Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det skal understreges, at dette projekt, der allerede er blevet fremlagt og forkastet i flere europæiske byer, fordi der er tale om en ikke bæredygtig og skadelig udviklingsmodel, i dag nyder støtte fra Aragoniens selvstyreregering, hvilket underskriften på samarbejdsprotokollen vidner om.
Greek[el]
Πρέπει να υπογραμμιστεί ότι το εν λόγω σχέδιο, που έχει ήδη υποβληθεί και απορριφθεί σε πολυάριθμες ευρωπαϊκές πόλεις, καθώς αποτελούσε ένα μη βιώσιμο και επιβλαβές μοντέλο ανάπτυξης, χαίρει σήμερα της στήριξης της αυτόνομης κυβέρνησης της Αραγονίας, όπως μαρτυρά η υπογραφή του πρωτοκόλλου συνεργασίας.
English[en]
It should be underlined that this project, which has already been presented in and rejected by several European cities as involving an unsustainable and damaging development model, now has the support of the Government of the Autonomous Community of Aragon in the form of the above protocol.
Spanish[es]
Cabe subrayar que este proyecto, que ya había sido presentado y rechazado en varias ciudades europeas por suponer un modelo de desarrollo insostenible y perjudicial, goza ahora del apoyo del gobierno autonómico aragonés a través del mencionado protocolo de colaboración.
French[fr]
Il faut souligner que ce projet, qui avait déjà été présenté et rejeté dans plusieurs villes européennes car il représentait un modèle de développement non durable et nuisible, jouit aujourd'hui du soutien du gouvernement autonome aragonais, comme en témoigne la signature du protocole de collaboration.
Italian[it]
Occorre sottolineare che questo progetto, presentato a numerose città europee e poi respinto in quanto emblema di un modello di sviluppo nocivo e non sostenibile, riceve oggi il sostegno del governo autonomo aragonese, testimoniato dalla firma del protocollo di collaborazione.
Dutch[nl]
Benadrukt moet worden dat dit project, dat men al eerder had willen realiseren in verschillende andere Europese steden maar dat steeds verworpen was omdat daarbij geen sprake was van duurzame ontwikkeling en het schadelijk voor het milieu was, thans op de steun van de autonome regering van Aragón kan rekenen, zoals blijkt uit de ondertekening van het samenwerkingsprotocol.
Portuguese[pt]
Sublinhe-se que este projecto, que já havia sido apresentado e rejeitado em diversas cidades europeias por representar um modelo de desenvolvimento insustentável e prejudicial, goza actualmente do apoio do Governo regional aragonês com o mencionado protocolo de colaboração.
Swedish[sv]
Att detta avtal har träffats innebär att projektet idag får stöd hos den aragoniska lokalregeringen, trots att det står för en skadlig och icke‐hållbar utvecklingsmodell. För övrigt har projektidén redan presenterats i flera europeiska städer och där fått avslag.