Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
9 Nihewi kɛ yihewi babauu nɛ a ngɛ Yehowa asafo ɔ mi ngɛ je kɛ wɛ ɔ sa yi jemi nitsɛ.
Afrikaans[af]
9 Duisende jongmense in gemeentes regoor die wêreld verdien om geprys te word.
Southern Altai[alt]
9 Кӧгӱс амадулар тургузып, Иеговага иженип турган муҥдар тоолу јииттер, бастыра јердиҥ ӱстинде бар.
Alur[alz]
9 Aradu dupa iwi ng’om zoo gibetimo ma ber ni Yehova; pieno, giromo ku foyofoc lee.
Amharic[am]
9 በዓለም ዙሪያ በሚገኙ ጉባኤዎች ውስጥ ያሉትን በሺዎች የሚቆጠሩ ወጣቶች ከልባችን እናደንቃቸዋለን።
Arabic[ar]
٩ يَسْتَحِقُّ آلَافُ ٱلشَّبَابِ فِي ٱلْجَمَاعَاتِ حَوْلَ ٱلْعَالَمِ ٱلْمَدْحَ وَٱلتَّقْدِيرَ.
Azerbaijani[az]
9 Bütün dünyadakı gənc bacı-qardaşlar ən gözəl təriflərə layiqdir.
Bashkir[ba]
9 Бөтә донъя буйынса йыйылыштарҙа хеҙмәт иткән меңләгән егеттәр һәм ҡыҙҙар маҡтауға лайыҡ.
Basaa[bas]
9 Dikôô di boñge ba wanda ti di yé makoda més ntjamak ni nkoñ isi wonsôna, di kôli ni bibégés.
Central Bikol[bcl]
9 Ribo-ribong hoben sa mga kongregasyon sa bilog na kinaban an maninigong tawan nin sinserong komendasyon.
Bemba[bem]
9 Tulingile ukulatasha abacaice abengi nga nshi mu filonganino mwi sonde lyonse.
Bulgarian[bg]
9 Хиляди млади хора в сборовете по света заслужават сърдечна похвала.
Bini[bin]
9 Ọ khẹke ne ima gha tian igbama ni rre iko ọghomwa vbe uhunmwu otagbọn hia rhunmwuda ne iran na rhie aro tua evbakọnrẹn ọghe orhiọn.
Bangla[bn]
৯ বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন মণ্ডলীতে হাজার হাজার অল্পবয়সি খুব ভালো কাজ করছে আর তারা আমাদের প্রশংসা পাওয়ার যোগ্য।
Bulu (Cameroon)[bum]
9 Bizu’u bisoé ya mekônda ya si ése bia yiane mese’esa.
Belize Kriol English[bzj]
9 Towznz a wi yong bradaz ahn sistaz aal oava di werl dizerv wi prayz.
Kaqchikel[cak]
9 Chwäch ronojel Ruwachʼulew, pa mil chkë qʼopojiʼ kʼojolaʼ rkʼë ronojel kan nkiyaʼ ruqʼij Jehová chqä tajin yesamäj chrij ri nkajoʼ nbʼekiqʼiʼ pa rutinamit.
Cebuano[ceb]
9 Libolibo ka batan-on sa mga kongregasyon sa tibuok kalibotan ang angayan sa kinasingkasing nga pagdayeg.
Czech[cs]
9 Tisíce mladých po celém světě si zaslouží upřímnou pochvalu.
Chuvash[cv]
9 Пӗтӗм тӗнчипе пин-пин ҫамрӑк христианин Иеговӑна хӑйсен пурнӑҫӗнче мала хураҫҫӗ тата уншӑн ӗҫлессипе ҫыхӑннӑ тӗллевсене пурнӑҫлама тӑрӑшаҫҫӗ.
