Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сумите в настоящия образец се оповестяват нетно от сделките в рамките на групата.
Czech[cs]
Částka vykazovaná v této šabloně je očištěna o operace uvnitř skupiny.
Danish[da]
I de beløb, der offentliggøres i dette skema, medregnes ikke koncerninterne transaktioner.
German[de]
Bei den in diesem Meldebogen angegebenen Beträgen sind gruppeninterne Transaktionen außer Betracht zu lassen.
Greek[el]
Στα ποσά που δημοσιοποιούνται στο παρόν υπόδειγμα δεν περιλαμβάνονται συναλλαγές εντός του ομίλου.
English[en]
The amounts disclosed in this template shall be net of Intra Group Transactions.
Spanish[es]
Los importes publicados en esta plantilla se consignarán una vez deducidas las operaciones intragrupo.
Estonian[et]
Käesolevas vormis esitatavad summad ei hõlma grupisiseseid tehinguid.
Finnish[fi]
Tämän taulukon tiedot on ilmoitettava ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia.
French[fr]
Les montants déclarés dans ce modèle doivent être nets des transactions intragroupe.
Croatian[hr]
Iznosi iskazani u ovom predlošku ne uključuju unutargrupne transakcije.
Hungarian[hu]
Az ebben a táblában közölt összegek nem tartalmazzák a csoporton belüli ügyleteket.
Italian[it]
Gli importi indicati in questo modello devono essere al netto delle operazioni infragruppo.
Lithuanian[lt]
Šioje formoje pateikiamos sumos atėmus grupės vidaus sandorius.
Latvian[lv]
Šajā veidnē atklātās summas neietver grupu iekšējos darījumus.
Maltese[mt]
l-ammonti divulgati f'din il-formola għandhom ikunu netti ta' tranżazzjonijiet bejn il-grupp.
Dutch[nl]
De in deze template bekendgemaakte waarden moeten exclusief intragroeptransacties zijn.
Polish[pl]
W kwotach ujawnionych w niniejszym formularzu nie należy uwzględniać transakcji wewnątrz grupy
Portuguese[pt]
Os montantes divulgados no presente modelo devem ser apresentados em valor líquido das operações intragrupo.
Romanian[ro]
Cuantumurile raportate în cadrul prezentei machete trebuie să fie cele de după deducerea tranzacțiilor intragrup.
Slovak[sk]
Sumy zverejnené v tomto vzore musia byť bez vnútroskupinových transakcií.
Slovenian[sl]
Zneski, razkriti v tej predlogi, ne vključujejo poslov znotraj skupine.
Swedish[sv]
De belopp som offentliggörs i denna blankett ska vara netto av transaktioner inom gruppen.