Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE Britse filosoof Antony Flew was 50 jaar lank ’n hooggeagte ateïs onder sy portuurs.
Amharic[am]
አንተኒ ፍሉ የተባሉት ብሪታንያዊ ፈላስፋ አምላክ የለሽነትን በማራመድ በባልደረቦቻቸው ዘንድ የታወቁ ሲሆኑ ለ50 ዓመታት ያህል ይህን አመለካከታቸውን ይዘው ቆይተዋል።
Arabic[ar]
طوال ٥٠ سنة، كان الفيلسوف البريطاني انطوني فلو ملحدا رفيع الشأن في نظر اقرانه.
Bulgarian[bg]
В ПРОДЪЛЖЕНИЕ на петдесет години британският философ Антъни Флю бил атеист, високо уважаван от съвременниците си.
Cebuano[ceb]
SULOD sa 50 ka tuig, ang Britanikong pilosopo nga si Antony Flew gitamod pag-ayo sa iyang kaubang mga ateyista.
Czech[cs]
BRITSKÝ filozof Antony Flew se padesát let těšil v ateistických kruzích velké vážnosti.
Danish[da]
DEN britiske filosof Antony Flew var i 50 år en højt anset ateist blandt sine meningsfæller.
German[de]
DER britische Philosoph Antony Flew war 50 Jahre lang ein von Kollegen hoch geschätzter Atheist.
Greek[el]
ΕΠΙ 50 χρόνια, ο Βρετανός φιλόσοφος Άντονι Φλιου έχαιρε ιδιαίτερου σεβασμού από τους ομοτίμους του ως αθεϊστής.
English[en]
FOR 50 years, British philosopher Antony Flew was highly respected as an atheist by his peers.
Spanish[es]
EL FILÓSOFO británico Antony Flew fue durante cincuenta años un ateo de gran prestigio entre sus colegas.
Estonian[et]
BRITI filosoofi Antony Flew’d pidasid tema kaasaegsed kui ateisti 50 aastat kõrges aus.
Finnish[fi]
BRITTILÄINEN filosofi Antony Flew oli 50 vuoden ajan suuresti kunnioitettu ateisti tiedemiespiireissä.
French[fr]
PENDANT 50 ans, le philosophe britannique Antony Flew a été un défenseur de l’athéisme hautement respecté par ses pairs.
Gujarati[gu]
બ્રિટીશ ફિલોસોફર એન્ટની ફ્લુ ૫૦ વર્ષથી નાસ્તિકોમાં ઘણો જાણીતો હતો.
Hindi[hi]
पचास सालों तक ब्रिटेन के तत्वज्ञानी एन्टनी फ्लू अपने दोस्तों के बीच एक नास्तिक के तौर पर जाने जाते थे और लोग उनकी काफी इज़्ज़त भी करते थे।
Hiligaynon[hil]
SA SULOD sang 50 ka tuig, ang British nga philosopher nga si Antony Flew ginakilala gid subong respetado nga ateista.
Croatian[hr]
BRITANSKI filozof Antony Flew pedesetak je godina gorljivo zagovarao ateizam i zbog toga je bio vrlo cijenjen u intelektualnim krugovima.
Hungarian[hu]
A BRIT filozófust, Antony Flew-t 50 éven át nagyon tisztelték az ateista társai.
Armenian[hy]
ԲՐԻՏԱՆԱՑԻ փիլիսոփա եւ աթեիստ Էնթընի Ֆլուն 50 տարի շարունակ մեծ հարգանք էր վայելում իր համախոհների շրջանում։
Indonesian[id]
SELAMA 50 tahun, filsuf Inggris Antony Flew sangat direspek sebagai seorang ateis oleh rekan-rekannya.
Iloko[ilo]
KAS ateista iti 50 a tawen, ti Briton a pilosopo a ni Antony Flew ket raraemen unay dagiti kakaduana.
Icelandic[is]
Í 50 ÁR naut breski heimspekingurinn Anthony Flew mikillar virðingar meðal þeirra sem trúa ekki á Guð.
Italian[it]
IL FILOSOFO britannico Antony Flew è stato per mezzo secolo un ateo molto stimato dai suoi colleghi.
Japanese[ja]
英国の哲学者アントニー・フルーは,50年にわたり無神論者として深く尊敬されていました。
Georgian[ka]
ორმოცდაათი წლის განმავლობაში, ბრიტანელი ფილოსოფოსი ანტონი ფლუ თანამედროვეთა შორის ერთ-ერთ ცნობილ და ავტორიტეტულ ათეისტად ითვლებოდა.
Kannada[kn]
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಆ್ಯಂಟನಿ ಫ್ಲ್ಯು ಎಂಬವರು ನಾಸ್ತಿಕರಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಸುಮಾರು 50 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರು ಅವರನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದರು.
Korean[ko]
영국의 철학자 앤터니 플루는 50년 동안 동료 무신론자들 사이에서 매우 존경을 받았습니다.
Malagasy[mg]
EFA 50 taona no tsy nino an’Andriamanitra i Antony Flew, filozofa anglisy tena nohajain’ny namany.
Macedonian[mk]
ЦЕЛИ педесет години, британскиот филозоф Ентони Флу бил високо почитуван во атеистичките кругови.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് അമ്പതു വർഷക്കാലം ഒരു നാസ്തികൻ എന്നനിലയിൽ സമകാലികർക്കിടയിൽ ഏറെ അറിയപ്പെടുകയും ആദരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്ത വ്യക്തിയാണ് ബ്രിട്ടീഷുകാരനായ ആന്റണി ഫ്ളൂ.
