Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěl sem si dát jednu rychlovku, ano, ale je to tu jak na Václaváku.
Greek[el]
Πήγα για μια στα γρήγορα, αλλά έχει γίνει τσίρκο εδω μέσα!
English[en]
I was trying to have a quick one, but it's like Picadilly Circus in here!
Spanish[es]
Lo estaba intentando, ¡ pero ésto parece Picadilly Circus!
Finnish[fi]
Yritin kyllä, mutta ovi käy koko ajan.
French[fr]
J'essayais vite fait, mais on entre comme dans un moulin ici.
Croatian[hr]
Ali ovdje je k'o na kolodvoru!
Polish[pl]
Próbowałem, ale tu jest jak na Picadilly Circus!
Portuguese[pt]
Estava tentando uma rápida, mas é como Picadilly Circus aqui!
Romanian[ro]
Încercam să fac una mică, dar e o aglomeraţie cumplită pe aici.
Serbian[sr]
Ali ovdje je k'o na kolodvoru!