Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(متى ٦:٣٣) والزوجان اللذان درسا معنا، لورن ورودي نوست، رسما بلا شك المثال في هذا الخصوص.
Bangla[bn]
(মথি ৬:৩৩) এই ক্ষেত্রে নিশ্চিতরূপে উদাহরণ স্থাপন করেছিলেন লর্ন ও রুডি নাস্ট, যে দম্পতি আমাদের সঙ্গে অধ্যয়ন করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
(Mateo 6:33) Ang magtiayon nga nagtuon uban kanamo, si Lorne ug Rudi Knust, tinong nagpakitag maayong panig-ingnan niining bahina.
Czech[cs]
(Matouš 6:33) Manželé, kteří s námi studovali, Lorne a Rudi Knustovi, nám v tom rozhodně byli dobrým příkladem.
Danish[da]
(Mattæus 6:33) Det ægtepar der studerede med os, Lorne og Rudi Knust, satte selv eksemplet.
German[de]
Das Ehepaar, das mit uns studierte, Lorne und Rudi Knust, gab uns darin ein gutes Beispiel.
Ewe[ee]
(Mateo 6:33) Lorne kple Rudi Knust siwo nye srɔ̃tɔ siwo srɔ̃ nu kple mí la ɖo kpɔɖeŋu ɖi na mí vavã le esia me.
Greek[el]
(Ματθαίος 6:33) Το ζευγάρι που μελετούσε μαζί μας, ο Λορν και η Ρούντι Νουστ, σίγουρα έθεσαν το παράδειγμα σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
(Matthew 6:33) The couple who studied with us, Lorne and Rudi Knust, certainly set the example in this regard.
Spanish[es]
Desde el principio procuramos dar prioridad a los intereses del Reino de Dios (Mateo 6:33).
Finnish[fi]
Alusta pitäen panimme innokkaasti Jumalan valtakunnan edut ensi sijalle elämässämme (Matteus 6:33).
Hindi[hi]
(मत्ती ६:३३) लॉर्न और रूडी नुस्ट दंपति ने हमारा अध्ययन लिया और उन्होंने निश्चित ही इस संबंध में अच्छा उदाहरण रखा।
Hiligaynon[hil]
(Mateo 6:33) Ang mag-asawa nga nagtuon sa amon, sanday Lorne kag Rudi Knust, nagpahamtang gid sing halimbawa may kaangtanan sini.
Indonesian[id]
(Matius 6:33) Pasangan suami-istri yang memimpin pengajaran dengan kami, Lorne dan Rudi Knust, benar-benar menunjukkan teladan dalam hal ini.
Iloko[ilo]
(Mateo 6:33) Talaga a nangipaay iti ulidan iti daytoy a banag ti agassawa a nangyadal kadakami, da Lorne ken Rudi Knust.
Italian[it]
(Matteo 6:33) Lorne e Rudi Knust, la coppia che studiava con noi, certo furono d’esempio in questo.
Japanese[ja]
マタイ 6:33)この点で,私たちと研究してくれたローン・ヌストとルディ・ヌスト夫妻は確かに手本を示してくれました。
Georgian[ka]
დასაწყისიდანვე დიდი სურვილი გვქონდა, ღვთის სამეფოს ინტერესები ცხოვრებაში პირველ ადგილზე დაგვეყენებინა (მათე 6:33).
Korean[ko]
(마태 6:33) 우리의 연구를 사회한 론 누스트와 루디 누스트 부부가 이 면에서 모범을 세웠음이 분명합니다.
Lithuanian[lt]
Nuo pat pradžių troškome Dievo Karalystės interesus laikyti svarbiausiais savo gyvenime (Mato 6:33).
Latvian[lv]
(Mateja 6:33.) Piemēru šajā ziņā rādīja mūsu studijas vadītāji Lorns un Rūdija Nusti.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 6:33) ഞങ്ങളെ ബൈബിൾ പഠിപ്പിച്ച ദമ്പതികളായ ലോൺ നുസ്റ്റും റൂഡിയും ഇക്കാര്യത്തിൽ തീർച്ചയായും നല്ല ദൃഷ്ടാന്തം വെച്ചു.
Marathi[mr]
(मत्तय ६:३३) आमचा अभ्यास घेतला त्या जोडप्यानं म्हणजे लॉर्न आणि रूडी नूस्ट यांनी याबाबतीत खरोखरच एक आदर्श राखला.
