Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
باستثناء ما هو منصوص عليه بشأن مشاريع التنحية، يكون تخفيض الانبعاثات بفعل نشاط من أنشطة مشاريع المادة 6 خلال سنة معينة هو الحساب اللاحق للانبعاثات عند خط الأساس ناقصاً كمية الانبعاثات الفعلية ناقصاً كمية التسرب أو عمليات الإزالة الفعلية بواسطة البواليع ناقصاً عمليات الإزالة بواسطة البواليع عند خط الأساس ناقصاً كمية التسرب [و/أو رصيد الكربون] نتيجة لنشاط المشروع المضطلع به في إطار المادة 6 خلال ذلك العام.
English[en]
>Except as provided for sequestration projects,< the emission reduction by an Article 6 project activity during a given year is the ex post calculation of baseline emissions less the actual emissions less leakage or actual removals by sinks less baseline removals by sinks less leakage [and/or carbon stock] due to the Article 6 project activity during that year.
Spanish[es]
>Salvo según lo dispuesto para los proyectos de secuestro,< la reducción de emisiones debida a una actividad de proyecto del artículo 6 durante un año determinado es el cálculo a posteriori de las emisiones de referencia menos las emisiones efectivas, menos las fugas o la absorción efectiva por los sumideros menos la absorción de referencia por los sumideros menos las fugas [y/o la reserva de carbono] debidas a la actividad de proyecto del artículo 6 durante ese año.
French[fr]
>Sous réserve des dispositions relatives aux projets de fixation du carbone, <la réduction des émissions résultant d'une activité de projets relevant de l'article 6 au cours d'une année donnée se calcule a posteriori, en retranchant des émissions correspondant au niveau de référence les émissions effectives et les déperditions ou en retranchant des absorptions effectives par les puits les absorptions par les puits correspondant au niveau de référence et les déperditions [et/ou le stock de carbone] imputables à l'activité considérée au cours de la même année.
Russian[ru]
>За исключением случаев, предусмотренных для проектов, связанных с поглощением, <сокращение выбросов в результате деятельности по проектам, предусмотренным в статье 6, в течение данного года представляет собой расчет ex post исходных выбросов за вычетом фактических выбросов и за вычетом утечки или исходную абсорбцию поглотителями и за вычетом утечек [и/или объема углерода] в результате деятельности по проекту, предусмотренному в статье 6, за этот год.
Chinese[zh]
>除对固碳项目另有规定外,<第6条项目活动在某一年的排减量是等于基准排放量减去实际排放量减去漏损或汇的实际清除量减去汇的基准清除量减去第6条项目活动在该年引起的漏损[和/或碳贮存]的事后计算结果。