Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„членове на екипите“ означава гранични служители на държава-членка, служещи в екипите за бърза гранична намеса, различни от тези на приемащата държава-членка;
Czech[cs]
„členy jednotky“ rozumí příslušníci pohraniční stráže členských států, kteří slouží u pohraničních jednotek rychlé reakce a nejsou příslušníky jednotek hostitelského členského státu;
Danish[da]
"medlemmer af holdene": grænsevagter fra andre medlemsstater end værtsmedlemsstaten, som gør tjeneste i de hurtige grænseindsatshold
German[de]
"Teammitglieder" Grenzschutzbeamte der Mitgliedstaaten, die in den Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke Dienst tun und nicht Grenzschutzbeamte des Einsatzmitgliedstaats sind;
Greek[el]
«μέλη ομάδων», οι συνοριοφύλακες των κρατών μελών που υπηρετούν στις ομάδες ταχείας επέμβασης στα σύνορα, εκτός εκείνων του κράτους μέλους υποδοχής·
English[en]
"members of the teams" means border guards of Member States serving with the Rapid Border Intervention Teams other than those of the host Member State;
Spanish[es]
"miembros de los equipos": los agentes de la guardia de fronteras de los Estados miembros que participan en un equipo de intervención rápida de fronteras, excluidos los del Estado miembro de acogida;
Estonian[et]
„rühmade liikmed” – muude liikmesriikide kui vastuvõtva liikmesriigi piirivalvurid, kes teenivad piirivalve kiirreageerimisrühmades;
Finnish[fi]
'ryhmän/ryhmien jäsenillä' muiden kuin vastaanottavan jäsenvaltion rajavartijoita, jotka osallistuvat nopean rajainterventioryhmän toimintaan;
French[fr]
"membres des équipes", les gardes-frontières d'un État membre participant à une équipe d'intervention rapide aux frontières autres que ceux de l'État membre hôte;
Irish[ga]
ciallaíonn "comhaltaí na bhfoirne" gardaí teorann na mBallstát a bhíonn ar seirbhís leis na Foirne Mear-Idirghabhála Teorann seachas gardaí teorann an Bhallstáit aíochta;
Hungarian[hu]
„a csapatok tagjai”: a gyorsreagálású határvédelmi csapatokban szolgálatot teljesítő tagállami határőrök, akik nem a fogadó tagállam határőrei;
Italian[it]
"membri delle squadre": le guardie di frontiera di Stati membri che operano nelle squadre di intervento rapido alle frontiere e non appartengono allo Stato membro ospitante;
Lithuanian[lt]
„būrių nariai“ – valstybių narių sienos apsaugos tarnybų pareigūnai, tarnaujantys Skubios pasienio pagalbos būriuose, išskyrus priimančiosios valstybės narės sienos apsaugos tarnybų pareigūnus;
Latvian[lv]
"vienību dalībnieki" ir dalībvalstu robežsargi, kas ir dienestā ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienībās un kuri nav uzņēmējas dalībvalsts robežsargi;
Maltese[mt]
“membri tat-timijiet” tfisser gwardji tal-fruntiera ta’ Stati Membri li jservu mat-Timijiet ta’ Intervent Rapidu fil-Fruntieri li mhumiex dawk ta' l-Istat Membru ospitanti;
Dutch[nl]
"teamleden": grenswachters van lidstaten die aan de snelle‐grensinterventieteams deelnemen en die geen grenswachters zijn van de ontvangende lidstaat;
Polish[pl]
„członkowie zespołów” oznaczają funkcjonariuszy straży granicznej państw członkowskich, pełniących służbę w zespołach szybkiej interwencji na granicy, innych niż funkcjonariusze przyjmującego państwa członkowskiego;
Portuguese[pt]
"Membros das equipas", os guardas de fronteira dos Estados‐Membros, com excepção do Estado‐Membro de acolhimento, que integram equipas de intervenção rápida nas fronteiras;
Romanian[ro]
„membri ai echipelor” înseamnă agenţi de poliţie de frontieră ai statelor membre care fac parte din echipele de intervenţie rapidă la frontieră, alţii decât cei aparţinând statului membru gazdă;
Slovak[sk]
„členovia tímov“ sú príslušníci pohraničnej stráže členských štátov, ktorí sú súčasťou rýchlych pohraničných zásahových tímov, okrem príslušníkov pohraničnej stráže hostiteľského členského štátu;
Slovenian[sl]
"člani skupin" pomeni pripadnike mejnih straž držav članic, ki sodelujejo v skupinah za hitro posredovanje na mejah in niso iz države članice gostiteljice;
Swedish[sv]
medlemmar i enheterna: gränsbevakningstjänstemän från andra medlemsstater än värdmedlemsstaten, vilka tjänstgör i de snabba gränsinsatsenheterna,