Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er udarbejdet arbejdspapirer om hvert af disse spørgsmål, fastsat opfølgningsaktioner og nye samarbejdsområder er igangsat på det andet TEAM-møde, som fandt sted i Sevilla i juni 1999 - samt en arbejdsgruppe om industrielt samarbejde for middelhavslandene i samarbejde med Generaldirektoratet for Virksomhedspolitik.
German[de]
Zu jedem dieser Themen wurden Arbeitsdokumente erstellt, Folgemaßnahmen festgelegt und die Zusammenarbeit in neuen Bereichen eingeleitet, letzteres anläßlich des zweiten TEAM-Treffens in Sevilla im Juni 1999 (u.a. in Form einer Arbeitsgruppe für industrielle Zusammenarbeit der Mittelmeerländer, in Zusammenarbeit mit der GD Unternehmen). Auf der Sitzung der Arbeitsgruppe in Athen am 14. und 15.
Greek[el]
Κατά τη δεύτερη συνεδρίαση του δικτύου TEAM που διοργανώθηκε στη Σεβίλλη τον Ιούνιο 1999, συντάχθηκαν έγγραφα εργασίας για καθένα από αυτά το θέματα, προσδιορίστηκαν δράσεις μεταπαρακολούθησης και δρομολογήθηκαν νέοι τομείς συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης μιας ομάδας εργασίας για τη βιομηχανική συνεργασία των μεσογειακών χωρών σε συνεργασία με τη ΓΔ για τις Επιχειρήσεις.
English[en]
Working papers have been produced on each of these topics, follow-up actions identified and new areas for collaboration launched during the second TEAM meeting, which took place in Seville in June 1999 - including a working group on industrial co-operation for the Mediterranean countries in collaboration with DG Enterprise.
Spanish[es]
Se han elaborado documentos de trabajo sobre cada uno de estos temas, se han identificado acciones de seguimiento y se han lanzado nuevas áreas de colaboración durante la segunda reunión de TEAM, que tuvo lugar en Sevilla en junio de 1999, incluyendo un grupo de trabajo sobre cooperación industrial para los países mediterráneos en colaboración con la DG Empresa.
Finnish[fi]
Sevillassa pidettiin kesäkuussa 1999 toinen TEAM-kokous, jonka aikana esitettiin alustavia selvityksiä, yksilöitiin seurantatoimia ja lisättiin uusia yhteistyöalueita kunkin edellä mainitun aiheen osalta. Kokouksessa muun muassa perustettiin Välimeren maiden teollista yhteistyötä käsittelevä työryhmä, joka työskentelee yhdessä yritystoiminnan pääosaston kanssa.
French[fr]
Des documents de travail ont été produits pour chacun de ces thèmes, des actions de suivi ont été identifiées et de nouveaux domaines de collaboration ont été lancés pendant la seconde réunion du TEAM, qui a eu lieu à Séville en juin 1999 - y compris un groupe de travail sur la coopération industrielle pour les pays méditerranéens en collaboration avec la DG Entreprises.
Dutch[nl]
Over al deze onderwerpen zijn discussienota's opgesteld, er zijn vervolgacties vastgesteld en nieuwe gebieden voor samenwerking aangewezen tijdens de tweede TEAM-bijeenkomst, die in juni 1999 in Sevilla is gehouden - alsmede een werkgroep voor industriële samenwerking voor de mediterrane landen in samenwerking met het DG Industrie.
Portuguese[pt]
Foram elaborados documentos de trabalho sobre cada um destes tópicos, sendo identificadas acções de acompanhamento e lançados novos domínio de colaboração durante a segunda reunião TEAM, que teve lugar em Sevilha, em Junho de 1999 - incluindo um grupo de trabalho sobre cooperação industrial para os países do Mediterrâneo, em colaboração com a DG Empresa.
Swedish[sv]
För alla dessa frågor har arbetsdokument utarbetats, uppföljningsåtgärder fastställts och nya samarbetsområden lanserats under det andramötet i TEAM, som ägde rum i Sevilla i juni 1999 - inklusive en arbetsgrupp om industriellt samarbete för länderna i Medelhavsområdet i samarbete med GD Företagspolitik.