Besonderhede van voorbeeld: 5256458375969029444

Czech

ex 2836 91 00 | 20 | Uhličitan lithný, obsahující jednu nebo více následujících nečistot v uvedených koncentracích: 2mg/kg nebo více arzénu, 200 mg/kg nebo více vápníku, 200 mg/kg nebo více chloridů, 20 mg/kg nebo více železa, 150 mg/kg nebo více hořčíku, 20 mg/kg nebo více těžkých kovů, 300 mg/kg nebo více draslíku, 300 mg/kg nebo více sodíku, 200 mg/kg nebo více síranů, stanovené podle metod uvedených v European Pharmacopoeia | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Danish

ex 2836 91 00 | 20 | Lithiumcarbonat, med indhold af en eller flere følgende urenheder i koncentrationer som angivet nedenfor: arsenik på 2 mg/kg og derover, calcium på 200 mg/kg og derover, chlorider på 200 mg/kg og derover, jern på 20 mg/kg og derover, magnesium på 150 mg/kg og derover, tungmetaller på 20 mg/kg og derover, kalium på 300 mg/kg og derover, natrium på 300 mg/kg og derover, sulfater på 200 mg/kg og derover, efter de metoder der er angivet i Den Europæiske Pharmakopi | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

German

ex 2836 91 00 | 20 | Lithiumcarbonat, mit einer oder mehreren der folgenden Verunreinigungen der angegebenen Konzentration (ermittelt nach den Methoden der Europäischen Pharmakopöe): 2 mg/kg oder mehr Arsen, 200 mg/kg oder mehr Calcium, 200 mg/kg oder mehr Chlor, 20 mg/kg oder mehr Eisen, 150 mg/kg oder mehr Magnesium, 20 mg/kg oder mehr Schwermetalle, 300 mg/kg oder mehr Kalium, 300 mg/kg oder mehr Natrium, 200 mg/kg oder mehr Sulfate | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Greek

ex 2836 91 00 | 20 | Ανθρακικά του λιθίου, που περιέχουν μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ακαθαρσίες στις δεικνυόμενες συγκεντρώσεις: 2 mg/kg ή περισσότερο αρσενικό, 200 mg/kg ή περισσότερο ασβέστιο, 200 mg/kg ή περισσότερα χλωριούχα, 20 mg/kg ή περισσότερο σίδηρο, 150 mg/kg ή περισσότερο μαγνήσιο, 20 mg/kg ή περισσότερα βαρέα μέταλλα, 300 mg/kg ή περισσότερο κάλιο, 300 mg/kg ή περισσότερο νάτριο, 200 mg/kg ή περισσότερα θειικά, υπολογιζόμενες σύμφωνα με τις μεθόδους που καθορίζονται στην Ευρωπαϊκή Φαρμακοποιΐα | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

English

ex 2836 91 00 | 20 | Lithium carbonate, containing one or more of the following impurities at the concentrations indicated: 2 mg/kg or more of arsenic, 200 mg/kg or more of calcium, 200 mg/kg or more of chlorides, 20 mg/kg or more of iron, 150 mg/kg or more of magnesium, 20 mg/kg or more of heavy metals, 300 mg/kg or more of potassium, 300 mg/kg or more of sodium, 200 mg/kg or more of sulfates, determined according to the methods specified in the European Pharmacopœia | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Spanish

ex 2836 91 00 | 20 | Carbonato de litio, que contenga una o más de las impurezas siguientes en las concentraciones indicadas:arsénico superior o igual a 2 mg/kg,calcio superior o igual a 200 mg/kg,cloruros superior o igual a 200 mg/kg,hierro superior o igual a 20 mg/kg,magnesio superior o igual a 150 mg/kg,metales pesados superior o igual a 20 mg/kg,potasio superior o igual a 300 mg/kg,sodio superior o igual a 300 mg/kg,sulfatos superior o igual a 200 mg/kg,medidas según los métodos especificados en la Farmacopea Europea | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Estonian

