Besonderhede van voorbeeld: 5256695940367458164

Czech

Bližší pohled však ukazuje, že 6,7 z 16 miliard eur, které EIB půjčila na projekty s fosilními palivy, neputovalo do projektů energetické bezpečnosti EU, nýbrž do uhelných, plynových a mazutových elektráren na území EU i mimo ně.

German

Bei genauerem Hinsehen freilich erkennt man, dass von den 16 Milliarden Euro, die die EIB als Kredite im Bereich der fossilen Brennstoffe gewährt hat, 6,7 Milliarden an kohle-, gas- und ölbetriebe Kraftwerke in und außerhalb der EU gingen – und nicht an EU-Projekte zur Sicherung der Energieversorgung.

English

Yet a closer look shows that €6.7 billion of the €16 billion that the EIB loaned for fossil fuels went to coal, gas, and oil-fired plants, both inside and outside the EU – not to EU energy-security projects.

Spanish

Sin embargo, una observación más detenida muestra que 6.700 millones de los 16.000 millones de euros que el BEI prestó para proyectos relativos a combustibles fósiles fueron para instalaciones de carbón, gas y aceite pesado, tanto dentro de la UE como fuera de ella, no para proyectos relativos a la seguridad energética de la UE.

French

Pourtant, si l’on y regarde de plus près, on constate que 6,7 milliards d’euros des 16 milliards d’euros que la BEI prête en faveur des énergies fossiles ont été octroyés pour des usines de charbon, de gaz et de mazout, à la fois à l’intérieur et en dehors de l’UE – non pour des projets de sécurité énergétique.

Chinese

但详细查看之下就会发现欧洲投资银行160亿欧元化石燃料贷款项目中有67亿投入了欧盟内外的煤炭,天然气和燃油发电站——而不是与欧盟能源安全有关的项目。