Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май, просто се надявах... че всички тези ужасии имат някакво такова обяснение.
Bosnian[bs]
Valjda sam se samo nadala... da bi se nešto tako odvratno trebalo podudarati s nečim.
English[en]
I guess I was just hoping... that such awfulness would have an equal match.
Spanish[es]
Supongo que esperaba... que semejante espanto tuviera un buen rival.
Finnish[fi]
Luulen vain toivovani - että tällaisella kauheudella olisi jokin järkevä selitys.
Croatian[hr]
Valjda sam se samo nadala... da bi se nešto tako odvratno trebalo podudarati s nečim.
Hungarian[hu]
Én csak reméltem, hogy megérdemel egy egyenlő ellenfelet.
Polish[pl]
Ja tylko przypuszczałam, miałam nadzieję... że takie okropieństwo będzie miało równego przeciwnika.
Portuguese[pt]
Eu acho que estava com esperança que tanto horror, tivesse uma equação matemática.
Romanian[ro]
Banuiesc ca speram doar... ceva atat de ingrozitor sa aibe un rival ( reversu medaliei ).
Slovak[sk]
Ja som len dúfala, že by si to zaslúžilo rovnocenného protivníka.
Serbian[sr]
Valjda sam se samo nadala... da bi se nešto tako odvratno trebalo podudarati s nečim.
Swedish[sv]
Jag antar att jag bara hoppades... på att något så avskyvärt skulle ha en jämnlike.
Turkish[tr]
Bence, umuyorum ki... böyle bir korkunçluk eşit bir karşılaşma şansı bulur.