Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Франция колонизира земите ни и обяви извън закона сестрите ни, носещи хиджаб.
Bosnian[bs]
Francuzi su kolonizovali nase zemlje...
Czech[cs]
Francie kolonizovala naše země a postavila mimo zákon naše sestry nosící hijab.
Greek[el]
Οι Γάλλοι αποίκησαν τη γη μας και παράνομα οι αδελφές μας φοράνε hijab.
English[en]
France colonized our lands and outlaws our sisters wearing hijab.
Spanish[es]
Francia colonizó nuestra tierra... y prohibió que nuestras hermanas usaran hijabs.
Hebrew[he]
צרפת כובשת את אדמותינו ומוציאים מחוץ לחוק את אחיותינו העוטות רעלה.
Hungarian[hu]
Franciaország gyarmatosította földjeinket és kiközösítette hijab-ba öltözött nővéreinket!
Italian[it]
La Francia ha colonizzato le nostre terre e ha messo fuorilegge le nostre sorelle che indossano la hijab.
Dutch[nl]
Frankrijk heeft onze gebieden gekoloniseerd... en de hoofddoek voor onze zusters verboden.
Polish[pl]
Francuzi skolonizowali nasze ziemie a teraz bronią nosić hijab naszym kobietom.
Portuguese[pt]
A França colonizou nossas terras e proibiu que nossas irmãs usassem hijabs ( véus ).
Romanian[ro]
Franta ne-a colonizat pământurile si le-a proscris pe surorile noastre care poartă hijab.
Serbian[sr]
Francuzi su kolonizovali našu zemlju i našim sestrama zabranili veo.
Turkish[tr]
Fransa topraklarımızı sömürgeye çevirdi. Ülkelerindeki bacılarımızın başörtüsü takmalarına izin vermiyorlar.