Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getuieniswerk in verband met die “Ewige Goeie Nuus”-Streekbyeenkoms in 1963
Amharic[am]
በ1963 የተካሄደውን “የዘላለም ምሥራች” የተባለውን የአውራጃ ስብሰባ አስመልክቶ የተሰጠ ምሥክርነት
Arabic[ar]
الشهادة المرتبطة بمحفل «البشارة الابدية» الكوري في سنة ١٩٦٣
Central Bikol[bcl]
Pagpapatotoo may koneksion sa kombension na “Daing Katapusan na Maogmang Bareta” kan 1963
Bemba[bem]
Ukucitilo bunte mu kulundana ne Bungano lya “Imbila Nsuma iya Muyayaya” mu 1963
Bislama[bi]
Wok blong prij we i joen wetem ”Gud Nyus Blong Olwe” asembli long 1963
Bangla[bn]
১৯৬৩ সালের “অনন্তকালীন সুসমাচার” সম্মেলন সম্পর্কে সাক্ষ্যদান
Cebuano[ceb]
Pagsangyaw maylabot sa “Walay Kataposang Maayong Balita” nga kombensiyon sa 1963
Czech[cs]
Vydávání svědectví při příležitosti sjezdu „Věčné dobré poselství“ v roce 1963
Danish[da]
Forkyndelse i forbindelse med områdestævnet „En evigvarende god nyhed“ i 1963
German[de]
Zeugnisgeben beim Kongreß „Ewige gute Botschaft“ (1963)
Ewe[ee]
Ðaseɖiɖi na amewo tso ƒe 1963 “Nyanyui Mavɔ” nutome gã takpekpea ŋu
Efik[efi]
Ndinọ ikọ ntiense ke ebuana ye mbono “Nsinsi Eti Mbụk” ke 1963
Greek[el]
Επίδοση μαρτυρίας σε συνδυασμό με τη συνέλευση «Αιώνιον Ευαγγέλιον» του 1963
English[en]
Witnessing in connection with the “Everlasting Good News” convention in 1963
Estonian[et]
Tunnistuse andmine seoses „Igavese hea sõnumi” konvendiga 1963. aastal
Finnish[fi]
Todistamista ”Iankaikkisen hyvän uutisen” konventin yhteydessä vuonna 1963
French[fr]
Prédication à l’occasion de l’assemblée “La bonne nouvelle éternelle”, en 1963.
Ga[gaa]
Odaseyeli yɛ “Naanɔ Sanekpakpa” kpee yɛ 1963 lɛ shishi
Hindi[hi]
१९६३ में “अनन्त सुसमाचार” अधिवेशन के सम्बन्ध में साक्षी देते हुए
Hiligaynon[hil]
Pagpanaksi may kaangtanan sa “Walay Katapusan nga Maayong Balita” nga kombension sang l963
Croatian[hr]
Svjedočenje u povezanosti s kongresom “Vječna dobra vijest” 1963.
Hungarian[hu]
Tanúskodás az „Örökkévaló jó hír” kongresszussal kapcsolatban 1963-ban
Indonesian[id]
Memberi kesaksian sehubungan dengan kebaktian ”Kabar Baik yang Kekal” pada tahun 1963
Iloko[ilo]
Panangasaba mainaig iti “Agnanayon a Naimbag a Damag” a kombension idi 1963
Italian[it]
Testimonianza in relazione all’assemblea “Eterna buona notizia” che si tenne nel 1963
Japanese[ja]
1963年の「永遠の福音」大会に関連して行なわれた証言
Korean[ko]
“영원한 기쁜 소식” 대회에 대해 증거하는 모습, 1963년
Lingala[ln]
Kopesa litatoli na ntina na Liyangani ya etúká “Nsango malamu ya seko” na 1963
Malagasy[mg]
Fanaovana fanambarana nifandray tamin’ny fivoriambe “Vaovao Tsara Mandrakizay” tamin’ny 1963
Macedonian[mk]
Сведочење во врска со конгресот „Вечна добра вест“, во 1963 година
Malayalam[ml]
1963-ൽ “നിത്യസുവാർത്ത” കൺവെൻഷനോടു ബന്ധപ്പെട്ടുള്ള സാക്ഷീകരണം
Marathi[mr]
१९६३ मध्ये झालेल्या “सार्वकालिक सुवार्ता” अधिवेशनाच्या संबंधाने साक्षकार्य
Burmese[my]
၁၉၆၃ ခုနှစ် “ထာဝရသတင်းကောင်း” စည်းဝေးကြီးနှင့် ဆက်နွှယ်သည့်သက်သေခံခြင်း
Norwegian[nb]
Forkynnelse i forbindelse med områdestevnet «Det evige gode budskap» i 1963
Dutch[nl]
Getuigenis geven in verband met het „Eeuwig goed nieuws”-congres in 1963
Northern Sotho[nso]
Go nea bohlatse mabapi le kopano ya ka 1963 ya “Ditaba tše di Lokilego tša ka mo go sa Felego”
Nyanja[ny]
Kuchitira umboni za msonkhano wa “Mbiri Yabwino Yosatha” mu 1963
Polish[pl]
Zapowiadanie zgromadzeń pod hasłem „Wiecznotrwała dobra nowina” (rok 1963)
Portuguese[pt]
Dando testemunho por ocasião do congresso “Boas Novas Eternas”, em 1963
Romanian[ro]
Depunând mărturie în vederea congresului din 1963, „Veşnica veste bună“
Russian[ru]
Свидетельствование в 1963 году во время конгресса «Вечное Евангелие».