ex 2836 91 00 | 20 | Liitiumkarbonaat, mis sisaldab ühte või mitut järgmist lisandit märgitud kontsentratsioonis:vähemalt 2 mg/kg arseeni,vähemalt 200 mg/kg kaltsiumi, vähemalt 200 mg/kg kloriide, vähemalt 20 mg/kg rauda, vähemalt 150 mg/kg magneesiumi, vähemalt 20 mg/kg raskmetalle, vähemalt 300 mg/kg kaaliumi,vähemalt 300 mg/kg naatriumi, - vähemalt 200 mg/kg sulfaate,määratud vastavalt Euroopa farmakopöas esitatud meetoditele | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Finnish

ex 2836 91 00 | 20 | Litiumkarbonaatti, sisältäen yhtä tai useampaa seuraavista epäpuhtauksista annettuina pitoisuuksina: vähintään 2 mg/kg arseenia, vähintään 200 mg/kg kalsiumia, vähintään 200 mg/kg klorideja, vähintään 20 mg/kg rautaa, vähintään 150 mg/kg magnesiumia, vähintään 20 mg/kg raskasmetalleja, vähintään 300 mg/kg kaliumia, vähintään 300 mg/kg natriumia, vähintään 200 mg/kg sulfaatteja, määritettynä Euroopan farmakopeassa määriteltyjen menetelmien mukaisesti | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

French

ex 2836 91 00 | 20 | Carbonate de lithium, contenant une ou plusieurs des impuretés suivantes aux concentrations indiquées: 2 mg/kg ou plus d'arsenic, 200 mg/kg ou plus de calcium, 200 mg/kg ou plus de chlorures, 20 mg/kg ou plus de fer, 150 mg/kg ou plus de magnésium, 20 mg/kg ou plus de métaux lourds, 300 mg/kg ou plus de potassium, 300 mg/kg ou plus de sodium, 200 mg/kg ou plus de sulfates, mesurées d'après les méthodes spécifiées dans la Pharmacopée européenne | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Hungarian

ex 2836 91 00 | 20 | Lítiumkarbonát, amely egy vagy több, megadott koncentrációjú szennyeződést tartalmaz az alábbiak közül: legalább 2 mg/kg arzén, legalább 200 mg/kg kalcium, legalább 200 mg/kg klorid, legalább 20 mg/kg vas, legalább 150 mg/kg magnézium, legalább 20 mg/kg nehézfém, legalább 300 mg/kg kálium, legalább 300 mg/kg nátrium, legalább 200 mg/kg szulfát, az Európai Gyógyszerkönyvben meghatározott módszerekkel megállapítva | 0 % | 2007.1.1 - 2008.12.31 |

Italian

ex 2836 91 00 | 20 | Carbonato di litio, contenente una o più delle impurezze seguenti al livello indicato: 2 mg/kg o più di arsenico, 200 mg/kg o più di calcio, 200 mg/kg o più di cloruri 20 mg/kg o più di ferro, 150 mg/kg o più di magnesio, 20 mg/kg o più di metalli pesanti, 300 mg/kg o più di potassio, 300 mg/kg o più di sodio, 200 mg/kg o più di solfati, misurati secondo i metodi della Farmacopea Europea | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Lithuanian

ex 2836 91 00 | 20 | Ličio karbonatas, kurio sudėtyje yra viena arba daugiau nurodytų priemaišų: ne mažiau kaip 2 mg/kg arseno, ne mažiau kaip 200 mg/kg kalcio, ne mažiau kaip 200 mg/kg chloridų, ne mažiau kaip 20 mg/kg geležies, ne mažiau kaip 150 mg/kg magnio, ne mažiau kaip 20 mg/kg sunkiųjų metalų, ne mažiau kaip 300 mg/kg kalio, ne mažiau kaip 300 mg/kg natrio, ne mažiau kaip 200 mg/kg sulfatų, kurių kiekis nustatytas vadovaujantis specifiniais metodais, nurodytais Europos Farmakopėjoje | 0 % | 2007.1.1. - 2008.12.31 |

