Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آنسة ( ليسا ) ، نريد أن نشكرك فحسب على تعريفنا بـ...
Czech[cs]
Paní Lízo, chceme Vám poděkovat za to, že jste nás nejprve uvedla do velkého světa, a potom nás před ním zachránila!
English[en]
Miss Lisa, we just want to thank you for introducing us to, then saving us from, the big wide world around us.
Finnish[fi]
Lisa-neiti, - haluamme kiittää sinua siitä, että esittelit - ja sittemmin pelastit meidät isolta ympäröivältä maailmaltamme.
Hungarian[hu]
Miss Lisa, csak meg szeretnénk köszönni hogy megmutattad, majd megmentettél minket tőle, ettől a hatalmas nagyvilágtól.
Italian[it]
Sig.ina Lisa, volevamo solo ringraziarla per averci introdotto, e poi salvato, dal grande vasto mondo che ci circonda.
Dutch[nl]
Miss Lisa, we willen je bedanken... omdat je ons hebt laten kennismaken... en ons dan gered hebt van... de grote wereld rondom ons.
Polish[pl]
Panno Lisa, chcemy ci podziekować za wprowadzenie nas do, a potem uratowanie nas od tego wielkiego świata wokół nas!
Portuguese[pt]
Menina Lisa, apenas queríamos agradecer por nos apresentares a, e depois nos salvares do grande mundo que nos rodeia.
Russian[ru]
Мисс Лиза, мы хотим поблагодарить Вас За знакомство с, и за спасение от, большого открытого мира вокруг нас
Slovenian[sl]
Gospodična Lisa, zahvaljujemo se ti za tvoje inštrukcije da si nas rešila od, velikega sveta okoli nas.
Serbian[sr]
Mis Lisa, želimo da ti zahvalimo što si nas prvo upoznala sa, a onda nas i spasila od velikog sveta oko nas.
Turkish[tr]
Bayan Lisa, bize dünyayı tanıttığın ve sonra da bizi ondan kurtardığın için... ... sana teşekkür etmek istiyoruz.