Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vis is dikwels die hoofbestanddeel van ’n smaaklike Japannese gereg.
Arabic[ar]
فغالبا ما تتكون وجبات الطعام اليابانية الشهية من السمك.
Cebuano[ceb]
Ang isda sagad mao ang pangunang bahin sa lamiang pagkaong Hapones.
Czech[cs]
Ryba často bývá hlavním chodem vynikajících japonských jídel.
Danish[da]
Fisk er ofte hovedbestanddelen i et godt japansk måltid.
German[de]
Bei einem leckeren japanischen Mahl steht oft Fisch im Mittelpunkt.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, tɔmelã koŋue Japantɔwo zãna le woƒe nuɖuɖu akpa gãtɔ me.
Greek[el]
Το ψάρι συνήθως είναι η βάση ενός νόστιμου γιαπωνέζικου γεύματος.
English[en]
Fish is often the center of a delicious Japanese meal.
Spanish[es]
El pescado suele ser el plato principal de una sabrosa comida típica.
Estonian[et]
Kalal on oivalistes jaapani toitudes tavaliselt keskne koht.
Finnish[fi]
Kala on usein keskeinen osa herkullista japanilaista ateriaa.
French[fr]
Le poisson est souvent l’ingrédient de base d’un succulent repas.
Croatian[hr]
U japanskoj kuhinji ribu se često priprema kao ukusno glavno jelo.
Indonesian[id]
Ikan sering menjadi bagian utama hidangan Jepang yang lezat.
Igbo[ig]
Azụ̀ na-abụkarịkwa ihe bụ́ isi ná nri ụtọ nke ndị Japan.
Iloko[ilo]
Masansan nga ikan ti kangrunaan a paset ti taraon dagiti Hapones.
Italian[it]
Spesso il pesce è la pietanza principale dei gustosi pasti giapponesi.
Japanese[ja]
魚料理はしばしば,おいしい和食の主役として食卓に上ります。
Korean[ko]
대개 생선은 맛 좋은 일본 음식의 주된 부분을 차지합니다.
Lithuanian[lt]
Žuvis dažnai yra pagrindinis nepaprastai skanių japonų valgių komponentas.
Norwegian[nb]
Fisk er ofte hovedingrediensen i et utsøkt japansk måltid.
Dutch[nl]
Vis is vaak het hoofdbestanddeel van een verrukkelijke Japanse maaltijd.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri pa chakudya chabwino kwambiri cha ku Japan sipalephera nsomba.
Polish[pl]
Często ryby stanowią główny składnik pysznych japońskich posiłków.
Portuguese[pt]
Geralmente o peixe é o prato principal de uma deliciosa refeição japonesa.
Romanian[ro]
Peştele e adesea principalul fel de mâncare al unui delicios meniu japonez.
Russian[ru]
Рыба часто является основной составляющей всех японских изысканных блюд.
Slovak[sk]
Ryby často tvoria hlavnú časť chutných japonských jedál.
Slovenian[sl]
Riba je pogosto glavna jed okusnega japonskega obroka.
Shona[sn]
Hove ndiko kudya kunonyanyonaka pazvokudya zvevanhu vokuJapan.
Albanian[sq]
Shpesh peshku është përbërësi kryesor në një gjellë të shijshme japoneze.
Serbian[sr]
Riba je često glavni deo ukusnog japanskog obroka.
Southern Sotho[st]
Hangata tlhapi e ba eona e ka sehloohong lijong tse lutlisang mathe tsa Majapane.
Swedish[sv]
Fisk utgör ofta basen i en läcker japansk måltid.
Swahili[sw]
Mara nyingi, samaki huwa sehemu kuu ya mlo mtamu wa Wajapani.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi, samaki huwa sehemu kuu ya mlo mtamu wa Wajapani.
Tagalog[tl]
Madalas na isda ang pangunahing putahe ng masarap na pagkain ng mga Hapones.
Tswana[tn]
Tlhapi ke nngwe ya dijo tsa konokono tse di monate tsa Bajapane.
Tsonga[ts]
Hakanyingi nhlampfi hi yona swakudya swo nandziha ngopfu eJapani.
Twi[tw]
Wɔde nsumunam titiriw na ɛyɛ Japanfo aduan a ɛyɛ dɛ no mu biara.
Ukrainian[uk]
Часто саме риба займає чільне місце в меню смаковитої японської кухні.
Xhosa[xh]
Intlanzi kokona kutya kuthandwayo eJapan.
Yoruba[yo]
Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé kò sí oúnjẹ táwọn ará Japan fẹ́ràn tí wọn ò ní fi ẹja sí.
Zulu[zu]
Ngokuvamile inhlanzi iyingxenye esemqoka yokudla kwaseJapane okwehla esiphundu.