Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإعتماد على قوّة الإشارة ، فيُمكن أنّ تكون نشأت من أيّ مكان داخل دائرة نصف قطرها 10 أميال.
Bulgarian[bg]
Спрямо силата на сигнала, може да е дошло от всякъде, в 10 мили радиус.
Czech[cs]
Podle síly signálu mohl být kdekoliv v okruhu deseti mil.
Greek[el]
Το σήμα, αναλόγως με την δύναμη του μπορεί να προέρχεται από οπουδήποτε, σε ακτίνα 16 χλμ.
English[en]
Depending on signal strength, it could have originated anywhere within this 10-mile radius.
Spanish[es]
Dependiendo de la fuerza de la señal, podría haberse originado en cualquier lugar dentro del radio de 10 millas.
Finnish[fi]
Riippuen signaalin voimakkuudesta - alue voi olla 16 km säteellä.
French[fr]
D'après la force du signal, il peut avoir été émis sur 16 km aux alentours.
Hebrew[he]
בהתבסס על עוצמת האות, המקור היה יכול להיות מכל מקום ברדיוס של 16 ק " מ.
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir jačinu, mogla je biti bilo gdje unutar ovih 10 milja.
Hungarian[hu]
A jel erősségéből kiindulva valahonnan innen indulhatott ebből a 10 mérföld sugarú körből.
Italian[it]
Considerata la potenza del segnale, potrebbe essere partito in un punto compreso in questo raggio di 15 chilometri.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de signaalsterkte, had het overal binnen deze 16-km straal kunnen ontstaan.
Polish[pl]
Zależnie od sygnału, może być wszędzie w promieniu 10 mil.
Portuguese[pt]
Dependendo da força do sinal, pode ter saído de qualquer lugar nesse raio de 16km.
Romanian[ro]
În funcţie de puterea semnalului, ar putea avea originea oriunde în această rază de 10 mile.
Russian[ru]
В зависимости от силы сигнала, он может исходить откуда угодно в радиусе десяти миль.
Slovak[sk]
Správa bola odoslaná z okruhu 16 km od veže, ale to záleží od sily signálu.
Slovenian[sl]
Glede na moč signala, bi lahko prišel iz kroga 10km radija.
Serbian[sr]
Uzimajući u obzir jačinu, mogla je biti bilo gdje unutar ovih 10 milja.
Turkish[tr]
Sinyal gücüne bağlı olarak... 10 mil çapında herhangi bir yerden gönderilmiş olabilir.