Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Ο Τάρκα με φωτογράφισε ένα βράδυ εδώ αφού σχεδόν λιποθύμησα από υποθερμία.
English[en]
Tarka took this photo of me one evening after I'd nearly passed out with hypothermia.
Spanish[es]
Tarka tomó esta foto de mí una noche tras casi desmayarme por hipotermia.
Persian[fa]
تاراکا یک شب این عکس را از من گرفت بعد از این که تقریبا از سرمازدگی از حال رفته بودم.
French[fr]
Tarka m'a pris en photo un soir après que je me suis presqu'évanoui d’hypothermie.
Hebrew[he]
טרקה צלם אותי בערב אחד לאחר שכמעט אבדתי הכרה בעקבות היפותרמיה.
Hungarian[hu]
Tarka készítette rólam ezt a fotót egy este, miután szinte elájultam a nagymértékű kihűléstől.
Italian[it]
Tarka ha scattato questa foto di me una sera dopo che ho quasi rischiato di morire per ipotermia.
Korean[ko]
타카가 어느날 저녁 제 사진을 찍었는데 저체온증으로 거의 정신을 잃은 후였죠.
Lithuanian[lt]
Tarka nufotografavo mane vieną vakarą, kai aš vos nenualpau dėl hipotermijos.
Latvian[lv]
Tarka uzņēma šo manu bildi, kad no hipotermijas biju gandrīz atslēdzies.
Dutch[nl]
Tarka nam op een avond deze foto, nadat ik bijna was bezweken aan onderkoeling, zoals ons beiden herhaaldelijk overkwam.
Polish[pl]
Tarka zrobił mi zdjęcie któregoś wieczoru, gdy prawie zemdlałem z powodu wychłodzenia.
Portuguese[pt]
O Tarka tirou-me esta foto numa tarde depois de eu quase ter desmaiado com hipotermia.
Romanian[ro]
Tarka mi-a făcut această poză într-o seară când aproape leșinasem de hipotermie.
Slovak[sk]
Tarka ma jedného večera odfotil po tom, čo som takmer zamdlel kvôli hypotermii.
Serbian[sr]
Tarka me je jedne večeri slikao ovde nakon što sam se skoro onesvestio od hipotermije.
Swedish[sv]
Tarka tog denna här bilden av mig en kväll efter att jag nästan svimmat av nerkylning.
Turkish[tr]
Bir akşam hipotermiden neredeyse bayılmak üzereyken, Tarka bu fotoğrafımı çekti.
Ukrainian[uk]
Тарка зробив цей знімок мене в один з вечорів, коли я ледь не помер від переохолодження.
Vietnamese[vi]
Tarka chụp bức ảnh này của tôi một buổi chiều sau khi tôi gần như ngất đi vì giảm nhiệt.