Besonderhede van voorbeeld: 5256805576819661238

Bulgarian

Ако Моцарт е бил по-добре настроен, и един ден бе решил да пише църковна музика, може би нямаше да има " Вълшебната флейта ".

Czech

Kdyby byl Mozart více přizpůsobivý rozhodl by se jeden den hrát na schovku a dnes by nebyla žádná Kouzelná flétna.

German

Wenn Mozart sich besser angepasst hätte und eines Tage lieber Verstecken gespielt hätte, gäbe es vielleicht keine Zauberflöte.

Greek

Αν ο Μότσαρτ ήταν πιο νορμάλ άνθρωπος, κι αποφάσιζε να παίξει μπάλα μια μέρα, ίσως δεν έγραφε τον " Μαγικό Αυλό ".

English

If Mozart was better adjusted, decides to play catch one day, maybe there's no Magic Flute.

Hebrew

אם מוצרט היה מתאקלם טוב יותר, והיה מחליט לשחק בתופסת יום אחד אולי לא היה " חליל הקסם ".

Croatian

Da je Mozzart bio normalniji, i da je jednog dana odlučio igrati lovice, možda ne bi bilo Čarobne frule.

Italian

Se Mozart fosse stato piu'in riga, e un giorno avesse deciso di giocare a palla, forse il Flauto Magico non sarebbe esistito.

Polish

Gdyby Mozart był normalniejszy i pewnego razu zdecydowałby się pograć w piłkę, może nie powstałby " Czarodziejski flet ".

Portuguese

Se o Mozart fosse mais sociável, decidia jogar à apanhada um dia, Talvez nunca houvesse a Flauta Mágica.

Romanian

Daca Mozart s-ar fi adaptat mai bine, si decidea sa joace fotbal, poate ca n-ar mai fi fost " Fluierul Fermecat ".

Russian

Если бы у Моцарта была более крепкая психика, он бы мог в тот день пойти погонять мяч, и не написал бы " Волшебную флейту ".

Slovak

Ak by bol Mozart vyrovnanejší a jedného dňa sa rozhodol ísť si zachytať, možno by neexistovala žiadna Čarovná flauta.

Slovenian

Če bi bil Mozart bolj prilagodljiv in se odločil brcati žogo, morda ne bi imeli Čarobne piščali.

Serbian

Da je Mozzart bio normalniji, i da je jednog dana odlučio igrati lovice, možda ne bi bilo Čarobne frule.

Turkish

Mozart daha dengeli biri olsaydı müzik yapmayacaktı belki de " Sihirli Flüt " hiç olmayacaktı.