Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Minder as twaalf rand se elektrisiteit is nodig om die druklugtenk te vul, waarna die motor tien uur lank in stedelike toestande teen ’n topsnelheid van ongeveer 100 kilometer per uur kan ry.
Cebuano[ceb]
Dili moabot ug duha ka dolyar ang bili sa koryente nga gamiton aron pun-on ang tangke niini sa may-presyur nga hangin, nga pagkahuman niini ang kotse makadagan ug napulo ka oras sulod sa siyudad sa kinakusgang katulinon nga mga 100 ka kilometro kada oras.
Greek[el]
Το ηλεκτρικό ρεύμα που απαιτείται για να γεμίσει το ντεπόζιτό του με συμπιεσμένο αέρα κοστίζει λιγότερο από δύο δολάρια (περ. 600 δρχ.), και κατόπιν το αυτοκίνητο μπορεί να κινείται σε συνθήκες πόλης επί δέκα ώρες με ανώτατη ταχύτητα περίπου 100 χιλιόμετρα την ώρα.
English[en]
It takes less than two dollars’ worth of electricity to fill its compressed-air tank, after which the car can run for ten hours in urban conditions at a top speed of about 60 miles [100 km] an hour.
Spanish[es]
Se necesitan menos de dos dólares de electricidad para llenar el depósito de aire comprimido, y el auto puede circular durante diez horas en condiciones de tráfico urbanas a una velocidad máxima de 100 kilómetros por hora.
French[fr]
Le plein d’air coûte une dizaine de francs français d’électricité et permet de rouler dix heures en cycle urbain à une vitesse maximale d’environ 100 kilomètres à l’heure.
Croatian[hr]
Njegov se rezervoar puni komprimiranim zrakom uz potrošnju električne energije u vrijednosti od niti dva dolara, nakon čega automobil može voziti deset sati u gradskim uvjetima vožnje, najvećom brzinom od oko 100 kilometara na sat.
Hungarian[hu]
Még a két dollárnak megfelelő értéket sem éri el, hogy tankját sűrített levegővel töltsék fel, ami után az autó városi környezetben tíz órán át körülbelül 100 kilométeres óránkénti maximális sebességgel közlekedhet.
Indonesian[id]
Hanya butuh listrik senilai kurang dari dua dolar AS untuk mengisi penuh tangkinya dengan udara mampat, setelah itu mobil tersebut dapat melaju selama sepuluh jam di dalam kota dengan kecepatan tertinggi sekitar 100 km per jam.
Iloko[ilo]
Awan pay dua a doliar ti magastos iti koriente a mangpunno iti tangke ti compressed air, kalpasanna makapagtaray ti lugan iti sangapulo nga oras iti uneg ti siudad iti kapartak a 100 a kilometro iti kada oras.
Italian[it]
Bastano meno di due dollari di elettricità per riempire il suo serbatoio di aria compressa, dopo di che l’automobile può girare per dieci ore nel traffico urbano raggiungendo punte di circa 100 chilometri all’ora.
Lithuanian[lt]
Energija pripildyti baką suspausto oro nekainuoja nė dviejų dolerių, o mašina miesto sąlygomis didžiausiu, maždaug 100 kilometrų per valandą, greičiu gali važinėti dešimt valandų.
Latvian[lv]
Lai piepildītu saspiestā gaisa tvertni, jāiztērē elektroenerģija nepilnu divu dolāru vērtībā, un pēc tam automašīna var braukāt pa pilsētas ielām desmit stundas ar maksimālo ātrumu apmēram 100 kilometri stundā.
Norwegian[nb]
Det krever elektrisitet til en verdi av under 15 kroner å fylle bilens tank med komprimert luft, og deretter kan bilen kjøre i ti timer i et bymessig miljø med en toppfart på 100 kilometer i timen.
Dutch[nl]
Er is nog geen twee dollar aan elektriciteit nodig om de persluchttank te vullen, waarna de auto tien uur in een stedelijke omgeving kan rijden met een topsnelheid van zo’n 100 kilometer per uur.
Polish[pl]
Po napełnieniu zbiornika (zużyta do tego energia elektryczna kosztuje niecałe dwa dolary), samochód może w warunkach miejskich jeździć przez 10 godzin z maksymalną prędkością około 100 kilometrów na godzinę.
Portuguese[pt]
Gasta-se o equivalente a dois dólares em eletricidade para encher o tanque de ar comprimido. Depois disso o carro pode rodar dez horas em condições urbanas numa velocidade máxima de 100 quilômetros por hora.
Romanian[ro]
Curentul electric necesar pentru umplerea rezervorului de aer comprimat nu costă nici doi dolari americani, după care maşina poate merge zece ore în zone urbane cu o viteză maximă de aproximativ 100 de kilometri pe oră.
Russian[ru]
Затраты электроэнергии на заполнение топливного бака составляют меньше двух долларов, причем автомобиль может ездить по городу десять часов с максимальной скоростью примерно 100 километров в час.
Slovak[sk]
Na naplnenie jeho nádrže na stlačený vzduch treba elektrinu v hodnote dvoch dolárov a potom môže auto jazdiť desať hodín v mestských podmienkach najvyššou rýchlosťou okolo 100 kilometrov za hodinu.
Slovenian[sl]
Polnjenje njegovega rezervoarja s stisnjenim zrakom stane manj kot dva ameriška dolarja, z njim pa bi se lahko v mestnih razmerah vozili 10 ur z največjo hitrostjo približno 100 kilometrov na uro.
Serbian[sr]
Da bi se njegov rezervoar napunio kompresovanim vazduhom potrebno je struje u vrednosti od manje od dva dolara, nakon čega ovaj automobil može ići deset sati u gradskim uslovima, pri najvećoj brzini od oko 100 kilometara na sat.
Swahili[sw]
Hiyo hugharimu kiasi kisichozidi dola mbili cha matumizi ya umeme ili kulijaza tangi lake la hewa iliyobanwa, kisha, katika hali za mjini, gari laweza kwenda kwa mwendo wa juu zaidi wa kilometa 100 kwa saa, kwa muda wa saa kumi.
Tagalog[tl]
Wala pang dalawang dolyar ang halaga ng elektrisidad na kailangan para punuin ng siksik na hangin ang tangke nito, pagkatapos ay tatakbo ang kotse sa lunsod sa loob ng sampung oras sa sukdulang bilis na mga 100 kilometro bawat oras.
Zulu[zu]
Ukugcwalisa ithange layo lomoya ngogesi, kubiza ngaphansi kwamaRandi angu-12 kanti ngemva kwalokho imoto ingahamba amahora ayishumi edolobheni ngesivinini esiphakeme esingamakhilomitha ayikhulu ngehora.