Slovak[sk]
Vydávanie svedectva pri príležitosti zjazdu „Večné dobré posolstvo“ v roku 1963
Slovenian[sl]
Pričevanje med območnim kongresom »Večna dobra vest« 1963. leta
Samoan[sm]
Molimau atu e fesootai ma le tauaofiaga o le “Tala Lelei e Faavavau” sa faia i le 1963
Shona[sn]
Kupupura kune chokuita nekokorodzano ye“Mashoko Akanaka Asingaperi” muna 1963
Serbian[sr]
Svedočenje u povezanosti s kongresom 1963. „Večna dobra vest“
Southern Sotho[st]
Ho paka mabapi le kopano ea “Litaba Tse Molemo Tse sa Feleng” ka 1963
Swedish[sv]
Vittnande i samband med sammankomsten ”Eviga goda nyheter” år 1963
Swahili[sw]
Kutoa ushahidi kuhusiana na mkusanyiko wa “Habari Njema za Milele” katika 1963
Tamil[ta]
1963-ல் “நித்திய நற்செய்தி” மாநாட்டின் தொடர்பாக சாட்சிபகருதல்
Telugu[te]
“నిత్యసువార్త” అనే సమావేశ సందర్భంగా 1963లో సాక్ష్యమివ్వడం
Thai[th]
การ ให้ คํา พยาน ณ โอกาส การ ประชุม ใหญ่ ปี 1963 “ข่าว ดี ชั่วนิรันดร์”
Tagalog[tl]
Pagpapatotoo kaugnay ng “Walang-Hanggang Mabuting Balita” na kombensiyon noong 1963
Tswana[tn]
Go neela bosupi malebana le kopano ya “Mafoko a a Molemo A a Sa Khutleng” ka 1963
Tok Pisin[tpi]
Ol i autim tok long taim bilong “Gutnius Bilong i Stap Oltaim” kibung long 1963
Turkish[tr]
1963 yılındaki “Ebedi İyi Haber” toplantısı ile ilgili Şahitlik işi
Tsonga[ts]
Ku chumayela mayelana ni “Mahungu Lamanene Lama Nga Riki Na Ku Hela” entsombanweni wa 1963
Twi[tw]
“Daa Asɛmpa” ɔmantam nhyiam ho adansedi wɔ 1963
Tahitian[ty]
Pororaa ia au maite i te tairururaa “Te parau apî maitai mure ore” i te matahiti 1963
Ukrainian[uk]
Проповідування з нагоди конгресу «Вічна добра новина» 1963 року.
Vietnamese[vi]
Làm chứng vào kỳ hội nghị “Tin mừng đời đời” năm 1963
Wallisian[wls]
Ko te fakamoʼoni ʼo ʼuhiga mo te fakatahi ʼo te taʼu 1963 ko tona kupu tāfito ko he “Logo Lelei Heʼegata”
Xhosa[xh]
Ukunikela ubungqina ngokunxulumene nendibano “Yeendaba Ezilungileyo Ezingunaphakade” ngowe-1963
Yoruba[yo]
Jíjẹ́rìí ní ìsopọ̀ pẹ̀lú àpéjọpọ̀ “Ìhìnrere Àìnípẹ̀kun” ní 1963
Chinese[zh]
1963年“永远好消息”大会的见证工作
Zulu[zu]
Ukufakaza ngokuphathelene nomhlangano “WeZindaba Ezinhle Ezimi Phakade” ngo-1963