Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Сакрат верыў, што ў яго быў дэман, які прамаўляў яму мудрасць здалёк.
Bulgarian[bg]
Сократ също вярвал, че има демон, който му предавал мъдростта отдалеч.
Catalan[ca]
És també conegut que Sòcrates pensava que tenia un dimoni que li transmetia paraules de saviesa des de la distància.
Czech[cs]
Sokrates například věřil, že má démona, který k němu z dálky moudře promlouvá.
Danish[da]
Sokrates mente han havde en dæmon som gav ham visdom.
German[de]
Von Sokrates ist bekannt, dass er daran glaubte, er hätte einen Dämon, der ihm Weisheiten aus weiter Ferne mitteilte.
Greek[el]
Ο Σωκράτης όπως ξέρουμε πίστευε ότι είχε ένα δαίμονα που του δίδασκε τη σοφία εξ αποστάσεως.
English[en]
Socrates, famously, believed that he had a daemon who spoke wisdom to him from afar.
Spanish[es]
Sócrates, popularmente se creía que tenía un daimon que le hablaba con sabiduría desde lejos.
Estonian[et]
Sokrates teatavasti uskus, et tal on oma daemon, kes sosistas talle kuskilt kaugelt tarkusi.
Basque[eu]
Garaiko jendeak uste zuen Sokratesek daimon bat zuela eta jakintasun handiz urrutitik hitz egiten ziola.
French[fr]
Socrate, notamment, croyait qu'il avait un démon qui lui inspirait la sagesse de très loin.
Hebrew[he]
אנו יודעים שסוקרטס האמין שיש לו שד שדיבר אליו דברי חוכמה מרחוק.
Croatian[hr]
Sokrat je bio poznat po tome što je vjerovao da ima demona koji mu je šaptao mudrost u uho iz daljina.
Hungarian[hu]
Szókratész ismert volt arról, hogy hitt a benne lakó démonban aki a bölcsességeket közölte vele a távolból.
Indonesian[id]
Socrates percaya bahwa dia memiliki daemon yang mengajarkan kebijakan dari jauh.
Italian[it]
Socrate, meravigliosamente, credeva di avere un demone che elargiva saggezza da lontano.
Lithuanian[lt]
Sokratas, kaip žinia, tikėjo kad turi " demoną ", kuris iš toli bylojo jam išmintį.
Macedonian[mk]
Сократ верувал дека тој имал " демон " кој од далеку му ја кажувал мудроста.
Mongolian[mn]
Сократ, жишээ нь, түүнд дэмон байдаг, тэр нь түүнд холоос ухааныг заадаг гэдэгт итгэдэг байсан.
Dutch[nl]
Ook Socrates geloofde dat hij een demoon had die hem wijze woorden influisterde.
Portuguese[pt]
Sócrates acreditava que tinha um demónio que lhe transmitia sabedoria de longe
Romanian[ro]
Socrate era faimos pentru ca credea ca are un demon care ii transmitea intelepciunea din departari.
Russian[ru]
Сократ верил, что у него есть демон, который вещал ему мудрость издалека.
Slovak[sk]
Vie sa, že Socrates veril, že má démona, ktorý mu z diaľky vravel múdrosti.
Albanian[sq]
Sokrati, me krenari, besonte se kishte një djall i cili i fliste atij urtësi nga larg.
Serbian[sr]
Сократ је веровао да има демона који му је говорио мудрости издалека.
Thai[th]
โซเครติสเองก็เชื่อว่าตัวเขามีเดมอน ที่ให้ปัญญาแก่เขาจากที่ไกลโพ้น
Turkish[tr]
Sokrat, kendine gaipten bilgelik anlatan bir demonu olduğuna inanmasıyla ünlüdür.
Ukrainian[uk]
Як відомо, Сократ вірив в те, що у ньому живе демон, який здалеку ділився з ним своєю мудрістю.
Vietnamese[vi]
Socrates, tin là ông có 1 daemon người đã truyền đạt sự thông thái cho ông ta từ xa.