Danish[da]
9 I vores menigheder rundt omkring på jorden er der mange unge der fortjener ros.
East Damar[dmr]
9 Sida ǀhaohâgu ǃnâ î ge ǂgui ǂkhamkhoena koahesa anu hâ.
Duala[dua]
9 Lokoli la beso̱mbe̱ le o myemba ma wase ńe̱se̱ langame̱n musesako ma weawea.
Jula[dyu]
9 Duniɲa kuru bɛɛ kɔnɔ, kanbelew ni sunguru caaman ka kan ni tandoli ye sabu u be baara ɲuman kɛra.
Ewe[ee]
9 Sɔhɛ akpe geɖe siwo le hame vovovowo me le xexea me godoo la dze na kafukafu.
Greek[el]
9 Χιλιάδες νεαρά άτομα σε εκκλησίες σε όλο τον κόσμο αξίζουν θερμό έπαινο.
English[en]
9 Thousands of young ones in congregations all over the world deserve warm praise.
Estonian[et]
9 Tuhanded noored kõikjal maailmas väärivad siirast kiitust.
Persian[fa]
۹ در سراسر دنیا هزاران جوان در جماعت مسیحی شایستهٔ تحسینند.
Finnish[fi]
9 Tuhannet todistajanuoret kautta maailman ansaitsevat lämpimän kiitoksen.
Fijian[fj]
9 E dodonu mera vakacaucautaki na vica vata na udolu na itabagone ena ivavakoso ena veiyasa i vuravura.
Fon[fon]
9 É jɛxa ɖɔ è ni kpa mɛ winnyawinnya afatɔ́n mɔkpan e ɖò agun lɛ mɛ gbɔn gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ é kpo akpàkpà sɔ́ mɛ kpo.
French[fr]
9 Des milliers de jeunes chrétiens dans le monde méritent des félicitations.
Ga[gaa]
9 Nyɛmimɛi oblahii kɛ oblayei akpei abɔ ni yɔɔ jeŋ fɛɛ lɛ kɛ amɛhiɛ efɔ̃ Yehowa nɔ kwraa ni amɛkɛ mumɔŋ otii emamɔ amɛhiɛ.
Gilbertese[gil]
9 A tau ni kamoamoaaki nga ma nga rooro n rikirake n ekaretia ni katobibia te aonnaba.
Guarani[gn]
9 Ko yvy tuichakuére oĩ hetaiterei ermáno imitãva ojapóva umi mbaʼe iporãva, ha jaguerohory chupekuéra upe haguére.
Gun[guw]
9 Jọja fọtọ́n susu he tin to agun lẹ mẹ lẹdo aihọn pé wẹ jẹna pipà taun.
Ngäbere[gym]
9 Konkrekasion kä jökräbiti tibien yete, monsotre kwati krubäte tä sribire ja brukwä tätebiti Jehová kräke aune töita kwatibe kukwe ja üaire yebätä yei nikwe kukwe kwin niedre.
Hausa[ha]
9 Yara da matasa da yawa a ikilisiyoyi da ke faɗin duniya sun cancanci mu yaba musu sosai.
Hebrew[he]
9 אלפי צעירים המשרתים בקהילות ברחבי העולם ראויים לשבחים חמים.
Hindi[hi]
9 पूरी दुनिया में ऐसे हज़ारों नौजवान हैं जो यहोवा के साथ अपने रिश्ते को और उसकी सेवा में अपने लक्ष्यों को पहली जगह देते हैं।
Hiligaynon[hil]
9 Linibo ka pamatan-on sa mga kongregasyon sa bilog nga kalibutan ang dapat naton komendahan.
Hiri Motu[ho]
9 Tanobada hegegemadai, kongrigeisen tausen momo lalonai idia noho matamata taudia ita hanamoa be namo.
Croatian[hr]
9 Tisuće mladih u skupštinama diljem svijeta zaslužuju našu srdačnu pohvalu.
Haitian[ht]
9 Plizyè milye jèn nan kongregasyon nou yo nan lemonnantye merite bonjan felisitasyon.
Hungarian[hu]
