[en]
This financial loss has been compensated through a special surcharge as of 2012 (see section 2.4 below).
Spanish[es]
Esta pérdida financiera se compensó a partir de 2012 con un gravamen especial (véase la sección 2.4).
Estonian[et]
Seda finantskahju on alates 2012. aastast hüvitatud spetsiaalse lisatasu kaudu (vt punkt 2.4).
Finnish[fi]
Tämä taloudellinen tappio on korvattu erityisellä lisämaksulla vuodesta 2012 alkaen (ks. kohta 2.4 jäljempänä).
French[fr]
Ces pertes financières ont été compensées par une surtaxe spéciale à partir de 2012 (voir la section 2.4).
Croatian[hr]
Taj financijski gubitak od 2012. nadoknađuje se posebnom dodatnom pristojbom (vidjeti odjeljak 2.4. u nastavku).
Italian[it]
Tale perdita finanziaria è stata compensata con un supplemento speciale a partire dal 2012 (cfr. sezione 2.4).
Latvian[lv]
Finansiālie zaudējumi tika kompensēti ar īpašu piemaksu kopš 2012. gada (sk. 2.4. iedaļu turpmāk).
Maltese[mt]
Din it-telfa finanzjarja ġiet ikkumpensata permezz ta' soprataxxa mill-2012 (ara t-Taqsima 2.4. ta' hawn taħt).
Dutch[nl]
Dit financiële verlies werd sinds 2012 gecompenseerd door een bijzondere omslag (zie afdeling 2.4).
Polish[pl]
Tę stratę finansową wyrównuje się od 2012 r. za pomocą specjalnej dopłaty (zob. sekcja 2.4).
Portuguese[pt]
Este prejuízo financeiro foi compensado com uma sobretaxa especial a partir de 2012 (ver secção 2.4 infra).
Romanian[ro]
Această pierdere financiară a fost compensată prin intermediul unei suprataxe speciale începând din 2012 (a se vedea secțiunea 2.4 de mai jos).
Slovak[sk]
Táto finančná strata bola kompenzovaná osobitným doplatkom v roku 2012 (pozri oddiel 2.4).
Slovenian[sl]
Ta finančna izguba je bila od leta 2012 nadomeščena s posebno dodatno dajatvijo (glej oddelek 2.4 spodaj).
Swedish[sv]
Denna ekonomiska förlust har sedan 2012 kompenserats genom en särskild tilläggsavgift (se avsnitt 2.4 nedan).