Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليست الأخبار كلها سيئة. أعنى أنه هناك بالتأكيد .. تقدم ، ولكن أعتقد أن النتيجة هي .. كلما اقتربنا من وضع الحق في قلب السلطة ، كلما زاد قلبها عتامة وانغلاق.
German[de]
Ich habe aber den Eindruck, je näher wir an die Zentren der Macht kommen, umso undurchsichtiger, abgeschirmter wird es.
Greek[el]
Εννοώ, σίγουρα υπάρχει πρόοδος, αλλά νομίζω πως ανακαλύπτουμε ότι όσο πλησιάζουμε στην καρδιά της εξουσίας, τόσο πιο αδιαφανής, κλειστή αυτή γίνεται.
English[en]
I mean, there definitely is progress on the line, but I think what we find is that the closer that we get right into the heart of power, the more opaque, closed it becomes.
Spanish[es]
Hay claros progresos en camino, pero me parece que cuanto más nos acercamos al centro del poder, más opaco y cerrado se vuelve.
Persian[fa]
منظورم این است که قطعاً در حال پیشرفت هستیم اما هرچه که به مرکز اصلی قدرت نزدیکتر می شویم همه چیز مبهم تر و غیر شفاف تر می شود.
French[fr]
De réels progrés ont été réalisés, mais je pense que plus nous nous dirigeons droit dans le coeur du pouvoir, plus il devient opaque et fermé.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, בהחלט יש התקדמות על הקו, אבל אני חושבת שמה שאנו מוצאים זה ככל שאני מתקרבים יותר למרכז הכוח, כך הוא נעשה מעורפל יותר, וסגור יותר.
Hungarian[hu]
Úgy értem, hogy mindenképpen az előrelépés vonalán állunk, de minél közelebb kerülünk a hatalom központjához, a hatalom annál inkább válik átláthatatlanná és zárttá.
Italian[it]
C'è stato sicuramente un progresso, ma credo che ciò che troviamo sia che più ci avviciniamo al cuore del potere, più diventa confuso e chiuso.
Korean[ko]
이런건 전혀 나쁜 이야기가 아니에요. 제 말뜻은, 이런 방향에 분명히 진전이 있지만 우리가 알게된 사실은 권력의 중심부에 가까이 가면 갈수록 점점 더 불분명해진다는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ههموویان ههواڵی ناخۆش نین، بهدڵنیاییهوه بهرهو پێش چوون ههیه، بهڵام مهبهستم ئهوهیه ئهوهی که ئێمه دهیبینین ئهوهیه که ههتا له دڵی دهسهڵاتهوه نزیک ببینهوه کاریگهری زیاتر دهبێت، زیاتر نزیک دهبێتهوه
Dutch[nl]
Er zit zeker vooruitgang in, maar we stellen ook vast dat, naarmate je dichter bij het hart van de macht komt, hoe ondoorzichtiger en geslotener ze wordt.
Polish[pl]
Na pewno jest jakiś postęp, ale im bliżej serca władzy, tym wszystko bardziej mętne i zamknięte.
Portuguese[pt]
Há definitivamente progresso a caminho, mas penso que o que descobrimos foi que, quanto mais perto chegamos do centro do poder, mais opaco, mais fechado ele se torna.
Romanian[ro]
Există cu siguranţă progres în acest sens, dar ceea ce găsim cu cât mai aproape suntem de inima puterii, cu atât devine mai opacă, mai închisă.
Russian[ru]
То есть, определённо есть продвижение по этой линии, но, думаю, выяснится, что чем ближе мы подбираемся к самому сердцу власти, тем более непрозрачной, закрытой она становится.
Serbian[sr]
Definitivno postoji napredak, ali mislim da otkrivamo da što bliže priđemo centru moći, kao da postane sve neprozirniji i zatvoreniji.
Turkish[tr]
Kastettiğim, kesinlikle çizgide bir ilerleme var, ama gücün kalbine yaklaştıkça, onu daha mat ve kapalı olarak bulduğumuzu düşünüyorum.
Ukrainian[uk]
Якийсь прогрес, безумовно, є, але мені здається, що ближче ми добираємося до центру влади, то більше вона закривається від нас.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là chắc chắn có tiến triển trong dòng chảy, nhưng tôi nghĩ điều mà chúng ta nhận ra là chúng ta càng đến gần trung tâm quyền lực, mọi thứ càng mờ mịt và kín đáo.