Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I ticwa duc;
Adangme[ada]
Nɔ́ tsuaa nɔ́ mi;
Afrikaans[af]
hartlik en heg.
Southern Altai[alt]
Бис баалайдыс.
Aymara[ay]
phuqañasaw.
Azerbaijani[az]
Çətinlikdə.
Bashkir[ba]
Бар яҡтан да.
Batak Toba[bbc]
Ganup tingki;
Baoulé[bci]
Sa kwlakwla nun.
Bemba[bem]
Muli fyonse;
Bulgarian[bg]
щом е в беда.
Bangla[bn]
আর হই প্রী-ত;
Catalan[ca]
als nostres cors.
Garifuna[cab]
débilibei.
Cebuano[ceb]
Sa kanunay.
Chuwabu[chw]
Murenddele;
Seselwa Creole French[crs]
Par bann aksyon.
Czech[cs]
s láskou k nim lnout.
Chuvash[cv]
Хатӗр ялан.
Welsh[cy]
Duw a fawrhawn.
Danish[da]
stifter vi fred.
German[de]
immer bereit.
Dehu[dhv]
Jë i Nyidrë;
Ewe[ee]
Nu sia nu me.
Efik[efi]
Ke s’inamde;
Greek[el]
Στο καθετί.
English[en]
In all we do;
Spanish[es]
sin vacilar.
Estonian[et]
rõõmu toob see.
Basque[eu]
egunero.
Persian[fa]
در هر زمان
Finnish[fi]
ja tukemaan.
Fijian[fj]
Veika kece.
Faroese[fo]
dag eftir dag.
French[fr]
Par compassion.
Ga[gaa]
Yɛ nii fɛɛ mli;
Galician[gl]
pra axudar.
Guarani[gn]
chupe nde po.
Gujarati[gu]
ન થાકીશું
Gun[guw]
Nulẹpo mẹ;
Ngäbere[gym]
metre täte.
Hebrew[he]
בְּכָל דָּבָר;
Hindi[hi]
सच्-चे मन से।
Hiligaynon[hil]
Aton utod.
Hmong[hmn]
Rau txhua txojke;
Croatian[hr]
Sad braći svoj.
Haitian[ht]
Nan tout aksyon’n.
Hungarian[hu]
álljon mellé.
Armenian[hy]
մեր գործերով։
Western Armenian[hyw]
մեր գործերով։
Herero[hz]
Mu avihe;
Indonesian[id]
Tiap saat;
Igbo[ig]
N’ihe niile;
Icelandic[is]
hvert okkar verk.
Isoko[iso]
Ẹsikpobi;
Italian[it]
sempre di più.
Javanese[jv]
Seduluré.
Georgian[ka]
და ყველაფრით.
Kamba[kam]
Kwa ũ·ta·nu;
Kongo[kg]
Mingi mpenza;
Kikuyu[ki]
Hingo ciothe;
Kuanyama[kj]
Mu-a-ishe;
Kazakh[kk]
Иә, ұдайы.
Kalaallisut[kl]
tamavitta.
Khmer[km]
គ្រប់ ការ ប្រព្រឹត្ត
Kimbundu[kmb]
Mu ku zola;
Kannada[kn]
ನುಡಿಯಲ್ಲಿ.
Konzo[koo]
Omwa byosi;
Kaonde[kqn]
Mu byo tuba;
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်ခဲလၢာ်,
Kwangali[kwn]
Nke-nye a-pa.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuvanganga;
Kyrgyz[ky]
жигердүүбүз.
Lamba[lam]
Muli fyonse.
Ganda[lg]
Ffe mu byonna;
Lingala[ln]
Ntango nyonso;
Lozi[loz]
Ka likezo;
Lithuanian[lt]
Džiaugias širdis.
Luba-Katanga[lu]
Byotulonga.
Luba-Lulua[lua]
bana betu;
Luvale[lue]
Muvyosena.
Lunda[lun]
Mutwelaña;
Luo[luo]
E yore te;
Lushai[lus]
Harhvâng reng ang;
Latvian[lv]
no skaidras sirds.
Mam[mam]
tuʼn miʼn ttentl kybʼis.
Huautla Mazatec[mau]
nga kuinyakoaa.
Coatlán Mixe[mco]
nmoˈoyëm tijaty.
Morisyen[mfe]
Ek lafeksion.
Malagasy[mg]
Amin’ny fo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Muli vyonsi.
Marshallese[mh]
I’en o-tem-jej;
Mískito[miq]
ban plikaia;
Macedonian[mk]
секогаш нас.
