Besonderhede van voorbeeld: 5255441531885351638

Bulgarian

Помолих Негово Светейшество да говори с отец Владимир и да го пита дали знае къде е Бросар.

Czech

Požádal jsem jeho Eminenci, aby promluvil s Domem Vladimírem a optal se, kde by Brossard mohl být.

Danish

Jeg spurgte hans eminence om han ville tale med Dom Vladimir for at spørge ham om han vidste hvor Brossard måske kunne være.

Greek

Ρώτησα την Aγιότητά του αν θα ήθελε να μιλήσει στον Nτομ Βλαντιμίρ να ρωτήσει αν ήξερε που θα μπορούσε να βρίσκεται ο Μπροσάρντ...

English

I asked His Eminence if he would speak to Dom Vladimir to ask if he knew where Brossard might be.

Spanish

Le pedí a su Eminencia si podía hablar con Dom Vladimir... para que le consultara si sabía dónde puede estar Brossard.

Finnish

Pyysin hänen ylhäisyyttään jos hän puhuisi Dom Vladimirille - kysyäkseen tietääkö tämä Brossardin sijainnista.

Hebrew

. ביקשתי את הוד רוממותו אם יואיל לדבר ישירות עם דום ולאדימיר... כדי לשאול אם הוא ידע... היכן יכול ברוסאר להיות.

Croatian

Pitao sam eminenciju ako bi mogao pričati sa Dom Vladimirom i pitat ga da li zna gdje bi mogao biti Brossard.

Norwegian

Hans Eminense spurte abbeden om han visste hvor Brossard er.

Dutch

Ik vraag zijne Eminentie of hij met Dom Vladimir kan spreken om hem te vragen of hij weet waar Brossard kan zijn.

Polish

Poprosiłem jego Eminencję, żeby porozmawiał z Przełożonym Vladimirem i spytał go, czy wie, gdzie może być Brossard.

Portuguese

Pedi a Vossa Eminência para falar com Dom Vladimir e perguntar-lhe onde Brossard poderia estar.

Romanian

V-aş ruga eminenţă dacă aţi putea vorbi cu Dom Vladimir dacă ştie unde ar putea fi Brossard.

Slovenian

Visokost sem prosil, če bi govoril s Patrom Vladimirjem in ga vprašal, če ve, kje bi se lahko nahajal Brossard.

Serbian

Pitao sam eminenciju da Ii bi razgovarao sa Don VIadimirom i upitao ga da Ii zna gde bi Brosard bio.

Swedish

Ers Eminens frågade abboten om han visste var Brossard är.