Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثل الشمبانيا للسان
Bulgarian[bg]
Това е като шампанско за езика.
Catalan[ca]
Per a llengua és com xampany.
Czech[cs]
Je to jako šampaňské pro váš jazyk.
Danish[da]
Det er som champagne for tungen.
German[de]
Das ist wie Champagner für die Zunge.
Greek[el]
Αυτό είναι σαν σαμπάνια για την γλώσσα.
English[en]
That's like champagne for the tongue.
Spanish[es]
Eso es como champaña para la lengua.
Persian[fa]
این مثل شامپاین برای زبان می مونه
French[fr]
Ca c'est comme le champagne pour la langue.
Galician[gl]
Iso é coma champaña para a lingua.
Croatian[hr]
To vam dođe kao šampanjac za jezik.
Hungarian[hu]
Olyan, mint egy kis pezsgő a nyelvnek.
Indonesian[id]
Itu seperti champange untuk lidah.
Italian[it]
È come lo champagne per la lingua.
Japanese[ja]
舌のための シャンパンみたいなものです
Lithuanian[lt]
Ir sekantį pratimą padarysiu vienas.
Latvian[lv]
Tas mēlei ir kā šampanietis.
Malay[ms]
Itu seperti manisan untuk lidah.
Norwegian[nb]
Det er som champagne for tunga.
Dutch[nl]
Dat lijkt wel op champagne voor je tong.
Polish[pl]
To jak szampan dla języka.
Portuguese[pt]
Isto é como champanhe para a língua.
Romanian[ro]
Asta-i ca şampania pentru limbă.
Russian[ru]
И наконец, очень важный момент.
Slovak[sk]
Pre jazyk je to ako šampanské.
Slovenian[sl]
To je kot šampanjec za jezik.
Serbian[sr]
To je kao šampanjac za jezik.
Swedish[sv]
Det är som champagne för tungan.
Thai[th]
นั่นมันเหมือนแชมเปญของลิ้นเลย
Turkish[tr]
Bu diliniz için bir şampanya gibi.
Vietnamese[vi]
Giống như thấm rượu sâm banh cho lưỡi.
Chinese[zh]
最后,如果我只能做一个, 专业人士把这叫做警报。