Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Готови ли сме да обсъждаме влошаващите се условия, в които се намират жените в мюсюлманските общности в Европа?
Czech[cs]
Jsme připraveni k diskusi o zhoršujících se podmínkách žen v islámských komunitách v Evropě?
Danish[da]
Er vi parate til at drøfte de stadig ringere forhold for kvinder i de muslimske samfund i Europa?
German[de]
Sind wir bereit, über die immer schlechter werdenden Bedingungen für Frauen in den moslemischen Gemeinschaften Europas zu diskutieren?
English[en]
Are we ready to discuss the deteriorating conditions of women in Muslim communities in Europe?
Spanish[es]
¿Estamos dispuestos a debatir sobre las condiciones de deterioro de las condiciones de las mujeres de las comunidades musulmanas de Europa?
Estonian[et]
Kas me oleme valmis arutama naiste halvenevate tingimuste üle Euroopa moslemikogukondades?
Finnish[fi]
Olemmeko valmiita keskustelemaan naisten olojen huononemisesta muslimiyhteisöissä Euroopassa?
French[fr]
Sommes-nous prêts à débattre de la détérioration de la condition féminine dans les communautés musulmanes en Europe?
Hungarian[hu]
Készen állunk arra, hogy megvitassuk az Európában muzulmán közösségekben élő nők rosszabbodó körülményeit?
Italian[it]
Siamo pronti a discutere del deterioramento delle condizioni delle donne nelle comunità musulmane in Europa?
Lithuanian[lt]
Ar esame pasirengę diskutuoti dėl moterų padėties musulmonų bendruomenėse Europoje?
Latvian[lv]
Vai esam gatavi runāt par bēdīgajiem apstākļiem, kādos sievietes dzīvo musulmaņu kopienās Eiropā?
Dutch[nl]
Zijn we bereid de verslechterende situatie van vrouwen in moslimgemeenschappen in Europa ter discussie te stellen?
Polish[pl]
Czy jesteśmy gotowi podjąć dyskusję na temat pogarszających się warunków kobiet w muzułmańskich społecznościach w Europie?
Portuguese[pt]
Estamos nós dispostos a discutir a degradação das condições em que se encontram as mulheres muçulmanas na Europa?
Romanian[ro]
Suntem pregătiţi să discutăm despre degradarea crescândă a condiţiei femeii din comunităţile musulmane din Europa?
Slovak[sk]
Sme pripravení diskutovať o zhoršujúcich sa podmienkach žien v moslimských spoločenstvách Európy?
Slovenian[sl]
Ali smo pripravljeni obravnavati poslabšanje položaja žensk v muslimanskih državah in v Evropi?
Swedish[sv]
Är vi beredda att diskutera de allt sämre förhållandena för kvinnor i muslimska gemenskaper runtom i Europa?