Burmese[my]
ဗြိတိသျှအတွေးအခေါ်ပညာရှင် အန်တိုနီ ဖလူးကို သူ့ရဲ့လုပ်ဖော်ဆောင်ဖက်တွေက နှစ်ပေါင်း ၅၀ ကျော်အထိ ဘုရားသခင်မဲ့ဝါဒီတစ်ဦးအဖြစ် အလွန်လေးစားခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
I 50 år var den britiske filosofen Antony Flew høyt respektert som ateist i sitt miljø.
Dutch[nl]
VIJFTIG jaar lang genoot de Britse filosoof Antony Flew onder zijn collega’s veel aanzien als atheïst.
Nyanja[ny]
KWA zaka 50, munthu wina wophunzira kwambiri wa ku Britain, dzina lake Antony Flew, ankalemekezedwa kwambiri ndi anzake chifukwa cha zimene ankakhulupirira zoti kulibe Mulungu.
Panjabi[pa]
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਫ਼ਿਲਾਸਫ਼ਰ ਐਂਟਨੀ ਫਲੂ 50 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਕ ਮੰਨਿਆ-ਪ੍ਰਮੰਨਿਆ ਨਾਸਤਿਕ ਸੀ ਤੇ ਦੂਸਰੇ ਲੋਕ ਉਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਸਨ।
Polish[pl]
PRZEZ 50 lat brytyjski filozof Antony Flew należał do czołowych ateistów.
Portuguese[pt]
POR 50 anos, o filósofo britânico Antony Flew foi um ateu muito respeitado por seus colegas.
Romanian[ro]
ANTONY Flew, filozof britanic, s-a bucurat vreme de 50 de ani de preţuirea colegilor de breaslă datorită convingerilor sale ateiste.
Russian[ru]
В ТЕЧЕНИЕ 50 лет британский философ и атеист Энтони Флю весьма почитался среди своих единомышленников.
Sinhala[si]
එංගලන්තයේ වෙසෙන දර්ශනවාදියෙකු වන ඇන්ටනි ෆ්ලූ වසර 50ක් පුරා ප්රසිද්ධ වී සිටියේ දෙවි කෙනෙකුව විශ්වාස නොකරන කෙනෙක් ලෙසයි.
Slovak[sk]
BRITSKÝ filozof Antony Flew bol medzi ateistami veľmi váženou osobou celých 50 rokov.
Slovenian[sl]
BRITANSKI filozof Antony Flew je bil kot ateist pri svojih somišljenikih zelo cenjen, in to kar 50 let.
Albanian[sq]
PËR 50 vjet, filozofi britanik Entoni Flu ishte mjaft i respektuar si ateist nga brezi i tij.
Serbian[sr]
BRITANSKI filozof Entoni Flu je pedeset godina bio izuzetno poštovan u ateističkim krugovima.
Southern Sotho[st]
KA LILEMO tse 50, Antony Flew e bile ra-filosofi oa Brithani ea neng a sa lumele hore Molimo o teng ’me a hlomphuoa haholo ke bo-rafilosofi ba bang.
Swedish[sv]
UNDER 50 år var den brittiske filosofen Antony Flew en högt ansedd och respekterad ateist.
Swahili[sw]
KWA miaka 50, mwanafalsafa Mwingereza Antony Flew, aliheshimiwa sana na wanasayansi wenzake kuwa mtetezi mkuu wa fundisho la kwamba hakuna Mungu.
Congo Swahili[swc]
KWA miaka 50, mwanafalsafa Mwingereza Antony Flew, aliheshimiwa sana na wanasayansi wenzake kuwa mtetezi mkuu wa fundisho la kwamba hakuna Mungu.
Thai[th]
แอนโทนี ฟลูว์ นัก ปรัชญา ชาว อังกฤษ ได้ รับ ความ นับถือ อย่าง สูง จาก คน ใน วงการ ว่า เป็น นัก อเทวนิยม ชั้น แนว หน้า เป็น เวลา ถึง 50 ปี.
Tagalog[tl]
SA LOOB ng limang dekada, mataas ang tingin ng mga kasamahan ng Britanong pilosopo na si Antony Flew sa kaniya bilang isang ateista.
Tswana[tn]
MOFILOSOFI wa Moboritane e bong Antony Flew o ne a tlotlwa ke balekane ba gagwe ka dingwaga di ka nna 50 ka gonne e le molatolamodimo.
Tsonga[ts]
KU RINGANA malembe ya 50, Antony Flew, mutivi wa filosofi wa Munghezi, a a xiximiwa swinene hi tintangha takwe tanihi munhu la nge Xikwembu a xi kona.
Ukrainian[uk]
ВПРОДОВЖ 50 років англійський філософ Ентоні Флю був одним з найвідоміших атеїстів.
Xhosa[xh]
KANGANGEMINYAKA engama-50, isithandi-sobulumko saseBritani uAntony Flew owayengakholelwa kubukho bukaThixo wayehlonelwa kakhulu ngoogxa bakhe.
Chinese[zh]
英国哲学家安东尼·弗卢(又译傅卢)本来是个有名的无神论者,曾拥护无神论50年,深受无神论者的尊敬。
Zulu[zu]
KWAPHELA iminyaka engu-50, isazi sefilosofi saseBrithani u-Antony Flew ehlonishwa ozakwabo abangakholelwa kuNkulunkulu.