Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Eftersom investoren i den foreliggende sag er staten, er undersøgelsen af national ret også kommet ind på forvaltningsretten
German[de]
Da im vorliegenden Fall der Staat der Investor ist, wurde auch das Verwaltungsrecht in diese Untersuchung des innerstaatlichen Rechts einbezogen
English[en]
In view of the fact that, in the present case, the investor is the State, the study of domestic law also included administrative law
Spanish[es]
Como en este caso concreto el inversor es el Estado, el estudio del Derecho interno incluyó también el Derecho administrativo
Estonian[et]
Kuna antud juhul on investeerijaks riik, puudutas siseriiklike seaduste uurimine ka haldusvõigust
Finnish[fi]
Koska tässä tapauksessa sijoittajana on valtio, tarkastelun kohteena oli myös Ranskan hallinto-oikeus
French[fr]
Etant donné qu'en l'espèce l'investisseur est l'État, l'étude du droit interne a concerné également le droit administratif
Hungarian[hu]
Mivel ebben az esetben a befektető az állam, a belső jog tanulmányozása a közigazgatási jogra is kiterjedt
Italian[it]
Dato che nella fattispecie l'investitore è lo Stato, lo studio del diritto interno ha riguardato anche il diritto amministrativo
Lithuanian[lt]
Turint galvoje, kad šiuo atveju investuotojas yra valstybė, vidaus teisės nuostatų analizė liečia ir administracinę teisę
Latvian[lv]
Ņemot vērā, ka šajā gadījumā investors ir valsts, iekšējo tiesību pētījums skāra arī administratīvās tiesības
Polish[pl]
Jako, że w danym przypadku inwestorem jest państwo, badanie prawa wewnętrznego dotyczy również prawa administracyjnego
Portuguese[pt]
Uma vez que no caso em apreço o investidor é o Estado, o estudo do direito interno incidiu igualmente sobre o direito administrativo
Slovak[sk]
Keďže v tomto prípade je investorom štát, skúmanie národného práva bolo zamerané hlavne na správne právo
Swedish[sv]
Eftersom det i det föreliggande ärendet är staten som investerat har undersökningen av nationell rätt även utsträckts till förvaltningsrätten