Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حظر جميع أساليب اللجوء إلى طرائق مبطنة ومستترة، وتقييد الإعلان الذي يتمّ تجهيزه بشكل مضمر، مع الأخذ في الاعتبار مختلف العوامل مثل سن الأشخاص المستهدفين وقدراتهم، فضلا عن حجم الإعلانات التي يتلقونها، وكفالة أن يحتذى مثال البلدان التي حصرت تقنيات التصوير الشعاعي للدماغ في الاستخدامات العلمية والطبية والقضائية؛
English[en]
Prohibit all resort to subliminal and surreptitious methods, and restrict advertising that is processed implicitly, taking into consideration various factors such as the age and capacity of the persons targeted as well as the amount of advertisements they receive, and provide that the example of countries that have restricted brain-imaging techniques to scientific, medical and judiciary usage be followed;
Spanish[es]
Prohíban el uso de todo tipo de métodos subliminales y encubiertos, limiten la publicidad que se procesa de forma implícita, teniendo en cuenta diversos factores como la edad y la capacidad de las personas a las que se destina, así como la cantidad de anuncios que reciben, y dispongan que se siga el ejemplo de los países que han restringido las técnicas de resonancia magnética cerebral a los fines científicos, médicos y judiciales;
French[fr]
Interdisent tout recours à des méthodes subliminales et insidieuses et imposent des restrictions pour encadrer la publicité véhiculant un message implicite, compte tenu de facteurs tels que l’âge et la capacité de discernement des publics visés, et la quantité de publicité qu’ils reçoivent, et encouragent à suivre l’exemple des pays qui ont limité l’emploi des techniques d’imagerie cérébrale aux domaines scientifique, médical et judiciaire;
Russian[ru]
запрещали прибегать к применению всех методов подсознательной и срытой рекламы и ограничивали рекламную деятельность, осуществляемую косвенно с учетом различных факторов, таких как возрастной состав и возможности целевой аудитории, а также объем информации, которую она получает в рекламных объявлениях, и брать пример с тех стран, которые ограничивают сферу применения методов визуализации мозга научными, медицинскими и судебными целями;
Chinese[zh]
禁止使用所有潜意识和暗藏办法,限制含蓄内隐广告,要考虑到各种因素,如年龄和对象受众的能力,以及他们收到的广告量,并规定仿效限制使用大脑成像技术于科学、医学和司法的国家;