Latvian

ex 2836 91 00 | 20 | Litija karbonāts, kas satur vienu vai vairākus no šādiem piesārņojumiem norādītajā koncentrācijā: 2 mg/kg vai vairāk arsēna, 200 mg/kg vai vairāk kalcija, 200 mg/kg vai vairāk hlorīdu, 20 mg/kg vai vairāk dzelzs, 150 mg/kg vai vairāk magnija, 20 mg/kg vai vairāk smago metālu, 300 mg/kg vai vairāk kālija, 300 mg/kg vai vairāk nātrija, 200 mg/kg vai vairāk sulfātu, kas noteikts saskaņā ar Eiropas Farmakopijas noteiktajām metodēm | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Dutch

ex 2836 91 00 | 20 | Lithiumcarbonaat, bevattende één of meer van de volgende onzuiverheden in de aangegeven concentraties:2 mg/kg of meer arseen,200 mg/kg of meer calcium,200 mg/kg of meer chloriden,20 mg/kg of meer ijzer,150 mg/kg of meer magnesium,20 mg/kg of meer zware metalen,300 mg/kg of meer kalium,300 mg/kg of meer natrium,200 mg/kg of meer sulfaten,bepaald volgens de methoden vermeld in de Europese Farmacopee | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Polish

ex 2836 91 00 | 20 | Węglan litu zawierający jedno lub więcej z następujących zanieczyszczeń w podanych stężeniach: 2 mg/kg lub więcej arsenu; 200 mg/kg lub więcej wapnia; 200 mg/kg lub więcej chlorków; 20 mg/kg lub więcej żelaza; 150 mg/kg lub więcej magnezu; 20 mg/kg lub więcej metali ciężkich; 300 mg/kg lub więcej potasu; 300 mg/kg lub więcej sodu; 200 mg/kg lub więcej siarczanów, określonych zgodnie z metodami podanymi przez Farmakopeę Europejską (European Pharmacopoeia) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Portuguese

ex 2836 91 00 | 20 | Carbonato de lítio, contendo uma ou mais das seguintes impurezas nas concentrações indicadas: 2 mg/kg ou mais de arsénio, 200 mg/kg ou mais de cálcio, 200 mg/kg ou mais de cloretos, 20 mg/kg ou mais de ferro, 150 mg/kg ou mais de magnésio, 20 mg/kg ou mais de metais pesados, 300 mg/kg ou mais de potássio, 300 mg/kg ou mais de sódio, 200 mg/kg ou mais de sulfatos, medidas segundo os métodos especificados na Farmacopeia Europeia | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Slovak

ex 2836 91 00 | 20 | Uhličitan lítny obsahujúci jednu alebo viacero z nasledujúcich nečistôt v uvedených koncentáciách: 2 mg/kg alebo viac arzénu, 200 mg/kg alebo viac vápnika, 200 mg/kg alebo viac chloridov, 20 mg/kg alebo viac železa, 150 mg/kg alebo viac horčíka, 20 mg/kg alebo viac ťažkých kovov, 300 mg/kg alebo viac draslíka, 300 mg/kg alebo viac sodíka, 200 mg/kg alebo viac síranov, stanovených podľa metód uvedených v Európskom liekopise | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Slovenian

ex 2836 91 00 | 20 | Litijev karbonat, ki vsebuje eno ali več od naslednjih nečistoč, v podanih koncentracijah: 2 mg/kg ali več arzena; 200 mg/kg ali več kalcija; 200 mg/kg ali več klorida; 20 mg/kg ali več železa; 150 mg/kg ali več magnezija; 20 mg/kg ali več težkih kovin; 300 mg/kg ali več kalija; 300 mg/kg ali več natrija, 200 mg/kg ali več sulfatov, določenih z metodami, ki so opisane v Evropski farmakopeji | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Swedish

ex 2836 91 00 | 20 | Litiumkarbonat, innehållande en eller flera av följande föroreningar i nedan angivna koncentrationer: Minst 2 mg/kg av arsenik, Minst 200 mg/kg av kalcium, Minst 200 mg/kg av klorider, Minst 20 mg/kg av järn, Minst 150 mg/kg av magnesium, Minst 20 mg/kg av tungmetaller, Minst 300 mg/kg av kalium, Minst 300 mg/kg av natrium, Minst 200 mg/kg av sulfater, bestämda enligt de metoder som anges i Europeiska farmakopén | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |