Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пределната продажна цена и пределната покупна цена се изчисляват за всеки газоден по следния начин:
Czech[cs]
Marginální prodejní cena a marginální kupní cena se pro každý plynárenský den vypočtou podle těchto bodů:
Danish[da]
Der beregnes en marginal købspris og en marginal salgspris for hvert gasdøgn i henhold til følgende:
German[de]
Für jeden Gastag werden ein Grenzverkaufspreis und ein Grenzankaufspreis wie folgt berechnet:
Greek[el]
Για κάθε ημέρα παροχής αερίου υπολογίζεται η οριακή τιμή πώλησης και η οριακή τιμή αγοράς σύμφωνα με τα εξής:
English[en]
A marginal sell price and a marginal buy price shall be calculated for each gas day pursuant to the following:
Spanish[es]
Se calculará un precio marginal de venta y un precio marginal de compra para cada día de gas en virtud de lo siguiente:
Estonian[et]
Müügi piirhind ja ostu piirhind arvutatakse iga gaasipäeva puhul järgmise põhjal:
Finnish[fi]
Kunkin kaasutoimituspäivän myynnin marginaalihinta ja oston marginaalihinta lasketaan seuraavasti:
French[fr]
Un prix de vente marginal et un prix d’achat marginal sont calculés pour chaque journée gazière selon la méthode suivante:
Croatian[hr]
Marginalna prodajna cijena i marginalna kupovna cijena izračunavaju se za svaki plinski dan u skladu sa sljedećim odredbama:
Italian[it]
Il prezzo marginale di vendita e il prezzo marginale di acquisto sono calcolati per ciascun giorno gas conformemente ai seguenti elementi:
Lithuanian[lt]
Ribinė pardavimo kaina ir ribinė pirkimo kaina apskaičiuojama kiekvieną dujų tiekimo parą pagal:
Latvian[lv]
Pārdošanas robežcenu un pirkšanas robežcenu katrai gāzes dienai aprēķina šādi:
Maltese[mt]
Prezz marġinali tal-bejgħ u prezz marġinali tax-xiri għandhom jiġu kkalkolati għal kull jum tal-gass skont dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
Een marginale verkoopprijs en een marginale inkoopprijs worden berekend voor iedere gasdag, met inachtneming van het volgende:
Polish[pl]
Krańcowa cena sprzedaży i krańcowa cena kupna są obliczane dla każdej doby gazowej zgodnie z następującymi zasadami:
Portuguese[pt]
O preço marginal de venda e o preço marginal de compra são calculados, para cada dia de gás, da seguinte forma:
Slovak[sk]
Marginálna predajná cena a marginálna nákupná cena sa za každý plynárenský deň vypočítajú takto:
Slovenian[sl]
Mejna prodajna cena in mejna nakupna cena se izračunata za vsak dan dobave plina v skladu z naslednjim:
Swedish[sv]
Ett marginalförsäljningspris och ett marginalinköpspris ska beräknas för varje gasdygn enligt följande: