Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждах ги да се гласят като развратници, оглупели около хубавите си коси.
Czech[cs]
Předváděly se jako Jezabel, pobláznily je svými vlasy.
German[de]
Sie brüsteten sich mit ihrem schönen Haar wie Jezebel.
Greek[el]
Τις έβλεπα να καλλωπίζονται σαν τις διαβολογυναίκες, λατρεύοντας τα πολύτιμα μαλλιά τους.
English[en]
I'd see them preening like Jezebel, doting over their pretty hair.
Spanish[es]
Yo las veía acicalarse como Jezabel, peinándose su precioso cabello.
Estonian[et]
Ma nägin neid ennast imetlemas nagu kasse, kammimas oma juukseid.
Finnish[fi]
Tälläytyivät kuin lisebel, hoivailivat kutrejaan.
French[fr]
Elle se pomponnaient comme des débauchées, à se coiffer sans cesse.
Hebrew[he]
ראיתי אותן מתגנדרות כמו איזבל, מטפחות את שיערן היפה.
Hungarian[hu]
Láttam, hogy Dzsezabel módjára tollászkodnak, csicsázva a hajukat.
Polish[pl]
Widziałam jak stroją się niczym Jezebel, trefiąc swoje piękne włosy.
Portuguese[pt]
Eu as via se envaidecer como Jezebel, alisando seus belos cabelos.
Romanian[ro]
Le vedeam aranjându-se ca Jezbel, aranjându-şi părul lor frumos.
Slovenian[sl]
Videla sem jih kako si zaljubljeno urejajo lase kot Jezebela.
Turkish[tr]
Onları Jezebel ( İncilde geçen, kötülük yapmış bir kadın ) gibi güzel saçlarını tararken görüyordum.