Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fritager ikke medlemsstaterne for deres pligt til at yde beskyttelse, som understreges i punkt 4 i konklusionerne fra Tammerfors.
German[de]
Die Schutzverpflichtungen der Mitgliedstaaten, wie sie etwa in Punkt 4 der Schlußfolgerungen von Tampere aufgeführt sind, werden dadurch nicht beeinträchtigt.
Greek[el]
Αυτό δεν καταργεί τις υποχρεώσεις προστασίας των κρατών μελών όπως τονίζονται στο σημείο 4 των συμπερασμάτων του Τάμπερε.
English[en]
This does not release the Member States from their obligations to protect (point 4 of the Tampere conclusions).
Finnish[fi]
Tämä ei poista jäsenvaltioilta Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmien 4 kohdassa mainittua velvollisuutta antaa suojelua niille, jotka sitä tarvitsevat.
French[fr]
Cela ne supprime pas les obligations de protection des Etats membres telles que rappelées au point 4 des conclusions de Tampere.
Italian[it]
Ciò non esonera gli Stati membri dagli obblighi di protezione richiamate al punto 4 delle conclusioni di Tampere.
Dutch[nl]
Dat ontslaat de lidstaten niet van hun beschermingsverplichtingen zoals vermeld in punt 4 van de conclusies van Tampere.
Swedish[sv]
Detta påverkar inte medlemsstaternas skyldighet att skydda människor på flykt, vilken erinras om i punkt 4 i slutsatserna från Tammerfors.