Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غير ميت سيقتل كلّ أولئك وسيفتح هذا الصندوق
Bulgarian[bg]
Пише " Има безсмъртен войн, който ще убие всеки който отвори ковчежето.
Bosnian[bs]
Piše da postoji... živi mrtvac... koji ce ubiti one koji otvore ovu škrinju.
Czech[cs]
Píše se tam, že jeden... nezemřelý... zabije všechny, kdo truhlu otevřou.
Danish[da]
Der står her... at den u-døde... vil dræbe enhver, der åbner skrinet.
German[de]
Es heißt, es gibt einen... den Untoten... der alle töten wird, die diese Truhe öffnen.
Greek[el]
Λέει ότι υπάρχει κάποιος... ο απέθαντος... που θα σκοτώσει όποιον ανοίξει το σεντούκι.
English[en]
It says there is one... the undead... who will kill all those who open this chest.
Spanish[es]
Dice que hay uno... el resucitado... que matará a todos aquellos que abran este cofre.
Estonian[et]
Räägitakse, et seal on üks surematu, kes tapab need, kes kirstu avavad.
Finnish[fi]
Tässä sanotaan... että elävä ruumis... tappaa jokaisen, joka avaa arkun.
French[fr]
Ça dit qu'il y a... un mort-vivant... qui tuera tous ceux qui l'ouvriront.
Croatian[hr]
Piše da postoji neko... uzdignuti... koji će ubiti sve one koji otvore ovaj kovčeg.
Hungarian[hu]
Azt írja itt... hogy van egy élőhalott... aki megöli azt, aki kinyitja ezt a ládát.
Indonesian[id]
Disini tertulis ada satu, Mayat hidup, yang akan membunuh semua yang membuka Peti ini.
Macedonian[mk]
Пишува " Има бесмртен воин, кој ќе ги убие тие кој ќе го отворат ковчегот ".
Norwegian[nb]
Det sies at en... som ikke er død... vil drepe alle som åpner kisten.
Dutch[nl]
Er staat dat de Ondode iedereen doodt die de kist openmaakt.
Polish[pl]
Jest na nim napisane, że jest ktoś... kto powstał z grobu... i zabije każdego kto otworzy kufer.
Portuguese[pt]
Aqui diz que há um, morto-vivo, que vai matar todos aqueles que abrirem este baú.
Romanian[ro]
Spune că există unul, cel nemort, care îi va ucide pe aceia, care vor deschide cufărul acesta.
Russian[ru]
Тут написано, что призрак убьет всех, кто вздумает открыть сей ларец.
Slovak[sk]
Som s ním zajedno, nemŕtvy, zabije všetkých ktorí otvoria truhlu.
Slovenian[sl]
Pravijo da bo nemrtvi ubil vsakogar, ki jo odpre.
Albanian[sq]
Aty shkruan se ka... ndonjë të pavdekshëm... i cili do të vrasë të gjithë ato të cilët do ta hapin këtë kuti.
Serbian[sr]
Пише да постоји неко... неупокојени... који ће убити оне који отворе овај ковчег.
Swedish[sv]
Det sägs att det finns en... en skendöd... som dödar alla som öppnar detta skrin.
Turkish[tr]
Birileri... hortlaklar... bu sandığı açanları öldürürlermiş.