Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث تعرضوا لهجوم بالقنابل لكنهم بقوا مستمرين
Bulgarian[bg]
Били атакувани, замервани с горящи бутилки, но продължили.
Bosnian[bs]
Napadani su ali su nastavljali svoj put.
Czech[cs]
Byli napadání, stříleli na ně, ale oni stále pokračovali.
Danish[da]
De blev angrebet, de blev udsat for brandbomber, men de fortsatte.
Greek[el]
Δέχτηκαν επίθεση, τους πέταξαν βόμβες, αυτοί όμως συνέχιζαν.
English[en]
They were attacked, firebombed, but they kept going.
Spanish[es]
Los atacaron, les echaron bombas incendiarias, pero siguieron.
Estonian[et]
Neile tungiti kallale, loobiti süütepudelitega, aga nemad jätkasid oma teekonda.
Persian[fa]
بهشون حمله شد ، آتش پرت شد بهشون ، اما ادامه دادند
Finnish[fi]
Heidän kimppuunsa hyökättiin, mutta he jatkoivat matkaa.
French[fr]
Ils furent attaqués, incendiés, mais ils continuèrent leur voyage.
Hebrew[he]
הם התוקפו, פצצת תבערה, אך הם המשיכו.
Croatian[hr]
Bili su napadnuti bombama, ali nastavili su dalje.
Hungarian[hu]
Megtámadták őket, tűzbombát dobtak rájuk, de ők tovább mentek.
Italian[it]
Sono stati attaccati, anche con bombe incendiarie, ma hanno continuato ad andare avanti
Norwegian[nb]
De ble angrepet, brannbombet, men de fortsatte
Dutch[nl]
Ze werden aangevallen met molotov cocktails, maar bleven doorrijden
Polish[pl]
/ Byli atakowani, ostrzeliwani, / ale nie spoczęli.
Portuguese[pt]
Foram agredidos, atacados com bombas, mas continuaram.
Romanian[ro]
Au fost atacaţi, loviţi cu grenade artizanale.
Slovenian[sl]
Bili so napadeni, obmetavani z molotovkami, a se niso ustavili.
Serbian[sr]
" Bili su napadnuti, gadjani zapaljivim bombama, ali su nastavljali dalje. "
Swedish[sv]
De blev attackerade, brandbomber kastades mot dem, men de fortsatte.
Turkish[tr]
Saldırıya uğradılar, üstlerine bomba atıldı ama onlar yollarına devam etti.