Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lossepladsen får konsekvenser for en del af via Claudia Augusta, der forbandt det antikke Rom med Nordeuropa og er af fællesskabsinteresse, og grænser op til Sile-parken.
German[de]
Dieser Müllabladeplatz befindet sich neben der antiken Via Claudia Augusta, die das alte Rom mit Nordeuropa verband, von gemeinschaftlichem Interesse ist, und grenzt an den Park von Sile.
Greek[el]
Ο χώρος εναπόθεσης απορριμμάτων αφορά τα ίχνη της Claudia Augusta, του δρόμου που συνέδεε την αρχαία Ρώμη με τη βόρεια Ευρώπη, κοινοτικού ενδιαφέροντος, και γειτνιάζει με το πάρκο του Sile.
English[en]
This discharge affects the route of the Via Claudia Augusta, the road which linked ancient Rome with northern Europe and is therefore of Community interest, as well as the adjoining Parco del Sile.
Spanish[es]
El vertedero afecta al trazado de la vía Claudia Augusta, que conectaba a la antigua Roma con el norte de Europa, y que reviste un interés comunitario, además de limitar con el Parque del Sile.
Finnish[fi]
Laitos vaikuttaisi myös Claudia Augusta -tiehen, joka yhdisti antiikin Rooman Pohjois-Eurooppaan ja joka kuuluu yhteisön intresseihin ja rajoittuu Sile-puistoon.
French[fr]
La décharge concerne le tracé de la via Claudia Augusta, la route qui reliait la Rome antique au nord de l'Europe, déclarée d'intérêt communautaire, et se situe aux confins du Parc du Sile.
Italian[it]
La discarica interessa il tracciato della via Claudia Augusta, la strada che collegava l'antica Roma con il Nord Europa, di interesse comunitario, e confina con Parco del Sile.
Dutch[nl]
De stortplaats ligt op de route van de via Claudia Augusta, de weg (van Europees belang) die het oude Rome met Noord-Europa verbond, en grenst aan het Parco del Sile.
Portuguese[pt]
O aterro afecta o traçado da Via Claudia Augusta, via que ligava a Roma antiga ao norte de Europa, declarada de interesse comunitário e que confina com o Parque de Sile.
Swedish[sv]
Avstjälpningsplatsen berör via Claudia Augusta, som förband det antika Rom med Nordeuropa och som är av gemenskapsintresse och gränsar till Sileparken.