Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألديكم شيء لأشربه قبل أن أعود للطريق ؟
Bulgarian[bg]
Нямате ли малко вода да пийна, преди да си тръгна.
Danish[da]
Kan jeg få noget at drikke, før jeg kører?
German[de]
Hättet ihr was zu trinken für mich, bevor ich weiterfahre?
Greek[el]
Θέλω να πιω λίγο νερό, πριν φύγω.
English[en]
I want to drink some water before you leave.
Spanish[es]
Quiero beber algo de agua antes de irme.
Hebrew[he]
אוכל לקבל משהו לשתות לפני שאצא לדרך?
Hungarian[hu]
Innék egy kis vizet, mielőtt elindulok.
Indonesian[id]
aku ingin minum air sebelum kamu pergi.
Dutch[nl]
Heeft u iets te drinken... voor ik wegrijd?
Polish[pl]
Czy mogę dostać coś do picia, zanim odjadę?
Portuguese[pt]
Posso beber um pouco de água antes de partir?
Romanian[ro]
Vreau puţină apă să beau înainte de a pleca.
Russian[ru]
Мне пора ехать дальше, у меня дела.
Slovenian[sl]
Lahko dobim kaj pijače, preden odrinem?
Albanian[sq]
Doja të pija pak ujë ose pije, para se të largohem.
Turkish[tr]
Yola devam etmeden önce biraz su alabilir miyim acaba?