9 A gyülekezeteinkbe járó több ezer fiatal megérdemli, hogy szívből megdicsérjük őket.
Armenian[hy]
9 Ամբողջ աշխարհի ժողովներում կան հազարավոր պատանիներ, որոնք անկեղծ գովասանքի են արժանի։
Western Armenian[hyw]
9 Աշխարհի չորս կողմը գտնուող հազարաւոր պատանիներ ջերմ գովասանքի արժանի են։
Herero[hz]
9 Omitanda omingi mozombongo mouye auhe, tjiri vi hepa okutangwa.
Ibanag[ibg]
9 Mepangngo ta napafutuan nga komendasion i rinivu nga abbing ta ngamin nga kongregasion ta interu mundo.
Indonesian[id]
9 Ribuan anak muda Saksi di seluruh dunia patut dipuji.
Igbo[ig]
9 Ọtụtụ puku ndị na-eto eto nọ n’ọgbakọ n’ụwa niile kwesịrị ka a jaa ha mma.
Iloko[ilo]
9 Maikari a makomendaran ti rinibu nga agtutubo kadagiti kongregasion iti intero a lubong.
Icelandic[is]
9 Þúsundir unglinga í söfnuðum okkar um allan heim eiga hrós skilið.
Esan[ish]
9 Ọkhẹke nin mhan manman gẹn usẹn ne bunbun ne ribhi agbotu kẹkẹ bhi otọ agbọn nan rebhe.
Italian[it]
9 Migliaia di ragazzi nelle congregazioni di tutto il mondo sono davvero da lodare.
Georgian[ka]
9 მთელ მსოფლიოში ათასობით ახალგაზრდა იეჰოვას მოწმე იმსახურებს გულთბილ შექებას.
Kamba[kam]
9 Nĩtwaĩlĩte kũkatha amũika ngili mbingĩ mũno ala me ikundinĩ syĩ kĩvathũkany’o ĩũlũ wa nthĩ.
Kabiyè[kbp]
9 Piya evelisi kudokiŋ sakɩyɛ nzɩ sɩwɛ Krɩstʋ ɛgbɛyɛ taa ɛjaɖɛ kpeekpe yɔɔ yɔ, sɩmʋnɩ samtʋ pɩdɩɩfɛyɩ.
Kabuverdianu[kea]
9 Milharis di jóvens na kongregason, na mundu interu, merese txeu ilojiu.
Kongo[kg]
9 Bampangi mingi ya baleke na ntoto ya mvimba ke bakaka balukanu ya mbote kibeni mpi yo me fwana na kusikisa bo.
Kikuyu[ki]
9 Andũ aingĩ ethĩ kuuma ciũngano nyingĩ thĩinĩ wa thĩ yothe nĩ mabataraga gũcokerio ngatho mũno.
Kuanyama[kj]
9 Ovanyasha omayovi mounyuni aushe momaongalo ova wana okupandulwa tashi di komutima.
Kannada[kn]
9 ಲೋಕವ್ಯಾಪಕವಾಗಿರುವ ನಮ್ಮ ಸಾವಿರಾರು ಯುವ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ನಾವು ಮೆಚ್ಚಲೇಬೇಕು.
Korean[ko]
9 세계 전역의 회중에 있는 수많은 청소년들은 따뜻한 칭찬을 받아 마땅합니다.
Kaonde[kqn]
9 Banyike bavula mu bipwilo mwaya ntanda bakebewa kwibasanchila bingi.
Kurdish Kurmanji[ku]
9 Li seranserê dinyayê, bi hezaran ciwan ji Yehowa re weqf bûne û bala xwe didin armancên ruhî.
Kwangali[kwn]
9 Vadinkantu wovanzi mouzuni mudima kutura po matokoro gomawa, yipo nye va hepa kuvapandadeka.
Kyrgyz[ky]
9 Дүйнө жүзүндөгү жыйналыштардагы миңдеген жаштар мактоого татыктуу.
Ganda[lg]
9 Abavubuka bangi mu kibiina kya Yakuwa okwetooloola ensi bagwana okusiimibwa ennyo.
Lingala[ln]
9 Na masangá na biso na mokili mobimba, bilenge ebele babongi kozwa longonya.
Lozi[loz]
9 Babanca babañata babafumaneha mwa liputeho ze mwa lifasi kaufela baswanela kubabaziwa hahulu.
Lithuanian[lt]
9 Tūkstančiai jaunuolių mūsų bendruomenėse nusipelno nuoširdaus pagyrimo.
Luba-Katanga[lu]
9 Bankasampe bavule kujokoloka ntanda yonso baloñanga bintu biyampe, kadi bafwaninwe kufwijibwa’ko.
Luba-Lulua[lua]
9 Bansonga binunu ne binunu badi mu bisumbu pa buloba bujima mbakumbane bua tuetu kubela kalumbandi ne muoyo mujima.
Lunda[lun]
9 Atwansi amavulu muyipompelu kunyeñumuka kaayi kejima akeñekaña kuyihameka chikupu.
Luo[luo]
9 Rowere mang’eny ma wuok e kanyakla duto e piny ngima owinjore oyud pwoch gi pak.
Latvian[lv]
9 Tūkstošiem bērnu un jauniešu visā pasaulē ir pelnījuši sirsnīgu uzslavu.
Huautla Mazatec[mau]
9 Ya jtín xi tjío jngo tjíjtsa Sonʼnde, jmi mani je xti xi je Jeobá tjíosíxále kʼoa tjíobichótjenngi je xále Niná.
Motu[meu]
9 Tanobada heḡeḡemadai kongrigeisen ai matamata taudia momo baita hanamodia na namo.
Malagasy[mg]
9 Tena mendri-piderana ireo tanora maro be any amin’ny fiangonantsika eran-tany.
Mambwe-Lungu[mgr]
9 Acance aingi mu vilongano umu nsi yonsi, yakalondekwa ukuyataizya sana.
Marshallese[mh]
9 Ekanooj em̦m̦an an elõñ to̦ujin jo̦dikdik ro ilo eklejia ko ipel̦aakin lal̦ in kate er, im ej tõllo̦kier bwe jen nõbar er.
Mòoré[mos]
9 Dũniyã gill zugu, kom-bɩɩs tus ka tɛkã sẽn tũud a Zeova wã toga ne pẽgre.
Malay[ms]
9 Terdapat ribuan kaum muda kita di serata dunia yang harus dipuji.
Burmese[my]
၉ ကမ္ဘာ တစ်ဝန်း က အသင်းတော် တွေ မှာ ရှိတဲ့ လူငယ် များစွာကို တကယ် ချီးမွမ်း သင့်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
9 Tusenvis av unge i menighetene verden over fortjener virkelig ros.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
9 Ipan nochi Tlaltipaktli, itstokej tlauel miakej telpokamej katli uelis tikinyolchikauasej pampa kitekipanouaj Jehová ika nochi ininyolo uan pampa kichiuaj kampeka nojua tlauel tlatekipanosej ipan tlanechikoli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
9 Noyampa taltikpak moajsij tel miakej telpochmej akin kinnamiki maj tikiniluikan ke kuali tein kichiuaj porin kitekitiliaj Jiova ika nochi ininyolo uan kitayekanaltiaj kichiuaskej tein kiixtalijkej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
9 Itech nochi tlaltikpak, miakej telpokamej uan ichpokamej kitekichiuilijtokej Jehová uan melauak tikinpatioitaj.
North Ndebele[nd]
9 Siyababonga bonke abasakhulayo abathanda uJehova.
Nepali[ne]
९ संसारभरिका मण्डलीहरूमा रहेका हजारौँ युवाहरू साँच्चै प्रशंसाको योग्य छन्।
Ndonga[ng]
9 Aagundjuka oyendjiyendji momagongalo muuyuni awuhe, oya gwana lela okupandulwa.
Dutch[nl]
9 Duizenden jongeren in gemeenten over de hele wereld verdienen een groot compliment.
South Ndebele[nr]
9 Siyababuka abasesebatjha abanengi emabandleni ephasini mazombe.
Northern Sotho[nso]
9 Lefaseng ka moka, bafsa ba bantši ba hlankela Jehofa ka dipelo tša bona ka moka, e bile re swanetše go ba reta.
Nyanja[ny]
9 M’mipingo yambiri muli achinyamata amene akuchita bwino ndipo ayenera kuyamikiridwa kwambiri.
Nzima[nzi]
9 Ngakula mɔɔ wɔ asafo mɔɔ wɔ ewiade amuala anu la anu dɔɔnwo fɛta nganvolɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
9 O fori ne jiri iphuphẹn ri ha uvuẹn ukoko na.
Oromo[om]
9 Dargaggoonni gumii addunyaa maratti argamu keessa jiran hundi miira hoʼaadhaan galateeffamuu qabu.
Ossetic[os]
9 Ӕгас зӕххыл дӕр не ’мбырдты цы мингай ӕрыгӕттӕ ис, уыдон сты раппӕлинаг.
Panjabi[pa]
9 ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਦੀਆਂ ਮੰਡਲੀਆਂ ਵਿਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੀ ਨੌਜਵਾਨ ਤਾਰੀਫ਼ ਦੇ ਕਾਬਲ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
9 Talagan nakomendaan iray nilibon kabataan ed nanduruman kongregasyon diad interon mundo.
Papiamento[pap]
9 Den e kongregashonnan rònt mundu tin míles di hóben ku meresé nos elogio sinsero.
Nigerian Pidgin[pcm]
9 Many young people for Jehovah organization dey try well well, and we suppose praise dem.
Pijin[pis]
9 Staka thousand young wan long olketa kongregeson evriwea long world fit for kasem praise.
Polish[pl]
9 Tysiące młodych ludzi w zborach na całym świecie zasługuje na pochwałę.
Pohnpeian[pon]
9 Me pwulopwul kidkid kei nan mwomwohdiso kan nan sampah pwon warohng ale kaping.
Portuguese[pt]
9 Milhares de jovens no mundo todo estão de parabéns.
Quechua[qu]
9 Jehoväpa markanchöqa mëtsikaq jövinkunam imëkachö yanapakurnin Jehoväta kushishqa sirwikäyan.
Rundi[rn]
9 Abakiri bato ibihumbi bo mu mashengero yo hirya no hino kw’isi barakwiye gukezwa cane.
Romanian[ro]
9 În congregațiile din întreaga lume sunt mii de tineri care merită laude.
Russian[ru]
9 Тысячи юношей и девушек по всему миру полагаются на Иегову и стремятся к духовным целям.
Kinyarwanda[rw]
9 Abakiri bato benshi bo mu matorero yo hirya no hino ku isi, bakwiriye gushimirwa rwose.
Sango[sg]
9 Amaseka saki mingi so ayeke na yâ ti acongrégation na yâ ti dunia kue, a lingbi ti tene e gonda ala na bê ti e kue.
Sinhala[si]
9 ලෝකේ පුරාම ඉන්න යෞවනයන් දහස් ගාණක් ජීවිතේ මුල් තැන යෙහෝවා දෙවිට දීලා තියෙනවා.
Sidamo[sid]
9 Alamete doyichora noo songuwara heedhanno wedella lowo geeshsha galanteemmonsa.
Slovak[sk]
9 Tisíce mladých v zboroch na celom svete si zaslúžia úprimnú pochvalu.
Slovenian[sl]
9 Na tisoče mladih v občinah po svetu si zasluži prisrčno pohvalo.
Samoan[sm]
9 E alagatatau ona avatu le faamālō māfana i le faitau afe o talavou i faapotopotoga i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
9 Zviuru zvevechidiki vari muungano pasi rese zvinofanira kurumbidzwa nemwoyo wese.
Songe[sop]
9 Ba nsongwa binunu na binunu be mu nsenga ishima bakwete kukita myanda ibuwa na twi balombene kwibakampula.
Albanian[sq]
