Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك محظوظ لأنها لم تصيب الشريان الرئيسي
Czech[cs]
Ještě kousek kámo a trefilo by tě to do tepny.
Danish[da]
Du er heldig, den viIIe have ramt Iå rarterien.
German[de]
Du hattest echt Glück, fast hätte es die Schlagader erwischt.
English[en]
You're really lucky, or this would have hit the femoral artery.
Spanish[es]
Eres muy afortunado, te hubiera cortado la arteria femoral.
Estonian[et]
See oleks võinud tabada arterit.
French[fr]
L'artère fémorale a failli être touchée.
Hebrew[he]
אתה ממש מזליסט, או שזה היה פוגע בעורק הירך.
Indonesian[id]
Kau beruntung, ini tidak mengenai artery femoral.
Italian[it]
Sei veramente fortunato, ti avrebbe colpito l'arteria femorale.
Lithuanian[lt]
Labai pasisekė, kad nekliudė pagrindinės arterijos.
Norwegian[nb]
Du er heldig, ellers ville dette truffet pulsåren.
Polish[pl]
Miałeś dużo szczęścia, trochę dalej i to przebiłoby twoją tętnicę udową.
Portuguese[pt]
Teve muita sorte de não ter acertado a artéria femoral.
Romanian[ro]
Chiar esti norocos, putea să-ti lovească artera femurală.
Slovenian[sl]
Srečo imaš, da ni zadel femoralne arterije.
Albanian[sq]
Je shumë me fat. Se për pak do kishe ndërprerë arterien.
Swedish[sv]
Du hade tur, den kunde ha träffat lårartären.
Thai[th]
คุณโชคดีจริงๆ หรือนี้จะมีตีหลอดเลือดแดงต้นขา
Ukrainian[uk]
Ти справді щасливець. Ще б трохи і зачепило стегнову артерію.
Vietnamese[vi]
Anh may mắn đấy, suýt tí nữa là đứt động mạch rồi.