Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След битката, той оплаква унищожението на своя народ.
Cebuano[ceb]
Human sa gubat, nasubo siya sa kalaglagan sa iyang katawhan.
Czech[cs]
Po bitvě truchlí nad zničením svého lidu.
Danish[da]
Efter kampen sørger han over sit folks udryddelse.
German[de]
Nach der Schlacht beklagt er den Untergang seines Volkes.
Spanish[es]
Tras la batalla, se lamenta por la destrucción de su pueblo.
Estonian[et]
Ta kurdab pärast lahingut oma rahva hävingu üle.
Finnish[fi]
Taistelun jälkeen hän murehtii kansansa tuhoa.
French[fr]
Après la bataille, il pleure la destruction de son peuple.
Croatian[hr]
Nakon bitke oplakuje uništenje svojeg naroda.
Hungarian[hu]
A csata után népe pusztulása felett bánkódik.
Indonesian[id]
Setelah pertempuran tersebut, dia meratapi kehancuran bangsanya.
Italian[it]
Dopo la battaglia, egli lamenta la distruzione del suo popolo.
Japanese[ja]
戦闘の後で,自分の民の滅亡を嘆き悲しむ。
Korean[ko]
몰몬이 전투 후에 그의 백성의 멸망을 탄식하다.
Lithuanian[lt]
Po mūšio jis apverkia savo žmonių sunaikinimą.
Latvian[lv]
Pēc kaujas viņš sēro par savu ļaužu iznīcināšanu.
Malagasy[mg]
Nitomany ny faharavan’ny vahoakany izy taorian’ilay ady.
Mongolian[mn]
Тулалдааны дараа тэр өөрийн хүмүүсийн устгалыг харан уйлан гашууддаг.
Norwegian[nb]
Etter slaget sørger han over ødeleggelsen av sitt folk.
Dutch[nl]
Na de veldslag treurt hij om de vernietiging van zijn volk.
Polish[pl]
Po bitwie lamentuje nad zagładą swojego ludu.
Portuguese[pt]
Após a batalha, ele lamenta a destruição de seu povo.
Romanian[ro]
După terminarea bătăliei, el jeleşte distrugerea poporului său.
Russian[ru]
После боя он оплакивает гибель своего народа.
Samoan[sm]
Ina ua maea le taua, ua ia tagiaue i le faatafunaga o lona nuu.
Swedish[sv]
Efter striden sörjer han sitt folks undergång.
Swahili[sw]
Baada ya vita, anaomboleza kuangamizwa kwa watu wake.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng digmaan, nagdalamhati siya sa pagkalipol ng kanyang mga tao.
Tongan[to]
Hili ʻa e taú, ʻokú ne tēngihia ʻa e fakaʻauha hono kakaí.
Ukrainian[uk]
Після битви він оплакує знищення свого народу.
Vietnamese[vi]
Sau trận chiến, ông than thở về sự hủy diệt của dân ông.