9 Mijëra të rinj në kongregacionet rreth e qark botës meritojnë t’i lavdërojmë nga zemra.
Serbian[sr]
9 U skupštinama širom sveta ima na hiljade mladih koji zaslužuju našu iskrenu pohvalu.
Sranan Tongo[srn]
9 Wi wani prèise den dusundusun yonguwan na ini den gemeente na heri grontapu.
Swati[ss]
9 Tinkhulungwane tebantfu labasha emabandleni lasemhlabeni wonkhe bayakufanela kunconywa ngalokusuka enhlitiyweni.
Southern Sotho[st]
9 Bacha ba bangata ba Lipaki lefatšeng ka bophara ba lokela ho babatsoa haholo.
Swahili[sw]
9 Maelfu ya vijana walio katika makutaniko mbalimbali kotekote duniani, wanastahili kupongezwa kutoka moyoni.
Congo Swahili[swc]
9 Maelfu ya vijana katika makutaniko katika dunia yote wanastahili kupongezwa kabisa.
Tamil[ta]
9 உலகம் முழுவதும் இருக்கிற நம்முடைய இளைஞர்களில் ஆயிரக்கணக்கானவர்கள், இந்த விஷயத்தில் நல்ல முடிவுகளை எடுத்திருக்கிறார்கள். அவர்களுக்கு ஒரு சபாஷ்!
Tetun Dili[tdt]
9 Ita gaba tebes ita-nia irmaun-irmán joven rihun ba rihun iha mundu tomak neʼebé laʼo ba oin ho diʼak.
Telugu[te]
9 ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న సంఘాల్లోని వేలమంది యౌవనుల్ని మనం మనస్ఫూర్తిగా మెచ్చుకోవాలి.
Tajik[tg]
9 Ҳазорҳо ҷавонони ҷамъомад дар тамоми дунё ҳақиқатан сазовори таъриф ҳастанд.
Tigrinya[ti]
9 ኣብ መላእ ዓለም ኣብ ዚርከባ ጉባኤታት ዘለዉ ብኣሽሓት ዚቝጸሩ መንእሰያት፡ ሰናይ ነገር ይገብሩ ስለ ዘለዉ ኺንኣዱ ይግብኦም እዩ።
Tiv[tiv]
9 Sha mimi yô, agumaior udubu imôngo a a lu ken atôônanongo sha tar cii la kuma iwuese kpishi je.
Turkmen[tk]
9 Bütin dünýädäki ýygnaklarda gulluk edýän müňlerçe ýaşlar öwgüli sözlere mynasyp.
Tagalog[tl]
9 Libo-libong kabataang brother at sister sa buong mundo ang karapat-dapat papurihan.
Tetela[tll]
9 Nunu di’ɛlɔngɔlɔngɔ wa l’andja w’otondo wekɔ lo nsala awui w’amɛna efula ndo vɔ koka mandɔma.
Tswana[tn]
9 Basha ba le bantsi ba Bakeresete ba dira bontle tota mme go tla bo go le molemo gore re ba akgole.
Tongan[to]
9 Ko e laui afe ‘o ‘etau to‘utupu takatakai ‘i he māmaní ‘oku nau fakalakalaka pea ‘oku taau ke fakaongoongolelei‘i kinautolu.
Tonga (Nyasa)[tog]
9 Akhristu anandi achinyamata akhumbika kulumbika.
Tonga (Zambia)[toi]
9 Bakubusi banji ibali mumbungano nyika yoonse beelede kulumbaizyigwa kapati.
Tojolabal[toj]
9 Ja bʼa kongregasyonik bʼa sutanal ja luʼumi, ay jitsan keremtik akʼixuk bʼa wa sbʼajine oj jtoytike yujni wane yaʼteltajel sok spetsanil skʼujole ja Jyoba sok wajel skʼujole ja skʼelsate bʼa Dyos.
Papantla Totonac[top]
9 Congregaciones xlikalanka Katiyatni, wilakgolh lhuwa mil kamanan tiku talakaskin nakawaniyaw lakwan tachuwin xlakata xliputum xnakujkan skujnanimakgolh Jehová chu kajwatiya lilakgaputsakgo naskujnanikgo.