Burmese[my]
(မဿဲ ၆:၃၃) ကျွန်မတို့ကိုသင်အံမှုလုပ်ခဲ့တဲ့ လော်ရန်နဲ့ ရူဒီ နွတ်စ်တို့ဇနီးမောင်နှံက ဒီသဘောထားကို နမူနာပြပေးခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
(Matteus 6: 33) Det paret som studerte med oss, Lorne og Rudi Knust, var virkelig gode eksempler i så henseende.
Dutch[nl]
Vanaf het begin streefden wij ernaar de belangen van Gods koninkrijk de eerste plaats in ons leven toe te kennen (Mattheüs 6:33).
Panjabi[pa]
(ਮੱਤੀ 6:33) ਲੋਰਨ ਅਤੇ ਰੂਡੀ ਨੁਸਟ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਨੇ ਯਕੀਨਨ ਇਸ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ।
Portuguese[pt]
(Mateus 6:33) O casal que estudou conosco, Lorne e Rudi Knust, certamente deu exemplo nesse sentido.
Slovak[sk]
(Matúš 6:33) Manželská dvojica, ktorá s nami študovala, Lorne a Rudi Knustovci, nám v tomto smere určite dala dobrý príklad.
Slovenian[sl]
(Matevž 6:33) V tem sta nama bila gotovo zgled Lorne in Rudi Knust, ki sta preučevala z nama.
Albanian[sq]
(Mateu 6:33) Çifti që studioi me ne, Lorn dhe Rudi Knust, sigurisht që dhanë shembullin e tyre në këtë aspekt.
Swedish[sv]
(Matteus 6:33) De som studerade med oss, Lorne och Rudi Knust, var verkligen goda föredömen i fråga om detta.
Swahili[sw]
(Mathayo 6:33) Wenzi waliojifunza nasi, Lorne na Rudi Knust, kwa kweli walituwekea kielelezo katika jambo hili.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 6:33) எங்களுக்கு பைபிள் படிப்பு நடத்திய தம்பதியரான லார்ன், ருடி நுஸ்ட் ஆகிய இருவரும் இந்த விஷயத்தில் நல்ல முன் மாதிரியாக இருந்தார்கள்.
Telugu[te]
(మత్తయి 6:33) మాతో బైబిలు పఠించిన దంపతులు లుర్న్, రూడీ నుస్ట్లు ఈ విషయంలో నిస్సంశయంగా మంచి మాదిరినుంచారు.
Thai[th]
(มัดธาย 6:33) แน่นอน ลอร์น และ รูดี้ คนุสท์ สอง สามี ภรรยา ซึ่ง นํา การ ศึกษา กับ เรา ได้ วาง ตัว อย่าง ใน เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
(Mateo 6:33) Ang mag-asawang nakipag-aral sa amin, sina Lorne at Rudi Knust, ay tunay na nagbigay ng halimbawa may kinalaman sa bagay na ito.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 6:33) Tupela marit i bin stadi wantaim mipela em Lorne na Rudi Knust, na tupela i bin makim gutpela pasin long dispela samting.
Turkish[tr]
(Matta 6:33) Mukaddes Kitabı birlikte tetkik ettiğimiz çiftin, Lorne ve Rudi Knust’un da bize bu konuda örnek olduğuna kuşku yok.
Twi[tw]
(Mateo 6:33) Awarefo a wɔne yɛn suaa ade a wɔne Lorne ne Rudi Knust no yɛɛ nhwɛso ankasa wɔ eyi mu.
Tahitian[ty]
(Mataio 6:33) Oia mau, na Lorne raua o Rudi, nau hoa faaipoipo o tei haapii ia mâua, i horoa mai i te hi‘oraa i roto i teie tuhaa.
Ukrainian[uk]
Від самого початку ми намагалися поставити справи Божого Царства на перше місце у своєму житті (Матвія 6:33).
Yoruba[yo]
(Mátíù 6:33) Dájúdájú, àwọn tọkọtaya tí wọ́n bá wa ṣèkẹ́kọ̀ọ́, Lorne àti Rudi Knust, fi àpẹẹrẹ lélẹ̀ lọ́nà yìí.
Chinese[zh]
马太福音6:33)在这方面,我们的圣经导师洛恩及鲁迪·克努斯特为我们立下极佳的榜样。
Zulu[zu]
(Mathewu 6:33) Umbhangqwana owasifundela, uLorne noRudi Knust, wasibekela isibonelo sangempela kulokhu.