Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че не съществува системно съпоставяне с други бази данни, е пряка последица от ограничението, че данните в CEREP нямат общи идентификатори.
Czech[cs]
Skutečnost, že neprobíhá systematické odsouhlasení s jinými databázemi, je přímým důsledkem omezení údajů v archivu CEREP, které postrádají společné identifikátory.
Greek[el]
Το γεγονός ότι δεν υπάρχει συστηματική αντιπαραβολή με άλλες βάσεις δεδομένων αποτελεί άμεση συνέπεια της απουσίας κοινών αναγνωριστικών από τα δεδομένα του κεντρικού αρχείου.
English[en]
The fact that there is no systematic reconciliation with other databases is a direct consequence of the limitation that CEREP data lacks common identifiers.
Spanish[es]
El hecho de que no se realice una conciliación sistemática con otras bases de datos es una consecuencia directa de que los datos del CEREP carecen de identificadores comunes.
Finnish[fi]
Tietokantaa ei ole sovitettu järjestelmällisesti yhteen muiden tietokantojen kanssa siksi, että keskustietokannan tiedoissa ei ole yhteisiä tunnisteita.
French[fr]
Le fait qu ’ il n ’ y ait pas de rapprochement systématique avec d ’ autres bases de données est une conséquence directe du manque d ’ identifiants communs des données du registre CEREP.
Croatian[hr]
Činjenica da ne postoji sustavno usklađivanje s drugim bazama podataka izravna je posljedica ograničenja središnjeg registra čiji podaci nemaju zajedničke identifikatore.
Hungarian[hu]
Az, hogy nem kerül sor más adatbázisokkal való módszeres egyeztetésre, annak a korlátnak a közvetlen következménye, hogy a CEREP adatai nem rendelkeznek közös azonosítókkal.
Maltese[mt]
Il-fatt li m ’ hemm ebda rikonċiljazzjoni sistematika ma ’ bażijiet tad-dejta oħrajn hija konsegwenza diretta tal-limitazzjoni li d-dejta tas-CEREP hija nieqsa minn identifikaturi komuni.
Portuguese[pt]
O facto de não existir uma conciliação sistemática com outras bases de dados é uma consequência direta da limitação que representa a ausência de identificadores comuns nos dados comunicados ao CEREP.
Slovak[sk]
To, že neexistuje sys témové zosúladenie s inými databázami, je priamy dôsledok obmedzenia spočívajúceho v tom, že údaje v registri CEREP nemajú spoločné ukazova tele.
Swedish[sv]
Det faktum att det inte görs någon systematisk avstämning med andra databaser är en direkt konsekvens av begränsningen på grund av att data i det centrala registret saknar gemensamma identifierare.