Tok Pisin[tpi]
9 Yumi ken tok amamas long planti tausen yangpela long ol kongrigesen long olgeta hap bilong graun.
Turkish[tr]
9 Cemaatlerimizdeki binlerce genç kardeşimiz içten övgülerimizi hak ediyor.
Tsonga[ts]
9 Vantshwa va magidi emavandlheni emisaveni hinkwayo va fanele va bumabumeriwa.
Tatar[tt]
9 Бөтен җирдә яшәүче меңләгән яшьләр эчкерсез мактауга лаек.
Tumbuka[tum]
9 Ŵawukirano ŵithu mu mipingo yakupambanapambana pa charu chose ŵakwenera kuwongeka chomene.
Tuvalu[tvl]
9 Ke fakamālō atu eiloa ki te fia afe o talavou i fakapotopotoga i te lalolagi kātoa.
Twi[tw]
9 Ɛfata sɛ yeyi yɛn yam kamfo mmabun mpempem a wɔwɔ asafo ahorow mu wɔ wiase nyinaa.
Tuvinian[tyv]
9 Бүгү делегейде муң-муң оолдар-кыстар Иеговага ынанып, Бурганче чоокшулаарынга дузалаар сорулгаларже чүткүп турар.
Tzotzil[tzo]
9 Li ta tsobobbailetik ta spʼejel balumile oy epal kerem tsebetik ti staik-o kʼupil kʼoptaele, yuʼun ta sjunul yoʼonton chtunik ta stojolal Jeova xchiʼuk yakʼoj ta yoʼontonik stael kʼusitik ta mantal.
Udmurt[udm]
9 Быдэс дунне вылысь трос сюрс егит пиос но нылъёс Иеговалы оскисько но духовной ужпумъёссэс быдэстыны тыршо.
Ukrainian[uk]
9 Тисячі молодих людей у зборах по всьому світі заслуговують щирої похвали.
Uzbek[uz]
9 Butun dunyo bo‘ylab jamoatlarimizdagi minglab yoshlar samimiy maqtovlarga loyiq.
Venda[ve]
9 Vhaswa vhanzhi vha re zwivhidzoni u mona na shango ḽoṱhe vha fanela u khoḓwa zwi tshi bva mbiluni.
Vietnamese[vi]
9 Hàng ngàn người trẻ trong các hội thánh trên khắp thế giới xứng đáng nhận được lời khen chân thành.
Wolaytta[wal]
9 Kumetta saˈan gubaaˈetun deˈiya shaˈan qoodettiya yelagata wozanappe galatiyoogee bessiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
9 Yinukot nga batan-on ha mga kongregasyon ha bug-os nga kalibotan an angay gud tagan hin sinsero nga kumendasyon.
Cameroon Pidgin[wes]
9 Plenty young people for congregation them for the whole world need say make they praise them.
Xhosa[xh]
9 Luninzi ulutsha emabandleni ehlabathini lonke olwenza izinto ezintle nezincomekayo.
Yao[yao]
9 Ŵacinyamata ŵajinji Ŵamboni pa cilambo cosope akusamnonyela mnope Yehofa soni akwete yakulinga yausimu.
Cantonese[yue]
9 世界各地嘅会众有好多年轻人都值得我哋衷心称赞。
Isthmus Zapotec[zai]
9 Ndaaniʼ ca congregación ni nuu lu guidubi Guidxilayú riʼ, nuu stale joven ni caquiiñeʼ guni felicitarnu purtiʼ cayúnicaʼ ni ná Jiobá de guidubi ladxidoʼcaʼ ne cá íquecaʼ ugaandacaʼ ca meta espiritual sticaʼ.
Zande[zne]
9 Akutu paranga aboro rogo adungurati rogo zegino dunduko ima rẽ tipa ani tambua yo wenengai.
Zulu[zu]
9 Intsha eningi emabandleni kuwo wonke umhlaba iyakufanelekela ukunconywa.