Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— не съдържат грешки: те са достъпни, точни, съответстващи по време, пълни, в съответствие с данните от други източници и т.н., и
Czech[cs]
— jsou bezchybné: dostupné, přesné, včasné, kompletní, konzistentní s jinými zdroji atd., a
Danish[da]
— er fejlfrie: tilgængelige, præcise, rettidige, fuldstændige, stemmer overens med andre kilder osv., og
German[de]
— fehlerfrei (zugänglich, genau, zeitgerecht, vollständig, übereinstimmend mit anderen Quellen usw.) sind und
Greek[el]
— είναι απαλλαγμένα από λάθη: προσβάσιμα, ορθά, έγκαιρα, πλήρη, συνεκτικά με άλλες πηγές κ.λπ., και
English[en]
— are Error free: accessible, accurate, timely, complete, consistent with other sources, etc., and
Spanish[es]
— no tienen errores y son accesibles, precisos, puntuales, completos, coherentes con otras fuentes, etc., y
Estonian[et]
— on veatud: kättesaadavad, täpsed, õigeaegsed, täielikud, kooskõlas muude allikatega jne,
Finnish[fi]
— niissä ei ole virheitä eli ne ovat käytettävissä, tarkkoja, ajantasaisia, täydellisiä, yhdenmukaisia muiden lähteiden kanssa jne.,
French[fr]
— lorsqu'elles sont sans erreur: accessibles, précises, ponctuelles, complètes, cohérentes avec d'autres sources, etc., et
Croatian[hr]
— bez pogrešaka: dostupni, točni, pravodobni, potpuni, u skladu s drugim izvorima itd. i
Hungarian[hu]
— hibamentesek: elérhetők, pontosak, időszerűek, teljesek, összhangban vannak más forrásokkal stb.,
Italian[it]
— sono privi di errori, quindi accessibili, accurati, tempestivi, completi, congruenti con altre fonti, ecc.,
Lithuanian[lt]
— yra be klaidų – prieinami, tikslūs, pateikiami laiku, išsamūs, nuoseklūs, palyginti su kitais šaltiniais, ir t. t. ir
Latvian[lv]
— tie ir bez kļūdām: pieejami, precīzi, laicīgi, pilnīgi, saskanīgi ar citiem avotiem utt., un
Dutch[nl]
— zij geen fouten bevatten: onder meer toegankelijk, accuraat, tijdig, volledig en in overeenstemming met andere bronnen zijn, en
Polish[pl]
— są wolne od błędów: dostępne, ścisłe, terminowe, kompletne, zgodne z innymi źródłami itp. oraz
Portuguese[pt]
— estão isentos de erros: são acedíveis, exatos, tempestivos, completos, coerentes com outras fontes, etc., e
Romanian[ro]
— nu au erori — sunt accesibile, exacte, oportune, complete, consecvente cu alte surse etc.; și
Slovak[sk]
— sú bezchybné: prístupné, presné, včasné, úplné, v súlade s inými zdrojmi atď. a
Slovenian[sl]
— brez napak: dostopni, točni, pravočasni, popolni, skladni z drugimi viri itd., ter
Swedish[sv]
— är felfria: tillgängliga, korrekta, aktuella, fullständiga, samstämmiga med andra källor etc.,