Malayalam[ml]
സ്നേഹം തുണയ്ക്കും
Mongolian[mn]
Сэтгэл гаргая
Mòoré[mos]
bũmb fãa pʋgẽ.
Marathi[mr]
सांत्वनाला.
Malay[ms]
Setiap masa
Maltese[mt]
Ngħinu ’l xulxin;
Burmese[my]
လုပ်ဆောင်ရာတိုင်း၊
Norwegian[nb]
alt det vi kan.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
keman yeski.
North Ndebele[nd]
Kukho konke;
Ndau[ndc]
Kuno zvese;
Nepali[ne]
हर कार्यमा;
Nias[nia]
Na moguna;
Niuean[niu]
Ke he fa-lu;
Dutch[nl]
is warm en waar.
Northern Sotho[nso]
Mo go tšohle.
Nyanja[ny]
Nthawi zonse.
Nyankole[nyn]
’Muri byona;
Nzima[nzi]
Mekɛ biala.
Ossetic[os]
Не ’фсымӕртӕн.
Panjabi[pa]
ਦੁੱਖ ਜੇ ਆਵੇ
Pangasinan[pag]
Kada kimey;
Papiamento[pap]
di kurason.
Palauan[pau]
El bo doruul.
Pijin[pis]
From iu-mi kea.
Polish[pl]
i pomoc nieść.
Pohnpeian[pon]
Ni soahng koaros;
Portuguese[pt]
Busca a paz.
Quechua[qu]
Yanapashun.
Ayacucho Quechua[quy]
ruraypipas.
Cusco Quechua[quz]
kananchispaq.
Rarotongan[rar]
E tetai;
Carpathian Romani[rmc]
te kampela.
Rundi[rn]
Mu ngorane;
Ruund[rnd]
Mu yom yawonsu;
Romanian[ro]
În ce vorbim.
Russian[ru]
Ценим друзей.
Kinyarwanda[rw]
Muri byose;
Sena[seh]
Kulambira;
Sango[sg]
na lege kue;
Slovak[sk]
áno, všetkým.
Slovenian[sl]
res prav vse dni.
Samoan[sm]
I mea uma;
Shona[sn]
Pane zvose.
Songe[sop]
Mu nsaa yooso,
Albanian[sq]
kur ka nevoj’.
Serbian[sr]
i svesrdno.
Sranan Tongo[srn]
Wans san w’e du.
Southern Sotho[st]
Linthong tsohle;
Swedish[sv]
ja, en och var.
Swahili[sw]
Kwa lolote.
Congo Swahili[swc]
Kwa lolote.
Tetun Dili[tdt]
Tem·pu ho·tu.
Telugu[te]
సహాయము.
Tajik[tg]
Диҳем ёрӣ.
Tigrinya[ti]
ብተግባርና፣
Turkmen[tk]
Şirin jany.
Tagalog[tl]
Kahit kailan;
Tetela[tll]
Tonge kâmɛ.
Tswana[tn]
Re ba thuseng;
Tongan[to]
Tau ngā·ué ni;
Tonga (Nyasa)[tog]
M’vinthu vosi;
Tonga (Zambia)[toi]
Nzyotucita;
Tojolabal[toj]
bʼa spe-tsa-nil.
Papantla Totonac[top]
la wan Jehová.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta hap.
Turkish[tr]
Ve severek.
Tsonga[ts]
’Ka hinkwaswo;
Tswa[tsc]
Kubiheni;
Tatar[tt]
Бар яктан да.
Tumbuka[tum]
M’vinthu vyose;
Twi[tw]
B’ribiara mu.
Tahitian[ty]
Te ravea.
Tzotzil[tzo]
ta skotolal.
Uighur[ug]
Һәрбир ишта.
Ukrainian[uk]
до добрих діл.
Umbundu[umb]
Tu kuatisi;
Urdu[ur]
مشکل وقت میں، کڑے وقت میں
Urhobo[urh]
Ọkeneje.
Venda[ve]
Thungo dzoṱhe;
Vietnamese[vi]
trong lời ta nói.
Makhuwa[vmw]
Murettele.
Waray (Philippines)[war]
An ngatanan.
Wallisian[wls]
Te ʼu ha·la.
Xhosa[xh]
Kwiinto zonke.
Yao[yao]
Cinonyelo;
Yapese[yap]
Gadad ma rin’;
Yoruba[yo]
Lọ́nà gbogbo;
Yucateco[yua]
tiʼ Jéeoba Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
zúniluʼ ni.
Zande[zne]
Ro apai dũ,
Zulu[zu]
Kukho konke.