Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Které slovo je na tomto místě v anglickém překladu Bible Douay a kde tedy byl Josef podle Jákobova názoru?
German[de]
(b) Welches Wort steht dafür in der englischen Douay-Übersetzung der Bibel, und wo befand sich Joseph also nach der Ansicht Jakobs?
Greek[el]
(β) Ποια λέξι χρησιμοποίησε η Αγγλική μετάφρασις Ντουαί, και επομένως πού πίστευε ο Ιακώβ ότι ήταν ο γυιος του;
English[en]
(b) What word did the English Douay Version Bible use, and so where did Jacob believe his son Joseph to be?
Spanish[es]
(b) ¿Qué palabra usó la Biblia inglesa versión Douay, y por lo tanto dónde creía Jacob que estaba su hijo José?
Finnish[fi]
b) Mitä sanaa Raamatun englanninkielinen Douay-käännös käytti, ja missä Jaakob siis uskoi poikansa Joosefin olevan?
French[fr]
b) Quel mot la Bible de Glaire utilise- t- elle, et où, selon Jacob, Joseph se trouvait- il ?
Italian[it]
(b) Quale parola usò la versione inglese della Bibbia di Douay, e quindi dove credette Giacobbe che fosse suo figlio Giuseppe?
Japanese[ja]
ロ)英語のドウェー訳聖書はどんなことばを用いましたか。 それでヤコブはむすこのヨセフがどこにいると信じていましたか。
Korean[ko]
(ᄀ) ‘제로움’은 이 ‘야곱’의 말을 ‘라틴’어로 번역할 때 무슨 단어를 사용하였읍니까? (ᄂ) 영어 「두웨이역 성서」는 무슨 단어를 사용하였으며, 그러므로 ‘야곱’은 자기 아들 ‘요셉’이 어디에 있다고 믿었읍니까?
Norwegian[nb]
b) Hvordan blir det ordet Hieronymus brukte, gjengitt i Douay Version, og hvor trodde Jakob ifølge denne oversettelsen derfor at hans sønn Josef var?
Polish[pl]
(b) Jaki wyraz występuje w tym miejscu w polskim przekładzie księdza Wujka? Gdzie więc zdaniem Jakuba przebywał Józef?
Portuguese[pt]
(b) Que palavra usou a versão bíblica, inglesa, Douay, e, portanto, onde acreditava Jacó que estivesse seu filho José?
Swedish[sv]
b) Vilket ord användes i den engelska Douayöversättningen av bibeln? Var trodde alltså Jakob att hans son Josef befann sig?
Ukrainian[uk]
(б) Яке слово вживає англійський переклад Дуя Біблія, отже де Яків вірив його син Йосип був?